Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Brothers Conflict feat. Yusuke & Futo 2

Yusuke Ed. <part 2>

en

-> RTS Page for Brothers Conflict feat. Yusuke & Futo 2

1 (41)
Text: Yusuke Ed. <part 2>

2 (42)
XXX: And that concludes the match!
All: Alright!!
Kazumu: Wow, we were lucky to have you on our team, Asahina! // Friendship is just great!

3 (43)
Yusuke: Part-time wage.

Kazumu: I really hate this part of you... (Here.)
Yusuke: This was our agreement.

Kazumu: You caused some trouble for our seniors, // but thanks for helping us out anyway.

Kazumu: It's more fun when you assist us in the match. // I'll be counting on you from now on too.

4 (44)
Yusuke: Only if I'm free.

Kazumu: You!
Yusuke: See ya!

Yusuke: Oh! // Found some tasty looking ham.

5 (45)
Yusuke: It sure is nice to be paid to play soccer, but

Yusuke: I haven't been able to talk to her since that day. // As expected, miracles don't just happen.

SFX: Clank
Yusuke: !

Yusuke: Suba-nii, welcome home. (Good job on the roadwork.)
Subaru: Thanks, Yusuke. // I'm home.

T/N: "-nii" is short for "niisan", meaning "brother".

6 (46)
Yusuke: ......

Yusuke: Ah, err... Suba-nii... // I would like to ask you something...?
Subaru: What is it?

Yusuke: It's not about me, it's about a friend... // He's in love with this girl... but they never really get to talk... // What should he do to get closer to her...?

Yusuke: Err! He asked me, but what do you think?

Subaru: ...I don't have much experience with love, but

7 (47)
Suba: If he doesn't give up, // his chance will come.

Suba: It's just like in basketball. Once you give up on yourself, you'll lose the match. // But if you don't give up, endure and stand firm, // your chance will eventually come.

Suba: Whether you grab that chance or not is most important, don't you think?
Yusuke: Endure... wait... // Chance...

8 (48)
Futo: Jeez, talking about stupid advice.
Yusuke: !!

Yusuke: Fu... // Futo!!
Futo: It's useless to ask a sports-idiot who has no love experience for advice.

Yusuke: ......!! // ......you bastard!!

Yusuke: Apologize to Suba-nii, now!!
Futo: Don't take me wrong, I only said that the idiot who is giving advice is an idiot. // What's wrong with that?
Yusuke: How dare you!

9 (49)
Futo: Anyway, // enduring and waiting, that's just stupid.

Futo: If you do that, she'll just be snatched away by someone else.
Yusuke: Wha...

Futo: Well, // it's none of my business whether it works out or not.

Futo: But it's nice to see two idiots get along? // See ya!

10 (50)
Yusuke: Damn... how dare he, that Futo! // He's acting all smart even though he's younger than us...

Yusuke: I believe in what you said, Suba-nii!
Suba: Eh?

Yusuke: Don't give up, endure and wait. // Then someday the gods will hear your prayers.

Suba: ...yeah.

11 (51)
Suba: Good luck!
Yusuke: Yes!

Suba: By the way, Yusuke. // That ham was past its use-by date. (I'm pretty sure...)
Yusuke: What!!

Board: Class list

Yusuke: I'm in...

Yusuke: ...class 2A?
List: Class 2A // XXX // Asahina Yusuke // XXX

12 (52)
Yusuke: Who else are in Class A... // Hm?

Yusuke: Huh!?
List: XXX // Hinata Ema // XXX

Yusuke: Hinata and I are in the same class...!? // Suba-nii was right! If you don't give up, your chance will come!

Yusuke: Bless the gods!
(Text: Victory pose)

Kazumu: Hey, Asahina! // Let's get along for another year!

Yusuke: Ugh, are we in the same class again...?
Kazumu: Aw, come on, why would you say that?

Kazumu: Hey, hear this. // There's this girl I like and she's in our class!

13 (53)
Kazumu: Her name is Hinata-san. // Do you know here?

Yusuke: Huh...?
Kazumu: She's pretty cute, don't you think?

Yusuke: "Hinata Ema is cute."

Box: Only now we're in the same class I realized, // Hinata is really popular. // Mostly because she is cute.

14 (54)
Yusuke: So stupid.

Yusuke: Yes, I fell in love at first sight

Yusuke: but that's all I knew last summer.

Yusuke: I want us to get even closer. // It's not enough. // I want her to be more than a classmate!

15 (55)
Yusuke: What should I do to close this distance between us...

Tsubaki: Hey, Yusuke! // I know you're there, open up!
Yusuke: .........

Yusuke: Can't I even suffer in peace...
Tsubaki: (Yusuke-chan!)

Yusuke: What do you want, Tsuba-nii?
Tsubaki: Oh, there you are★

Tsubaki: Lend me some manga.
Yusuke: What!? // Hey, you can't just come in!

Yusuke: Or rather, how about you return that baseball manga you borrowed last time!
Tsubaki: Ah, that one. I'll bring it next time.

16 (56)
Tsubaki: By the way, Yusuke-chan.

Tsubaki: Are you in love with a girl?

Yusuke: Wh..what!? // Why are you asking...!?
Tsubaki: Mom got married again, right?

Tsubaki: And her new husband has a child with his ex-wife. // And, as of tomorrow, that child will start living here with us.

Tsubaki: And, // it's a girl★
Yusuke: Eh!?

17 (57)
Tsubaki: It appears she's of the same year as you. // A boy and girl of the same year living under the same roof. // 24 hours a day. // 365 days a year.

Tsubaki: ...what do you think, Yusuke?

Yusuke: Wh.. // what...?

Tsubaki: Well, that's all. // Thanks for the manga.
Yusuke: Hey! Tsuba-nii!!

Yusuke: The child of our stepfather... is a girl...

18 (58)
Yusuke: I'll have a sister......!?

Girl: Good morning, Yusuke. // Breakfast is ready.
Yusuke: Ah, thank you.

Yusuke: Wow! // That omelet is huge!
Girl: Yes, // I know you like it, so I made a big one.

Yusuke: But it's far too much for me... // so...

Yusuke: Let's share it. // Come, I'll feed it to you.
Girl: Oh my, I can't.

19 (59)
Yusuke: No, no, we're siblings, not a newlywed couple...!

Girl: ...ah.

Girl: I'm sorry, // I heard noises and I thought it was a thief.
Yusuke: No, it's fine.

Yusuke: It's my fault, I shouldn't be taking a bath in the middle of the night.
Girl: I'm still sorry. // Let me scrub your back as an apology.

Yusuke: It's fine, you don't need to worry about it.
Girl: I know, but still... // Just let me, please?

Girl: Ah, but could you put on a towel...? // Like this it's...
Yusuke: Ah, I see. // I'm sorry.

20 (60)
Yusuke: No, hold on! That's just wrong too!!

Girl: Err, Yusuke...

Yusuke: What is it? It's the middle of the night.

Girl: I heard a scary story today, // and I can't sleep...

Girl: Can I sleep here, // please?
Yusuke: Well, I know we're siblings, but...

Yusuke: ...whatever, get in. // But my bed is pretty small.

Girl: Thank you...
Yusuke: ..hey, move over a little, I can feel you.
Girl: Hey, Yusuke.

21 (61)
Girl: When will you finally // think of me as a girl?

Yusuke: This is

Yusuke: bad...!!

XXX: ...hina-kun. // Asahina-kun.
Yusuke: Hmm...?

22 (62)
Ema: Asahina-kun.

Yusuke: Jeez!? // Hi.. Hinata...!!
Ema: Were you sleeping? // I'm sorry.

Yusuke: Ah...... // No, it's fine... // A dream...?

Ema: Kishida-sensei wants to see you about your midterm examination.
Yusuke: ...how troublesome.

Yusuke: I have some other things to take care of today. // I can't tell her I need to go home early, because my stepdad's daughter will come today...

23 (63)
Ema: Then, shall I inform Kishida-sensei you won't come?

Yusuke: Huh?
Ema: I need to see her anyway, // so I could tell her while I'm at it.

Yusuke: She's quite thoughtful and modest. // She really nice, not pushy at all.

Yusuke: What if Hinata would be the one // to come live with us...

24 (64)
Yusuke: Eh!? // Hi..hinata, you're my stepdad's daughter!?
Ema: Why are you here Asahina-kun......!?

25 (65)
Yusuke: Wh..why, // in reality... // I.. I won't...!

Yusuke: I won't accept this! // Classmates can't be siblings!! It's not normal!!

Yusuke: Listen!! // Don't you dare tell anyone at school we're siblings, alright!?

26 (66)
Ema: .........

Yusuke: I'm such an idiot...!! // Finally, a miracle happened and I totally blew it! // I'm sure she hates me now...

Tsubaru: If he doesn't give up, // his chance will come. // Whether you grab that chance or not is most important, don't you think?

27 (67)
Yusuke: A chance, huh...?

Yusuke: That's right, I'm still...

Yusuke: far from success. // But

Yusuke: I won't give up...!

28 (68)
Yusuke: Damn, // I overslept!

Yusuke: I'll take this bread.
Wataru: (Good morning.)
Ema: Ah, that's fine.

Masaomi: Yusuke, where are your manners? (You can braid your hair later.)
Yusuke: Bwat... // I'm late!

Yusuke: It can't be helped.

29 (69)
Ema: You really do it yourself. // Those braids.

Yusuke: ......huh?
Ema: Remember, back then. // I asked you if you did do those yourself.

Ema: Amazing. // You're really good.

30 (70)
Ema: Come to think of it, that was the first time we met.

Yusuke: Wa...was it?
Ema: I've seen you many times since then. // I mean, your hair really stands out.

Yusuke: Ah, // huh!?
Ema: You also started helping out the soccer club in their practice matches, right?

Ema: You are a really fast runner!

31 (71)
Yusuke: Wh...

Yusuke: Sh.. shut u... // No good, // nothing will change like this.

Yusuke: Th.. // Thanks...

32 (72)
Yusuke: I see. // If I don't give up, my chance will come.

33 (73)
Yusuke: Bless the gods.

Yusuke: I will never // give up.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 195
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian