Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Beelzebub 143

Young boss.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Feb 9, 2012 00:27 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 143

This is for red hawk's use only.




page 1

box1) Wassup, my name is Kanzaki Hajime.
box2) I'm the second son, but I'm still Hajime, you got a problem with that, dammit?
b1) Yes, I do have a problem, dammit!
b2) Hajime, play with me!
left of panel) Who's this little ball of fire?
b3) Okay, here's the rules, I'm going to do pretty cure,
b4) the yellow one, so you'll be the man from shit mountain.
box3) I think it's because of the fatigue from the fight with demon high that...
box4) I'm seeing mischievous spirits in my house.
b5) HEY!!YOUR NIECE IS HERE TO PLAY WITH YOU!! // DON'T YOU DARE IGNORE HER!!


page 2

title) Young boss.
panel) What? You want some? // You ain't getting any.

page 3

b1) Hey douche,
b2) open your mouth.
b3) Hell no.
b4) What the hell is that supposed to be?
b5) A croquette.
b6) I'VE NEVER SEEN SUCH A DEADLY LOOKING CROQUETTE!!
b7) Don't worry, I didn't put any poison in it.
b8) Of course not, that thing is poison itself!
b9) Come now, you've saved me so many different times now,
b0) so just think of this as my thanks.
b1) AND YOUR THANKS IS FOR ME TO DIE!?

page 4

b1) Bitch,
b2) you said my cooking sucks, didn't you?
b3) I won't let that one slide.
b4) Until you take that back, I'm going to continue to stuff these down your throate.
b5) WOULD YOU GIVE IT A REST ALREADY!!
b6) I'M NOT EATING THAT!!
b7) Why don't you give up?
b8) We need to finish these before your family gets back,
b9) they might end up eating these.
b0) YOU JUST ADMITTED IT!!
b1) THAT THESE THINGS ARE NOT FOR HUMAN CONSUMPTION!!
b2) We're back.
b3) tsk,
b4) I was too late.
b5) A premeditated crime.

page 5

b1) You got your memories back?
b2) Yes, I'm sorry...
b3) for all the trouble that I've caused.
b4) hmm, well, that's too bad that they're back.
b5) It's too bad?
b6) Misaki! Don't say that!
b7) Well, what she means is...
b8) you looked really happy when you lost your memories, so...
b9) I looked happy?
b0) Yeah, like when you would hug Beelze and the like.

page 6

b1) You don't remember?
b2) No,
b3) not at all.
b4) Okay then, let's start by introducing ourselves again.
b6) That's totally unnecessary,
b7) she's back to before she lost her memories.
panel1) So she doesn't remember, huh? // Just like I thought.
panel2) If she remembered what she said and did then, she'd likely slit her wrists. // Tatsumi.
b8) I'm not sure exactly what's going on here, but...
b9) When it comes to hugging the master, I won't lose to anyone!
b0) Even if that person happens to be me of the past!!
panel3) Why are you competing with yourself?

pgae 7

b1) MASTER!!
b2) Aih!
panel sfx.) stare
-this would be the time during the show when the sleeping beauty theme plays-
b3) Master, in the time that I haven't seen you, you've really grown.
panel1) Where they hell are you looking while saying that!?
b4) Aih.
panel2) And don't you look proud of that either dammit!
b5) MASTER!!
b6) Aiiiih!!
b7) What a nice ending.
panel3) moved to tears // Oh, master, you're teething.
b8) These guys are fine with anything, aren't they?

page 8

panel1) Ah ha ha ha
b1) So, the Hilda from when she lost her memories,
b2) is completely gone now, huh?
b3) Not necessarily.
b4) If you think about it, the Hilda from that time is just one of her personalities.
b5) There may be times when something triggers a memory from then.
b6) That aside, our work here is done.
b7) If it's bothering you that much, you could always go inside you know.
b8) What on earth are you saying?
b9) If I did that, I'd get in the way of Hilda and master Beelze.
b0) I'm not that uncouth to get in their way.
b1) Now then, Furuichi,
b2) I'm hungry.
b3) Sure, sure.

page 9

b1) Where are you going?
b2) Are you planning
b3) on going out with the master again without telling me?
b4) Haven't I told you to tell me when you're leaving?
b5) Listen,
b6) I'm just going to the corner store, // I'll be right back.
b7) Is that so?
b8) Then I'll go with you.
b9) WHAT!?

opage 10

b1) tsk,
b2) you don't need to follow me everywhere I go.
b3) Fool.
b4) I don't want to be separated from my master for even a second!
b5) Dammit,
b6) does this mean I have no private time?
b7) You bring that up now?
b8) Absolutely none.
b9) hey!
b0) You've decided to be my master's parent, right?
b1) Then enough complaining,
b2) this is what it means to be a parent.
b3) Is it alright?
b4) What?

page 11

b1) I will NOT
b2) raise him to be someone that destroys humanity.
b3) Oh, that.
b4) It's true that the demon lord's commands are absolute,
b5) However,
b6) I serve master Beelzebub.
b7) If he doesn't wish to destroy this world,
b8) then neither will I.

page 12

b1) Besides,
b2) now that you've fought against Behemoth and his men, you can't turn back anyway.
b3) My only wish,
b4) is for my young master here to be the best demon lord there is, ,// and
b5) you, Tatsumi,
b6) are the man that can do that.
b7) Do you
b8) really remember nothing?

page 13

b1) No, I don't...
b2) Remember anything.
b3) Are you telling the truth?
b4) You smiled just now.
b5) Enough.
panel1) "Be the best demon lord there is"?
panel2) A king's strength goes only as far as the men he commands takes him. // The problem we face now is, // exactly how many good men can we get to follow my king?
b6) Now then,
b7) things are going to get busy.

page 14

b1) Kanzaki, what happened to you?
b2) Are you constipated?
b3) You look worn out.
b4) Kanzaki?
b5) Oga...
b6) step outside with me.
b7) What's going on?
b8) A fight?

page 15

b1) Babysitting?
b2) yeah.
b3) It's my brother's daughter... // My family threw the responsibility of looking after her on me.
b4) But she's quite the devil, I can't handle her.
sign) Moron.
b5) I can tell.
b6) But then the thought struck me,
b7) there's a babysitting specialist really close to
b8) Not doing it.
b9) Later.
b0) Wait right there, dammit!!
b1) Don't you think you owe me a favor?
b2) No, I don't.
b3) I was there helping when we went to save your wifey!!
b4) Huh? What the hell did you do?

page 16

b1) He's right Oga,
b2) That's right wifey, you tell him too!!
b3) It's part of a king's job to listen to the complaints of their peasants.
b4) WHO DIED AND MADE YOU KING!!?
b5) Master...
b6) Aih.
b7) Look! // Even the master is getting into this!

page 17

b1) huh? Wait a minute, this isn't making any sense!!
b2) Why the hell was I called out here?
panel1) I wasn't involved!
b3) Because I thought it'd be funny.
b4) Hmm,
b5) Hey kid, do you have some business here?
b6) Don't wander around in front of someone else's house.
b7) Stop.
b8) He's one of my underclassmen.
b9) Young boss!!
b0) Young boss!?
b1) Oh, I'm sorry about that.
b2) I didn't know you were a friend of the boss'.
b3) HEY BOYS, LINE UP, NOW!!
b4) THE BOSS' SCHOOL FRIENDS HAVE COME OVER!!
panel2) tsk
b5) you don't need to do that.

page 18

b1) Whoa.
b2) Hey,
b3) what are you doing? Come on in.
b4) NO WAY!! I'M NOT GOING!!
b5) MY STOMACH HURTS, I WANNA GO HOME!!
b6) Would you shut up.
b7) It's not like we came here to fight.
b8) YEAH RIGHT!! I BET MY LEFT NUT THAT SOMETHING'S GOING TO HAPPEN!!
b9) THAT'S WHAT MY 6TH SENSE KEEPS TELLING ME!!

page 19

b1) WELCOME HOME BOSS!!!
b2) One day, this will all...
b3) belong to you, master.
b4) LOOK!! THERE'S SOMEONE HERE WHO'S ALREADY THROWING AROUND FIGHTING WORDS!!
panel) What kind of trouble awaits them!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 8 guests have thanked shadow-skill for this release

hollisesco, Teeba, AmRaDo, Gomenasai, rabman_gold, Hiro Hayase

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 469
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic