Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 535: Miguxos

2
[Inserir texto: O Vice Chefe...]
Hannyabal: ...Honestamente, quanta imprudência...!! // (Se vocês tivessem apenas passado por mim e causado alguma confusão mais a baixo... // ...eu poderia ter culpado o Chefe... // Eu disse que vocês podiam simplesmente passar... / ...mas vocês tinham que continuar atacando... idiotas...)
Transmissão: ...Aqui é o time em frente à rota para o Nível 3! / Nós sofremos um número de baixas devido a ataques explosivos. / ...Sim ... nós capturamos com sucesso "Buggy, o Palhaço" e "Mr. 3"!!
Buggy: ......Ghh......hhh...!!
Mr3: ...O...www ... www ...

3
Buggy: V...!! V-Você era... forte... / Você era... surpreendentemente forte....!!! *pant*......!! Maldição, Hannyabal...!! // *pant*
Mr3: ...Eu não quero... ser torturado...!!! // Se isso é tudo o que resta... eu prefiro morder a minha língua... aqui e agora...!!! // ...Muito bem... eu vou morder... eu vou morder...
[Caixa: Enquanto isso, no mesmo andar, Mr. 2...]
BonClay: SAIAM DA FRENTE SEUS VERMES!!! // Eu disse pra saíram da minha freeente!!!
Guardas: Não deixem que o Mr. 2 escape!!!
BonClay: (Eu não poderia esperar derrotar um cara daquele!! Eu não posso sair por aí sonhando com o impossível!! Se eu ficasse lá, teria 200% de chance de morrer!!!)
[BubbleSFX: BAM!! // POW!!]
BonClay: Urabure Swan Butoukai!!! // (Eu tenho... // ...que correr!!!) // *pant* / *pant*... // (Não olhe para trás!! Eu tenho que correr!! Não há outra opção!!)
[Caixa: No mesmo andar... Luffy VS Magellan]
Magellan: Nghh!!

4
Magellan: ............!! / ...E pensar que você me faria perder o fôlego...
Luffy: Aaaaaaghhhhhhhhhh...!!!
Magellan: *cough* / *cough* // Um rato encurralado realmente é uma coisa terrível...!! // Entretanto, com esse veneno que resta na sua mão, isso está acabado... Ele vai roubar lentamente todas as suas funções corporais...
Luffy: *pant*... *pant*...!!! // Gomu Gomu no... / *pant*
Magellan: Você deve estar com grandes dores... Sério, sinto pena de você...!!!

5
Luffy: TWIN...!! // *pant*
Magellan: Doku Fugu!!!
[TN: "Inflar Venenoso"]
Luffy: JET PISTOL!!!
Magellan: Unghh!!
Luffy: !!

6
Luffy: !!! // ......!!
Magellan: ?!! // Hydra...
Luffy: JET PISTOL!!!!
Magellan: ?!!
Luffy: Aaghh!!!

7
Luffy: *pant*... Ungh...!!! // Hã?! / *cough* *cough* // Névoa?!
Magellan: Doku Gumo.
[NT: "Nuvem de Veneno"]
Luffy: *cough* / ............!! // *cough* // *cough* // ?? / *cough*
[BubbleSFX: rub // rub!]
Magellan: Fufufu...!!

8
Magellan: Os seus olhos estão ficando escuros...?
Luffy: .........!!
Magellan: Seus ouvidos estão começando a agir de maneira estranha...? // Essas mãos... não serão de mais nenhum uso pra você.
Luffy: *pant* // *pant*
Magellan: O veneno eventualmente vai...
Luffy: *pant* // ? // *pant*
Magellan: ...roubar tudo de você.
Ace: OI!!! CARCEREIROS!!!
Carcereiros: .........

9
Ace: Digam-me a verdade... // *pant* // ...Afinal de contas, o que diabos está acontecendo lá em cima...?!!! // *pant*
Carcereiros:.................. // ...Beeeem... // Nada.
Magellan: .........
Luffy: *pant* / *pant*
Magellan: ......... / Sua força de vontade é formidável...

10
Luffy: Nguaaahhhhhhhhh!!! / *pant* // *pant* // Haghhh!!!
Magellan: .........
Luffy: Unghhh!!
Magellan: Realmente é uma visão de dar pena...
Luffy: Tá queimando...!! // *pant*... *pant*...!!! Aghhh!!!
Magellan: ...Você já terminou agora...?!
Luffy: Aaaahhhhhh!!!

11
Magellan: ...Este é o meu julgamento sobre você... invasor. // Pelas próximas 24 horas... Você irá sofrer... e então você mergulhará... // ...no verdadeiro inferno.

12
Magellan: ...Com a quantidade de veneno que você foi atingido... // ...já não é possível ele ser contra-atacado...!!
Luffy: ............!!! // A...ce...!!!
Guardas: Chefe Magellan!! Excelente trabalho!! / Qual é a situação do derrotado "Luffy, o Chapéu de Palha"?!
Magellan: ...Ele morrerá, mais cedo ou mais tarde... mas eu acredito que não podemos simplesmente deixá-lo ai. // Joguem-no na Torre Central do Nível 5!!
Guardas: Sim Senhor!

13
Guarda: *pant* *pant*... / Ch-Chefe Magellan...!!
Magellan: !
Guarda: Parece que houve algum tipo de incidente... na frente da rota para o Nível 3...!
Magellan: O que aconteceu...?
Guarda: Ainda não temos certeza dos detalhes...!!
Prisioneiros: Ei!! ...Ei!! // *pant*... Esse aqui já era... // ...Ou ele está morto... // ...ou foi preservado criogenicamente para o futuro...!! // Bweheheh! Não seja idiota.

14
Prisioneiros: Ah... / Meu dedo caíu. // Hahahahah... Você apodreceu de tão congelado, não é? Acho que você está acabado e tudo mais. // Aghhh!!! Maldição, isso é algum tipo de piada de mal gosto?!!! // Eu não consigo nem comer um maldito pedaço de pão...!!! // *pant* // *pant*...
[BubbleSFX: clatter clatter...]
Prisioneiros: ......? Heim? Ei, saca só. // Tem um novato aqui...!!!
[Caixa: Nível 5: O Inferno Congelante]

15
Prisioneiros: Ei!! Qual é o seu nome?!! // Que tipo de recompensa você conseguiu, novato?!! // !! // ...Ah... // Ah, esse cara não está bem... ele já passou pelo... // ..."Julgamento do Veneno"...
[Caixa: Em frente à rota que conecta os Níveis 3 e 4]
Magellan: ...............!! // O que exatamente significa isso?!!! // Hannyabal, até você, de todas as pessoas...!!! // A equipe toda foi derrotada...?!!!

16
Magellan: Abra seus olhos, Hannyabal!!! Diga-me o que aconteceu aqui!!!
Hannyabal: Guahh!! Guaaahhhhh!!! Ah - Ch-Chefe!! Me deixe!!! // Guahh...!! ...M-Minha sinceras desculpas...!! / Eu baixei a minha guarda...!!!
Mr3: Eu... Eu não quero ser torturado!!
Buggy: Maldição, aquele maldito okama... Indo embora e nos deixando assim!!!
Hannyabal: O culpado... foi um okama que usava kenpo... / Ele nos pegou de surpresa de alguma forma...
Magellan: Chega de desculpas. ...Suponho que ele tenha fugido para os andares superiores...?
Guarda: O prisioneiro em questão era o homem conhecido na organização "Baroque Works" de Crocodile como "Mr. 2"...!! / Bem... eu disse "homem"...
Magellan: Sim, sim...
Guarda: Ele era originalmente mantido no Nível 3... É com certeza uma questão de tempo até que ele seja capturado...

17
Magellan: E a rebelião no Nível 2?
Guarda: OS Relatórios sugerem que ela já foi controlada com sucesso...
Magellan: ...Mande todas as forças atualmente reunidas no Nível 4 direto para o Nível 3. / Dê comando total para a Sadi-chan, e libere os Guardas Demônios! Deixo o resto com vocês.
Guarda: Certo... E o que fazemos com esses dois prisioneiros capturados...?
Magellan: ...Façam o que quiserem com eles...!! // Limpem este lugar... // ...e devolvam Impel Down a um estado apropriado de funcionamento o quanto antes...!! / ...Eu estarei indo para um "lugar particular"...
Guarda: ...A sua diarréia... Entendido.
Hannyabal: ...Oi!! Vocês, fiquem de pé e vão procurar pelo último prisioneiro que escapou!!! Depressa!!
Guardas: ......!! O... Owwww... // S-Sim senhor!!! Agora mesmo!!! // Ah, o que faremos com esses dois, então?
Hannyabal: Hmm... Eu tenho coisas que gostaria de perguntá-los. Abram a sala de interrogação. // Eu cuidarei dos dois.
Guardas: Entendido.

18
Guardas: Então, vamos indo...
Hannyabal: Muito bem.
Buggy: Unghh! // ......*pant*... *pant*... Essa foi por pouco...
Mr3: Pa-Parece que escapamos da tortura, pelo menos... !! / Mas... o que faremos agora..?
Not!Hannyabal: Isso não é óbvio...?! Não há um momento perder...!!! // Temos que nos apressar... // ...e tirar o Chapéu-chan agora mesmo de lá!!!

19
Buggy: S-Salvar o Chapéu de Palha?!! Você é louco?!! / Ele foi derrotado pelo veneno do Magellan!
BonClay: .........
Buggy: Vocês os ouviram agora a pouco, ele foi já foi levado para o Nível 5!! / Não há nenhuma chance dele sobreviver neste momento!! Você quer que nós vamos e morremos como cachorros também?!!
BonClay: Morte de Cachorro ou morte de sapo, Eu não estou preocupado.
[NT: piadinha de mal gosto japonesa. (Sapo é !kama", "Não estar preocupado" é "kama-wanai". São duas formas para "okama" )]
BonClay: No momento em que fugi de Magellan e dei as costas para o Chapéu-chan... // Minha vida já tinha ido com ele para lá..!! // Melhor que ficar lá e ser capturado junto com ele... Eu escolho correr...!! Por isso, enquanto houver a mais fica esperança para o Chapéu-chan...
Buggy: .........
BonClay: ...Eu vos seria capaz de voltar e faria de tudo para resgatá-lo!! Esse foi meu intuito enquanto corria...!!!
Buggy: É tudo bem bonito e seja lá o que for, mas olha só, você pode escapara agora!! / Por que diabos você iria e jogaria a sua vida fora pelo bem de um cara daqueles... / ...quando você é o único que já conseguiu escapar da morte?!!
BonClay: POR QUE SOMOS MIGUXOS!!!! // NÂO PRECISO DE NENHUMA RAZÃO ALÉM DESSA!!!!
[Inserir texto: Pode ter certeza disso!!]