Belmonde le VisiteuR 11

The saga continues

01
-Their friendship was a lie..!!

まったく、ここ最近のベルッチはヌルいったらありゃしない！
-Belluchi, you've really gotten soft lately

-You used to be such a dark person, after all
the 11th act: Those who begin to act

right corner - ishioka shouei

02
-I know you haven't forgotten!
-Originally, this room wasn't yours to torture criminals with

-Marquis Le Foll (ルフォル侯爵) - your true grandfather - intended it to be used for your torture!

03
-Do you remember now?

-Take a look at all those scars on your body--

-It's proof that your life's worth less than us humans!
-Don't get cocky just because Cardinal Richelieu approved of you!

-Hah...

-Indeed, the Prime Minister is relying on trash like me...
-Don't tell me you're doing this all out of jealousy?
-Hmm?

04
-Don't mess with me!!

-GUWAAAH!!

-Ah, it's warm...
-A person's blood sure is warm...

-I know that you know it best, Belluchi
-Guh...!
-The first inquisitor that Marquis Le Foll brought here...his name was Locke, right?

05
-You've known it ever since you killed him by chewing out his throat
-Ugh...

-Ugh...
-Uhh....

-Thanks for teaching me
-People's blood...
-Sure is warm

-G-Grab him!!
-O-okay!!
-At that time I knew

-that I could never be friends with a person like that

06
-cough
-cough

-There's just one more trophy I'll be taking away tonight...

-t-that's...!!

リクオオグチイソギンチャク** (riku-ooguchi, is this shore/large mouth? no sure - that's why i got creative below. please let me know if i'm wrong)
-Mmhm...On the edge of this bottle are the tentacles of the inland, carnivorous sea anemone

-After bathing in moonlight for 13 days, if it tastes a couple drops of your blood...

07
-Its appetite will instantly multiply!

-and then...

-It'll attach itself to your eye

sfx bubble - squish(?) (etc)

-GWAAAAAAAAAAAHHH!
-and in one fell swoop, along with excruciating pain...

08
-will cleanly take it right off!

-See? This room wasn't for you to torture people in,
-It was for your torture after all!

-GU---!!

-I don't ever remember
-telling you about that anemone!

09
-It's a torture implement, normally called the "Enucleating Nail"
昔は抜き取った目を頭のイカレた愛好家どもが引き取っていたという・・・
-It's said that it was used by crazed fanatics who collected eyes... (t/n - not sure)

-Why do I know, you ask?
-ha ha, It's simple!

-You aren't the only witch's descendant in the whole world!

10
-What...did you say?!

-Surprised?

-What's going on?!
-The "casket" told me...

-"You are the only one remaining to inherit this power..."

11
-You...you must have met with this person...
-Why are you after my blood and my eye?

-I don't need to tell you, since you're about to die!

-After telling me there's other witches,
-I can't die like this!

-ungh!!

-What are you trying to do? You're out of magic
-That sword of yours is just a normal one now!

12
-GAhaa..!!

13
-I already have a wound in my chest
-After being stabbed by your sword...you kindly made it wider with your finger

-Haa haa
-Using the wound I made...
-cough
-cough

-Aren't you clever--!!

14
-Quit being stubborn
-and die already!!

-I can't
-At least, not until I hear everything you know...

-The black half of his blade has slightly recovered!?
-What's going on!?

15
-NoooOOOOO!!

16 no txt (big sfx in right panel - BANG)

17
-I aimed at the right leg
-But I hit the left leg
-My apologies

-ムスクトン！ Musketon!! What are you doing?!
-Don't get in my way!!
(t/n - i believe he is based on the Mauser Musketon M12)

-...Oh?
-You are
-angry
-But I
-saved you

-why
-is
-that?
-...sigh

18
-Quit screwing around!
-Just finish what we came for!
-right, right

-Porthos (ポルタス), you're here too?

-Haha,
-You don't believe in me, huh?

-Porthos? I know I've heard that name somewhere...
(t/n - duh, it's the three musketeers!!)

-Just watch, I'll finish this now!

19
-You need to get some rest, for your health!

-Even monsieur Portas went off to join them
-So don't worry!

-（ダルタニアン) Monsieur d'Artagnan!! (t/n - it is a guy, right??)

black: They're after the witches' power! But for what...!?

the 11th act/end
Next time: Belmonde lost his eye!! And then...his life!?

END
------------
for more info:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Three_Musketeers