The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 6

---

> 01

* Capítulo 06

---

> 02

* Então essa é a Noire.
- De acordo com as informações que reuni até agora...

- Ela parece ser uma das pessoas mais forte desta academia.
- Uma delas é a Felmina,
- Outra é a pessoa com quem Nina lutou em seu último teste, Effa...
- E aí está mais uma,
* Noire!
- Academia de Magia Ellestadt, Estudante do 2º ano de nível superior - Noire

- Você disse que irá me derrotar?
- Eu... Eu irei vencer!
- Eu vou superar minha própria fraqueza e irei te derrotar!

---

> 03 / AD

---

> 04

- Belas palavras, Nina! Continue assim!
- Entendo,
- Mas eu não irei perder.
- Não posso ser derrotada por você.
- E existe um motivo pra isso.

- Q- Que motivo?! Eu aposto que não deve ser nada importante!

- É que...
- Minha...
- Minha prova teórica foi um fiasco.

- A- A minha também! Eu preenchi tudo, mas não sabia a resposta da maioria!
- Eita, está sendo uma luta pra ver quem é a pior!

- E eu serei rebaixada para o nível intermediário se eu perder esse duelo, pois você é do nível inferior.

- O que há de errado em ser do nível inferior?
- Eu estou presa no nível inferior!

- A Classe do nível intermediário é longe demais para que eu possa comprar...
- C- Comprar...?

---

> 05

- Comprar o super popular...
- "Crocante por fora, docinho por dentro ♪ Com uma textura cremosa e suave, o sonhado, amado e que dá água na boca, pãozinho de melão".
- É para isso...
- Que eu vivo...
- Quantidade Limitada!
= Prioridade pra quem chegar primeiro!

- É por isso...
- Que eu não vou perder para você.

---

> 06

- Eu...
- Eu consegui...

- Eu consegui responder tudo que a Noire falou!
- Você ouviu o que eu disse?!
- Ouvi cada palavra dita!
- Você se saiu muito bem!!

- Só consegui porque você estava junto a mim, Ash.
- Eu não sei se eu irei vencer...
- É, acho que vou perder mesmo...
- Mas...

---

> 07

- Eu não vou fugir!
- Eu sempre vou continuar fraca se continuar fugindo!

- Incrível!
- Ela é alguém totalmente diferente, comparado a momentos atrás.

- Nina acreditou em minhas palavras e mostrou sua coragem.
- Para responder à sua coragem...

* Eu tenho de derrotar a Felmina!

---

> 08

- É isso aí, daqui a pouco estou de volta!
- Sim, vai lá e pega ela!

- O- Ora...
- Eu realmente não queria batalhar depois da Noire.

- Noire...
- O que há com ela?
- Por que não?

- Você vai descobrir logo, logo.

---

> 09

- Já acabou?!
- Os próximos... Prossigam...
* Mas não se passou nem um minuto!!

- Ash! Vamos lá!
- C- Certo...!

- !?

- Mas que droga é essa?!
- Incrível, não é? Noire é a usuária mais forte de magias elementais de gelo.

---

> 10

- ... Felmina, você está tremendo muito. Você está com frio?
* Ahahaha!
- Você não precisa esconder!
- Sem essa de que você não está com frio!

- Mas eu não estou sentindo frio.
- Será que eu arruinei parte de meus sentidos por causa do excesso de treinamento?
- Mas isso pouco me importa, meus ferimentos irão cicatrizar rápido.
// Frases ao fundo, iguais às do cap. 1, pg. 28:
* Visão Dinâmica - Melhorada!
* Agilidade - Melhorada!!
* Resistência - Melhorada!!!

- Quanto mais penso nisso, mais sinto que me tornei menos humano.
- Que seja,
- Eu vou te esquentar daqui a pouco, beleza?!

- Eu...
- Eu vou explicar as regras!

---

> 11

- Como vocês já sabem, a barreira especial da academia os deixará livres de ferimentos!
- Mas vocês ainda sentirão dor!
- Aquele que perder a consciência primeiro, perde!

- Vamos acabar logo com isso para tomarmos um banho quente!

- Então, agora...
- Que a batalha comece!

- Como eu prometi...

- Vou começar te esquentando!

---

> 12

- Hã?

- Se foi!
* Certo!
- Huh?!
- Huh?!

- Já que eu arremessei as pessoas quando elevei minha voz antes, eu pensei que conseguiria apagar as chamas com um assopro, e assim tentei...
* E funcionou!
- O- O que foi isso?!
- Aliás... Onde está sua varinha?!
- Você acabou de usar uma magia sem varinha?!

- Aquilo foi só minha respiração!
- Sua respiração?!

---

> 13

- ... Sem essa, não é possível!
- Você desenhou uma runa em sua mente e invocou uma magia de vento, não é?!
- Tá falando que anular bolas de fogo é tão fácil quanto respirar?!

- Interprete como quiser!
- Agora...

- É a minha vez!

- H... Hã?!
- E agora, o que foi isso?!
- Soco Dianteiro!
- Nunca ouvi falar dessa magia!
- É porque não é magia!

---

> 14

- Mas... Soco Dianteiro?! Eu nem cheguei a ver você se movimentando para dar um soco!
- Meus olhos estavam em você o tempo todo!
- E de repente teve uma explosão!
- Isso porque foi um movimento firme que não gera vento algum!

- É parecido com o Corte Furacão,
- Mas antes que qualquer pressão do vento seja criada, você tem que parar o ataque na velocidade da luz!

- Você é cheio de surpresas, então...
- Podemos dizer que você seja super, superforte, Ash!

- Mesmo assim, será eu...
- Será eu aquela que ficará acima, Ash!
- Mas que força mental incrível!
- Ela já se recompôs!

---

> 15

- Prepare-se, minha magia mais forte...

- Ninguém foi capaz de permanecer de pé após as chamas do meu djinn, Ifrit!

- O poder mágico de uma pessoa aumenta quando sua mente fica mais fortalecida...
- Uau, incrível...
- O poder mágico de Felmina vai além de todas expectativas, já que ela é uma pessoa de força mental espetacular!

---

> 16

- Uma das magias do elemento fogo de nível mais forte,
- O djinn das chamas, Ifrit!

- A magia de invocação de um feiticeiro de fogo que alcançou o topo.
- Felmina é capaz de realizar coisas impossíveis a meros estudantes!

- Nossa...
- Não consigo sentir nada além de fascinação, mesmo que estejamos no meio do duelo!

- Como esperado de uma habilidade suprema!
- É Incrível!

---

> 17

- Uau...
- Inacreditável...
- Eu quero ser capaz de invocar coisas assim quando eu for um grande feiticeiro!

- Eu quero invocar um djinn das chamas! Eu quero uma habilidade suprema!

- Para que isso aconteça, eu preciso chegar ao nível superior!

- Eu irei derrotar a Felmina...
- E passar neste exame de promoção!
- Agora...

---

> 18

- Ataque, ó grande djinn das chamas!

---

> 19

- !!??

- Hã?
- Quê?

- ...

- O teste acabou!
- Vencedor, Ash Arkwald!
- Hãããããã?!

---

> 20

- U- Uhm... O que aconteceu com a Felmina?
- Eu não cheguei a fazer nada...

- Do que você tá falando?
- Você acabou de vencer por causa de sua estratégia, não?
- Estratégia?

- Você deixou a Felmina impaciente ao cancelar a magia dela debochando,
- E instigou ela a usar seu djinn das chamas, mesmo que ela não tivesse mana o suficiente para a invocação.
- No fim, ela desmaiou por exaustão de mana.
- Então parece que alguém esteve me assistindo à parte, hein...

- Uma pessoa tão jovem ser capaz de invocar o djinn das chamas, Felmina era considerada alguém anormal...
- E você é ainda mais anormal por ser capaz de derrotá-la!

- E claro, estou falando isso no bom sentido.

---

> 21

- Muito bem, vou deixar o resto contigo!
- Já vou pra casa...!
- Huh...?!

- Depois de dar tudo de si...
- Ela tinha uma aparência de satisfação em seu rosto...

- Eu estou plenamente satisfeito também por testemunhar essa magia incrível!

- Então, por enquanto...

- Vamos levá-la...
- À enfermaria da escola!