Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Soul Eater 3

Soul Eater Intro 3

es
+ posted by sir_maxus as translation on Nov 2, 2008 04:34 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 3

Bueno, luego de un tiempo sin traer soul eater, les traigo el tercer capítulo de presentación de los personajes..

El próximo capítulo ya será el Número 1

Ojalá lo disfruten

-------------------
Soul Eater – Intro 3

Página 2
Cartel: Death the kidd,//El hijo de Shinigami-sama//El chico perfecto.

Página 3
Cartel: Maestro Ladrón – Lupin
Cartel: ¡Perfectamente Talentoso!
Lupin: Él no desistirá…
Kidd: Se acabó, Lupin
Lupin: ¿¡!?
Lupin: ¿¡El arma… Se está convirtiendo en un Humano!?

Página 4
Kidd: Maestro Ladrón Lupin // ¡¡Hemos venido por tu alma!!
Texto: Él lleva la idea de la perfección…
Kidd: ….//…. // ¡¡OYE!! ¡¡PATTY!! //¡¡TU POSE ESTABA DESALINEADA!!
Patty: ¿Ehh? / ¡Lo diento!
Texto: A límites insanos.

Página 5
Liz: Oye… Kidd… ¿No crees que este no es el mejor momento para hablar de eso…?
Kidd: No importante cuando es el momento, quiero hacer todo “perfectamente”.
Patty: Kyaaa, El Ladrón se está escapando…
Cartel: Hijo de Shinigami-sama – Death the Kidd
Cartel: Doble equipo de armas demoníacas, Las hermanas Thompson – Patty Thompson (menor) y Liz Thompson (mayor)
Kidd: De cualquier forma, ¿Acaso no les digo siempre? ¡¡Mi arte es simétrico!! La simetría es la belleza suprema.
Liz: Aquí vamos…
Kidd: ¿Les dije cuando las recogí a ustedes dos para mi doble equipo de armas que ustedes eran simétricas? // Pero cuando ustedes están de humanos… El corte de pelo, el peso, la altura, todo está mal…

Página 6
Kidd: Incluso sus medidas de pecho son diferentes, ¿no es así?
Liz: ¡¡Bueno pues lo siento por tenerlas más pequeñas que mi hermana!!//¡¡Y qué tal tu simetría eh!! ¡¡Eres simétrico excepto por esas tres líneas en tu lado izquierdo del pelo!! ¡¡No eres para nada simetrico!!
Kidd: Por qué… Soy asqueroso, un cerdo… nacido con mi pelo izquierdo de este horrible color… He sido maldecido a vivir una miserable vida de basura…// Maldición…/ Depresión…/ Muerte…
Liz: arghh…
Patty: Kyaaa
Liz: Aquí va de nuevo… Patty…
Patty: oki-doki

Página 7
Liz: Kidd, ¡Eres el mejor! ¡¡Te convertirás en el Dios de la Muerte!!//¡¡Qué son estas insignificantes líneas comparados con eso!!
Patty: Vamos, Kidd-kun, eres un cerdo… Los cerdos no hacen “Miauuuu”//¡¡Animo!!
Kidd: ¿Así que no tengo la despreciable vida de una basura?
Liz: ¡¡Claro!! Por supuesto que no
Patty: En todo caso un cerdo dice “oooiiink”
Kidd: Oook, me reportaré con padre
Liz(SFX): no puedo decir, es difícil de manejar… fácil de manejar… Él es tan malcriado…

Página 8
Cartel: Shinigami-sama
Shinigami-sama: Io~, Hola~// ¡Tu pelo de tres líneas de ve tan lindo como siempre!
Kidd: Padre… Eso nunca me hace feliz//Ese tema me molesta, por favor no lo vuelvas a mencionar
Shinigami-sama: vamos, todo está bien// y tu recolección de almas también está yendo bien//Kidd, eres un shinigami, la verdad no es necesario que recolectes almas o que desarrolles armas
Kidd: Quiero hacer mi propia arma por mi mismo
Shinigami-sama: Pero tú has conseguido dos armas. Tu recolección de almas deberá ser el doble de grande //hola//hula
Liz: Hola
Patty: Hula

Página 9
Kidd: Es por eso por lo que quiero recolectar las “almas” de inmediato// ¿ no crees que es una buena meta?
Shinigami-sama: Si, Pero si te vas a poner en ese plan// ¿cómo suena esto?//¡La “Pirámide de Anubis” n el quemante país de Egipto!//Ahí fuera la “Bruja Necromante” crea momias con una “Enorme colección de almas errantes”//Noche tras noche, las momias se levantan para caer sobre cualquier sonámbulo que encuentren…
Kidd: En serio “La Pirámide de Anubis” ehh~//LA arquitectura de esa época estaba basada en la simetría. Excelente ~ ¡Cuando vayamos podremos admirar las ruinas y exterminar una bruja!/ JE JE
Shinigami-sama: Liz, Patty han pasado por mucho, pero por favor cuiden de él de todas formas
Liz: OK
Patty: oki doki
Kidd: bien entonces, ya nos vamos

Página 10
Cartel: Pirámide de Anubis

Página 11
Kidd: ¡Ah!//¡Simetría Perfecta!
Liz: UUUuuuuaaa//Estar como arma por tanto tiempo me deja toda tiesa…
Patty: ¡¡Es Enor-me!!
Kidd: Pero está toda polvorienta
Liz: No empieces. Estás tan malcriado… ¡¡Aunque fuimos criadas en las calles, esto también es igual de malo para nosotras!!
Patty: Vamos, vamos//Vamos dentro
Kidd: ¡Me entró en el ojo!
Liz: ¡Ok!

Página 12
Kidd: ¡Ah!// ¡Por dentro también es fabuloso!
Liz: qué asco//Odio los lugares como éste…
Patty: Oye, Oye Onee-chan*//me preguntaba por qué la gente parpadea, porque cuando lo hacen sus ojos se cierran// ¿Así que por qué no sólo no lo hacen?
*Hermana mayor
Liz: Eso es porque nadie quiere arruinar sus ojos, ¿no crees? // Porque los ojos de todos se secarían y entonces tendrías que usar toneladas de gotas para ojos, supongo…
Patty: mmmm, entonces ¡Por qué no llevan un montón de gotas para los ojos!
Kidd: …
Liz: Pero incluso entonces tendrían que cerrar los ojos, ¿no crees?
Patty: ¡Oh! Es verdad hermana, ¡eres tan lista!

Página 13
Liz: ¿Qué sucede, kidd? ¿has estado completamente silencioso todo este tiempo…?
Kidd: ¿mh?/ Ohh..// Quizás me lo estoy imaginando, pero…//Tengo esta sensación de que el cuadro que está en el salón de nuestra casa está un poco ladeado hacia la derecha…
Liz: ¡¡ESO NO TIENE NADA QUE VER CON LO QUE ESTAMOS HACIENDO AHORA!!
Kidd: ¿¡Qué quieres decir con que no tiene nada que ver!?//¡¡AAAAhhhh… Qué debo hacer….!! ¡¡Desearía poder olvidarme de todo esto…!!// ¡Diablos! //¡¡Depresión!! // ¡¡Tengo que ir a revisar!!
Liz: ¡¡ALTO!! ¡¡ALTO!! ¡¡ALTO!! ¡¡ALTO!!//¡NO DEJARÉ QUE TUS NERVIOS SE METAN EN MEDIO DE ESTO!//¡¡El Cuadro no irá a ningún sitio, puedes revisarlo cuando volvamos a casa!!//Rayos…
Kidd: Aarrggghh…

Página 14
Liz: Gulp… // ¡¡KYAA…!! // PATTY… ¡¡MO-MOMIAS!!//Aunque se ven tan tiernos
Patty: poo~~ poo~~ poo~~

Página 15
Momia: ¡¡¡ GUAAAA!!!
Liz: ¡¡IIIIIIAAAK!!!// ¡Me lamió! ¡Me lamió! ¡Me lamió! ¡Me lamió! ¡sana, sana colita de rana! ¡sana, sana colita de rana!
Patty: Tee-hee-hee Que asco
Liz: ¡¡Cómo se atreven!! ¡¡Patty!! ¡¡Transfórmate!! ¡¡Kidd!! ¡¡Vamos!!
Liz: ¿¡!?//¿Ehh?
Patty: ¿Oh?

Página 16
Nota: Para Liz y Patty, No puedo evitar estar preocupado por el cuadro así que fui a casa para chequearlo. Está un poco oscuro así que cuidado por donde pisan. Death the kidd
Liz: ¡¡NO PUEDE SER!! // ¡Patty! ¡¡Yo lo haré!!
Patty: oki doki~~~// Cam~bio

Página 17
Patty: ¡Cambio de turno!
Liz: OK // ¡Oye! ¡No me pongas en su boca!

Página 18
Patty: Do siento
Liz: Toque
Patty: ¡¡okey!!

Página 19
Samantha: ¡¡El corazón en mí…// Mi corazón de mi imagen..// Faraón…//Vuelve a la vida!!
Cartel: Bruja Necromante – Samantha

Página 20
Faraón: ¡¡La ira del Faraón…!!
Samantha: ¿¡Ehh!? ¿¡Me ha cogido!?// ¡¡Me están atrayendo!! // Y parece que seré devorada // ¡¡Y yo que iba a jugar con sus almas // una vez tuviera la Ira del Faraón!!
Cartel: Espíritu Maligno – Ira del Faraón

Página 21
Kidd: Sip//Era sólo mi imaginación//maravilloso//y ahora… Liz y Patty están esperando//Volvamos allá

Página 22
Liz: Y esas son todas las almas que absorbimos de las momias. Las dividiste perfectamente, ¿cierto?
Patty: Sip, si no lo hacemos perfectamente kidd-kun se pone todo lloroso
Liz: Uuuaa…. Eso es terrorífico//puedo oír una voz que viene de los profundo…
Patty: oohh ¿Qué será? Vamos, vamos
Liz: uuuhhh… // Sólo esperemos a que llegue kidd, está bien…
Patty: está bien, tú estás aquí onee-chan
Liz: no puede ser
Patty: puedo oírlo, por allí
Liz: Sólo dice “uuugghh”, sólo “uuugghh”
Patty: ¡¡DEJA YA TUS QUEJIDOS!!
Liz: No hagas llorar a tu hermana…

Página 23
Liz: ¡AAAHHHHH!
Patty: Tee-hee-hee
Mano: Soy lo que sobró…
Liz: ¡¡¡GUAAAAAHHHHH!!!
Faraón: Ira del Faraón
Liz: ¡¡YYIIIAAAKK!!

Página 24
Kidd: ¡Nos encontramos de nuevo Anubis!//¡No importa cuántas veces te mire, eres maravilloso!//¿mh?
SFX: rueda, rueda // rueda
Bola: Kyuuu
Kidd: ¿¡Eres….!?//¡¡PERFECTAMENTE SIMÉTRICO!! //¡¡SORPRENDENTE!!

Página 25
Kidd: ….No…
Cartel1: 4 pestañas
Cartel2: 3 pestañas
Cartel 3: Acercamiento
Kidd: ¡¡¡CRIATURA REPUGNANTE!!!// Roza//Roza// Es enfermizo
Kidd: ¡¡Liz!! ¡¡Patty!!
Liz: ¿¡Kidd!?

Página 26
Kidd: …
SFX: desliza
SFX: contonea
Patty: uh

Página 27
SFX: Sonrojo
Kidd: ¡¡Lo siento, Disculpen!!
Liz: ¡¡ALTO!! ¡¡ALTO!! ¡¡ALTO!! ¡¡ALTO!!
Kidd: ¡¡!!

Página 28
Kidd: ¿Qué les pasa? //¡¡Conviértanse ya en armas ¡!
Liz: Lo haría, pero estas vendas nos están drenando nuestro poder…
Kidd: esperen // ¡¡GIRO DE TORNADO!!

Página 29
Liz: Genial
Patty: Cam~bio
Kidd: Un alma de Faraón, eh.. //Yo la tomaré

Página 30
Kidd: ¡¡!!
Liz: Oye Kidd, ¿Estás bien?

Página 31
Liz: ¡¡Qué haces kidd!! ¡¡Así no eres tú!!
Kidd: cof. Cof. //Míralo bien…// Él es…

Página 32
Kidd: ¡Perfectamente Simétrico!// ¡PERFECTAMENTE SIMÉTRICO!
Liz: ¿¡QUÉ!? // ¡¡KIDD!!// Kidd-kun

Página 33
Liz: ¿¡Cómo te preocupas de la simetría en un momento como este!? ¡¡Si sigues así morirás!!//¡¡No nos hiciste sino para volverte un shinigami perfecto!!
Kidd: …
Faraón: Remolino
Kidd: Me arrepentiré…

Página 34
Faraón: ¡¡IRA!! //¡¡IRA!! //¡¡IRA!! //¡¡IRA!!// IRA IRA IRA// FARAON FARAON FARAON//Acabaré esto con mis propias manos

Página 35
SFX: Parpadeo
SFX: Levanta
SFX: Mira fijo~~~~
SFX: [Derecha]
SFX: [izquierda]
SFX: Suspiro~~~
Kidd: ¡¡¡¡ES UN COMPLETO DESASTRE!!!

Página 36
Liz: És el fin
Patty: Tee-heehee
Kidd: ¡¡Qué demonios pasa contigo!! ¡¡Tus lados son completamente diferentes!! ¡¡Nunca había visto algo tan desastroso en toda mi vida!! ¿¡De qué planeta vienes!? ¿¡La isla de los pedazos y trocitos!?
SFX: Esto
Kidd: ¡¡Eres repugnante!! // ¡¡EXCEPTO POR TU FRENTE!! // ¡¡Esas bonitas decoraciones estorban!! Despreciable// ¿Se supone que eres “perfectamente inútil” o algo así? // ¡¡Estorban!!

Página 37-38
Kidd: ¡¡Estorba!! //¡¡Estorba!! //¡¡Estorba!! //¡¡Estorba!! //¡¡Estorba!! //¡¡Estorba!! //¡¡Estorba!! //¡¡TODO ESTORBA!!

Página 39
Kidd: Paf

Página 40
Kidd: Una vida despreciable
Liz: El número de “almas” que conseguimos hoy era impar, así que ahora tengo una más que mi hermana.
Kidd: ¡Diablos!// No lo soporte, vámonos de aquí//después de todo…//La mal-actitud de ese Faraón era sólo… //Sólo digámosle un adiós final al bello Anubis.

Página 41
SFX: DERRUMBE
Patty: Kya~ha ¿Se destruyó?
Kidd: Cómo pudo…
Liz: Después de todo lo que pasó que esperabas … Vamos…
Kidd: Soy un cerdo inútil. Mi vida vale ni la basura en que convertí al pobre de Anubis…// Maldición…/ Depresión…/ Muerte…
Liz: ¡¡No te deprimas tanto!! ¿Quién extrañará una pirámide o dos?
Patty: ¡¡Anímate!!
Kidd: ustedes…

Página 42
Kidd: ¡¡Por qué sus tetas no son del mismo tamaño!!
Patty: hehe

Shinigami-sama: Como castigo por arruinar la pirámide confiscaré toda tu “recolección de almas”
Kidd: Maldición…/ Depresión…/ Muerte…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked sir_maxus for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by distorted ()
Posted on Nov 2, 2008
I scanned through it very fast.

i saw no major spanish problems. in fact all the accents are even in place.

i was also able to get the story pretty well.

the SFX's are translated nicely..

good job.
#2. by sir_maxus ()
Posted on Nov 2, 2008
thanks.

i'm glad to accept any comments

About the author:

Alias: sir_maxus
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes