Gantz 332

00

[0332] Reuniendo Deseos

Inserto: Salvaría a todo el mundo, sólo para salvarte a ti.

Textos de la izquierda de arriba a abajo:

- ¡La experiencia de la película y el manga de Gantz ahora en exhibición!

- *No logro ver claramente este texto, pero lo que veo dice algo así: Construyendo En el museo de Shuesha

- Más detalles en: Http://shuesha.co.jp

- ¡Gantz minus en un juego de celular!

- [Gantz misión móvil] ¡Ya salió!
- ¡ jueoTú eres el protagonista en este juego de celular!
- *No veo el último texto lo suficientemente claro como para traducirlo, pero todos estos textos laterales son promos de cosas de Gantz que saldrán a la venta para comprarlos en Japón, así que mis más sinceras discúlpas a quienes vivan en japón y estén interesados xD

Texto amarillo: ¡El tan esperada película en LIVE ACTION saldrá esta sema!

Círculo rojo: ¡¡En cine el sábado 29 de enero!!

Círulo blanco: ¡¡La serie ha vendido más de 15 millones de copiad!! YJC [Gantz] ¡El tomo 30 ya está a la venta! ¡Ver las páginas siguiente para más info!

01

Inserto: El vacío de la habitación se llena con complejos mesiánicos. *(xD)*

Viejo: ¿Qu...?

02 - 03

Viejo: ¿Qué diablos es esto? ¿Soy el único viejo del grupo?

04

Gantz: Quedan dos más.
Kurono: ¿Sólo dos más? / Eso no nos alivia mucho
ViejO: ¡AHA! / ¡Vaya, vaya, vaya! / ¿Tú eres como de mi edad no?

05

Viejo: Me llamo Yazawa Toshio / De Hokkaido / Es bueno ver a otro perro experimentado por aquí.

06

Alien: *BZZ* ¡Eww! ¡¡Estó está asqueroso por dentro!! / *ZHH* ¿Por qué *BZZ* Me metieron a mí en esto?

07

Kei: ¡Ya basta! / ¡Vas a llevarnos muy lejos!
Alien: ¡No puedo ayudarlos! ¡Hay unos pedazos de muerto aquí adentro! / Ohh... Voy a vomitar
Kei: ¡Alguien viene! ¡Será mejor que esta vez mantengas la boca cerrada!

08

- Sin Textp -

09

Alien 2: ¿Qué... Es lo que llevas? / ¿Qué te pasa?
Alien: Racio... ¡Raciones! / Llevo raciones para las tropas de la tierra.
Gente: ¡Waugh! / ¡Augh! ¡No! ¡Para! / ¡Ayúdenme! / ¡O mierda!

10

Alien 2: Buena suerte...
Kei: ¿Qué le dijiste?
Alien: Le dije que llevaría comida a la tierra.
Kei: Eres inteligente después de todo.
Alien: Hmph, ¡Sí, gracias!

11

- Sin texto -

12

- Sin texto -

13

Chico: Ungghhhh / Nngh... / Unghh
Tae: Esto es malo... /¿Qué hago?
Chico: Unnghh... Frío /Tengo Frío / Mucho Frío...
Tae: Por favor / No te mueras ...

14 - 15

- Sin texto -

16

Kato: ¿Qué es...?

17

Chico: Ka... /Katou-Kun

18 - 19

Inserto: ¿Escaparán por la fortaleza de acero? ¡La próxima semana también hay un capítulo consecutivo!

Próximo capítulo: ¡¡Un reunión!!