Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked

Sakigake!! Otoko Juku 272

To the Horizon of Bitter Tears!!

en
+ posted by StrangerAtaru as translation on Oct 20, 2010 02:04 | Go to Sakigake!! Otoko Juku

-> RTS Page for Sakigake!! Otoko Juku 272

Forced under the brainwashed control of a mad Nazi scientist, former Otokojuku student Gekkou has thrown lethal force towards Momo! But can Otokojuku's leader find any way of regaining this ally as the battle reaches climax!?

Chp. 272: To the Horizon of Bitter Tears!!

67.
Momotarou: Ge…Gekkou………!!
Toramaru: Mo…Momo---!!
Togashi: Mo…Momo’s been…by Gekkou---!!

68.
(Title page…and to think they teamed up once…I’d say they fought once but sadly that was Toramaru)

69.
Momotarou: Gafu!!
Eberstein: Wahhaha, great Gekkou!! With that, you are my ultimate work---!! Already he can’t move!! Well, finish him off---!!
Gekkou: Yes!!
Momotarou: Guku!!

70.
Toramaru: N…no, M…Momo will be killed by Gekkou---!!
Togashi: Is…is this a good ending to this stupid story----!!

71.
Eberstein: What’s wrong!? What are you doing, Gekkou!! Thrown down that kon quickly and finish him---!!
Gekkou: St…strange: I have this unusual feeling……I can’t!! This man can’t be killed by him.
Eberstein: Wha!! What’s that---!!
Toramaru: !!

72.
Gekkou: Somehow the reason I don’t understand even myself. But while I was fighting with you………
Momotarou: I…I’ll tell you………the reason………!!
Momotarou: It’s because you are our ally. Because you’re an ally with no substitute!!
Gekkou: Ally………!!
Momotarou: Yes, ally……!! Re…remember, Gekkou………!!

73.
Momotarou: In the Kyoura Daiyon Kyousatsu; the Daiishin Paaren Seiha; the Tenchou Gorin Daibukai!! You bet your life and fought alongside us!!
Momotarou: A…and this man!!

74.
Momotarou: EDAJIMA HEIHACHI, PRINCIPAL OF OTOKOJUKU----!!
Eberstein: Wha!!
Gekkou: Wh…what are these…!!
Gekkou: These warm things that are flowing on my cheeks………

75.
Momotarou: Right, th…this is proof of being our ally. The hot Otokojuku Soul still remains in you!!
Eberstein: St…stupid, I…I don’t believe th…this…………!! That murdering machine who shouldn’t have any emotions or memories is crying tears…………!!
Hien: Well, Gekkou!! Re…return to our side.
Gekkou: I…I don’t know………Wh….what exactly am I…!?

76.
Eberstein: Nuuu, what is going on? That Gekkou; his thinking function is completely confused.
Eberstein: It seems like he was a failed work. My pride can’t forgive a failed work!!
Eberstein: Coming to this, I’ll dispose of him with this!!
Momotarou: !!

77.
Momotarou: Watch out, Gekkou---!!
Momotarou: Gaha!!
Toramaru: Mo…Momo---!!

78.
Gekkou: !!
Gekkou: Wh…why………!! Why would he for me, even to making a shield with his own body…!!
Momotarou: Fu, ho…how many times will I say the same thing? Be…because we’re allies………!! If…if you too were sane, I’m certain you should do the same thing…!!

79.
Eberstein: Wahhahaha: foolish man---!! Doesn’t he understand yet? Truly his thinking power is confused now, but the original Gekkou absolutely won’t return!!
Eberstein: Al—right, Gekkou, I’ll give a chance just once more to you!! Now give the finisher to that man!! Isn’t it that I’ll save your life if you can!!
Toramaru: Th…that guy, what is he doing---!!
Togashi: He’s not human; he’s a devil wearing human’s skin!!
Eberstein: Well, what will you do!?

80.
Togashi: Ge…Gekkou---!!
Toramaru: N…no, Gekkou isn’t returning to sanity after all----!!
Momotarou: I…I don’t have regrets…!! If…If I am to be killed by you………!!

81.
Gekkou: CHAKU-KE KONBOUJUTSU OUGI: KISOUGEKI!!
(TN: A couple things:
-“Konboujutsu” = “Kon-Method Technique”
-“Kisougeki” = “Strange-Remains Attack”)
Toramaru: Mo…Momo---!!
Eberstein: Wahhahaha, an Ougi where he kills him with a harming death. Gekkou, you are a fastidious man!!

82.
Momotarou: !!
Eberstein: Huh!!

83.
Eberstein: Hi!!
Eberstein: Buhyaa~~~!!

84.
Eberstein: That idiot………!!
Momotarou: Y…you…….!!
Gekkou: My name is Gekkou of Otokojuku’s Sanmenken!! You’ve wagered your life and the blood that flows for me has awakened me!!

85.
Toramaru: He…he’s returned----!!
Togashi: Ge…Gekkou has returned to sanity---!!
Gekkou: I’m sorry, Momo. Are your wounds alright?
Momotarou: I…can’t give an alright reason…………!! But this pleasant thing isn’t it!!

TN: OK...a personal promise...just talk about the chapter...no more about Nazi scientists or Superman or Mel Brooks. Just Otokojuku.

Well OK, honestly this chapter was an alright climax to the whole fight and did get Gekkou back, but there was one bit of unnervingness in regards to all of this. That is essentially this: while Momo convincing Gekkou of their times together is fine and dandy, why the heck did he have to mention the Kyoura Daiyon Kyousatsu!? Yeah, he fought in the Kyousatsu...but Gekkou was on Date's side at the time as a member of the Sanmenken of the Kanto Gogakuren! Yes it was an honorable fight but he was the enemy! Heck, there is also this: why is it that Momo is the one trying to get Gekkou back and not Date!? I sort of understand a little bit: Momo is the leader of Otokojuku's forces and the leader of the quintet who went in to face the Road to the Royal Palace, but it could have just as well been Date who did that...not to mention Date knew Gekkou longer than Momo, maybe not as long as Raiden and Hien but they were the closest of allies for a longer time through the Gogakuren. Heck, a few characters have connections to Gekkou there aside from Momo (let's not also forget Souketsu) Sure I know that Momo sort of had priority being the leader of the team but it just felt weird it was him waking Gekkou up and not Date or Hien and Raiden or even Souketsu...I'm not against Momo doing it, it just felt strange thinking back on everything Gekkou has done and everyone he's touched. (the only time I honestly can say Momo really worked with Gekkou was back in the Eikei fight during the Paaren Seiha and even then Gekkou sort of was thrown into it because Date switched with him to side with Toramaru, then died before any real interaction)

So ultimately...aside from some of the really weird bits and cliched bits, it was a strong battle, a strong three-parter and Gekkou's back. (sure he's still looking disturbing and this is really his last notable fight of the series...but anything to reunite him with Otokojuku isn't that bad) And...oh yeah, the Second Tusk is also done too, meaning we can probably move on next time!

"Don't be stupid, be a smarty! Come and join the Nazi Party!" (wait, I said no more Mel Brooks! Dang it, this three parter has so screwed with my brain that I need to take some time off from Otokojuku...or at least anything that satirizes Nazis)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked StrangerAtaru for this release

ardneh, rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: StrangerAtaru
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1319
Forum posts: 1452

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes