The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 7

---

> 01

* Capítulo 01

---

> 02

- Hoje é o dia que receberemos os resultados de nosso exame de promoção.
- Me pergunto se vou continuar no nível inferior...

- Mesmo que você tenha perdido desta vez no teste prático, você ainda deu o seu melhor, não foi?
- Se não for desta vez, com certeza você vai conseguir da próxima!

- Obrigada, Ash!
- Graças a você, eu fui capaz de dar o meu melhor!

- Nina superou seu medo de lutar contra adversários mais fortes e conseguiu evoluir sua força mental.
- Já que isso é baseado em uma proteção própria, //balão ao fundo, igual capítulo 5, pag 16.
- Eu prefiro evitar batalhas em que eu sei que irei perder. //balão ao fundo, igual capítulo 5, pag 16.
- Quando meu oponente é forte, me bate um instinto de fugir... //balão ao fundo, igual capítulo 5, pag 16.
- O crescimento da força mental de um feiticeiro está diretamente conectado com o poder de suas magias.

- Eu a invejo por ser capaz de amadurecer assim tão rápido.
- Da próxima vez eu vou chutar a bunda de alguém!
* Isso!
* Boa sorte.
* Ahaha.
- Porque...

---

> 03

- Depois do exame,
- Eu carreguei Felmina até a enfermaria...

- E então, voltei ao meu dormitório...

* E conferi...
* ... Minha bunda.

- Eu queria ver se uma marca de mana tinha aparecido.
- E então...?
- Apareceu?
- Se tivesse aparecido em minha bunda, isso significaria que eu consegui mana!

- Mas não tinha nada!
- Eu não sei se eu fui capaz de crescer mentalmente em meu duelo contra a Felmina,
- Porém ainda não fui capaz de conseguir mana alguma...

---

> 04

- Que seja, minha vida escolar acabou de começar!
- Depois que eu chegar ao nível superior,
- Estudando incansavelmente com feiticeiros promissores,
- Eu me tornarei um feiticeiro!

- Estou ansioso em fazer isso com alguém!
- Eu tentei me graduar no teste teórico, mas ele estava tão assustador que eu não conseguiiiii!

- Ah! Mas, você sabe! Você, Ash, definitivamente conseguirá alcançar o nível intermediário mesmo que tenha ido mal em seu teste teórico!
- Quero dizer, você derrotou a tão aclamada Felmina!

- Ela está feliz por minha vitória, como se fosse dela mesma...
* Incrível...!

- Eu sou realmente abençoado por ter uma boa amiga assim...!
- Estou feliz por ter vencido, mas você sabe...
- Eu só fiquei feliz mesmo porque vi aquele djinn das chamas, o Ifrit!

---

> 05

- Felmina também é incrível por ser capaz de invocar o Ifrit!
- Só que você é mais incrível ainda por conseguir derrotá-la!
* Sim, sim.

- Sério? Eu pensei que ela era ainda mais incrível!
- Sim!

- Ainda que eu tenha vencido, eu não cheguei a usar qualquer magia...

- Este lugar é um lugar para treinamento de feiticeiros...
- Modesto?
* Não, não...

- Eu acho que a única que realmente deveria ser admirada...
- ... É a Felmina, que consegue usar uma magia tão incrível!

---

> 06

- Com o intuito de me tornar um feiticeiro rapidamente igual a Felmina,
- Eu tenho que encontrar uma maneira de obter mana.
- Bom dia a todos.

- Eu irei informá-los sobre seus resultados agora mesmo!
- Venham quando ouvirem seus nomes!
- Primeiro, Ash!

- Sim, senhor!

- Ao menos...

- Desta vez...

---

> 07

- Vejamos...

- Teste Teórico... 100 pontos.
- Teste Prático... 100 pontos.

- O resultado...
- Nível superior!

---

> 08

- Parabéns!
- Meus parabéns, Ash!

- Acidentalmente acabei gritando de felicidade,
- Obrigado!

- Bom trabalho...!
- Mas o que me deixou mais feliz do que ser escalado para o nível superior...
- Você é incrível por chegar no nível superior tão rápido!
- Parabéns!

- Foi como todos da sala me parabenizaram!

---

> 09

- E agora...
- Eu estou no nível superior!

- Ohh, Ash!

- Felmina! Você conseguiu se manter no nível superior!
* Eu pensei que ela seria rebaixada, já que perdeu contra um estudante de nível inferior como eu...!

- Lembra do que eu te disse?
- Existem duas coisas das quais me orgulho.

- Uma era que "você nunca perdeu para ninguém até hoje".
- E a outra?

* O quê...?!!
- Eu sou muito inteligente!!

---

> 10

- Além disso, eu consegui uma nota de 92 no teste teórico!
- E você, Ash?

- 100.
- 100?!
* Parece que foi uma boa ideia preencher todas as questões.

- Awww...! Eu perdi de novo!
- É isso! A partir de hoje, você é oficialmente meu rival!
- Eu não perderei para você da próxima vez!

* Rival

- Rival...
- Parece soar ótimo...
- Uma pessoa que almeja o topo com você...
- Vamos focar por aquela estrela de feiticeiros!
- Ao topo!
- Rival!

- Se eu tiver você como minha rival, Felmina, sinto como se eu conseguisse me tornar ainda mais forte!
- Pode crer!

---

> 11 / AD

---

> 12

- Minha mana aumentou desde nosso duelo, sabia?
- Eu irei me esforçar cada vez mais em meus treinos especiais e vou te derrotar antes da graduação!

- Espere, isso significa...

- Se eu lutar contra pessoas que me superariam...
- Droga... Que oponente forte...! A essa altura, eu vou perder...!
- O- O quê?! De repente meu corpo...!
- Esse é... Meu novo poder...?!
* Imagem ilustrativa
- Eu também serei capaz de obter mana?!

---

> 13

- Porém...
- O ser mais forte deste mundo provavelmente era aquele esqueleto, não é?
- Existiria alguém mais forte que aquele cara?

- ... Eu sinto como se pudesse existir pessoas mais fortes que ele...
- Talvez eu deva procurar adversários mais fortes em meus dias de folga.

- Ah, sim! Vamos trocar nossos contatos!

- Aqui, toca nele!
- E depois me permita tocar em seu celular também, beleza?

- Perdão, eu não tenho um.
- Nossa, que zoado.
- É bem difícil não ter um celular hoje em dia, não acha?

- Eu sempre quis um também, aliás...
* Ohh...
- Os celulares deste mundo não funcionam através de ondas eletromagnéticas, mas sim através de mana.
- O Fluxo da mana do usuário funciona como seu número, então você apenas precisa registrar a mana dessa pessoa para efetuar uma ligação.

---

> 14

- Mas já que eu não tenho mana alguma,
- Eu não seria capaz nem mesmo de ligar o telefone caso eu tivesse um.
- Eu vou comprar um depois que eu me tornar um grande feiticeiro.
- Um celular é algo tão especial assim?!

- Ahh... De algum modo, eu me sinto envergonhada por ter pedido um como presente ao ter entrado no colégio...
- Ooh!

- O que houve? Vocês estão trocando os contatos?
- Sério? Eu também quero!

- Hm?

- Noire.

---

> 15

- Quem é você?

- Me chamo Ash.
- Não te conheço.

- Eu estava ao lado da Nina quando vocês duas conversaram antes do exame prático, lembra?

- Ahh... Você era a pessoa que motivou aquela garota.
- Então, como posso te ajudar?
- Eu apenas vim conversar um pouco.

- Noire, sua especialidade são magias de gelo, não é?

- Não chamaria exatamente de minha especialidade.

- Então com quais outros elementos você também é boa?
- Não sou boa com outros elementos.

- Então o elemento gelo não é sua especialidade?
- Não chamaria exatamente de minha especialidade.

---

> 16

- C... Certo. Que pessoa misteriosa.
- Mas...
- Já que a Noire possui mana a ponto de congelar toda a área de exames práticos...
* Sem dúvidas ela é uma das melhores feiticeiras!

- Eu tenho uma pergunta pra você, Noire.
- Que coisas você sempre tem em mente quando precisa aprimorar sua mana?
- Por exemplo, você tem uma rotina diária ou algo assim?

- Não.
- Entendo... Nada, hein...?

* Não posso desistir, não importa quão chato eu pareça ser!
* Eu acredito fielmente em nunca desistir! // dá para adaptar pra "Eu me chamo Ash e não desisto nunca!"
- Qualquer coisa serve, não importa o quão simples pareça ser!

---

> 17

- Eu não sei se vou conseguir alguma pista com isso,
- Mas é algo que um estudante do nível superior deveria fazer sempre, deve haver alguma dica de como eu consigo mana, não importa o que seja.
- Se eu pudesse citar algo...

- Eu diria que é comer o "Crocante por fora, docinho por dentro ♪ Com uma textura cremosa e suave, o sonhado, amado e que dá água na boca, pãozinho de melão".

- O pão de melão que a Noire falou antes com a Nina?
// Frases seguintes ao fundo (do cap. anterior)
- Comprar o super popular...
- "Crocante por fora, docinho por dentro ♪ Com uma textura cremosa e suave, o sonhado, amado e que dá água na boca, pãozinho de melão".
- É para isso...
- Quantidade Limitada!
= Prioridade pra quem chegar primeiro!

- Obrigado por me contar, eu vou imediatamente começar a comer isso de hoje em diante!
- !!

---

> 18

- Eu menti.
- Huh? Mas você acabou de....

- Eu menti.
- Eu menti.
- Foi uma mentira.

- Ah, entendo... O motivo dela querer desesperadamente ficar nas classes do nível superior são esses pães de melão.
- ... Tá certo, já entendi.
- Não vou comê-los.

* Hoh...
- Não desgosto de pessoas que eu possa convencer...
- Certo. Pessoal, tomem seus lugares.
- Ah, professora.

---

> 19

- Sintam-se livre para se sentarem onde quiser.

- Vamos compartilhar nossos cadernos entre a gente se um de nós esquecer, tudo bem?

- Agora vamos começar com as apresentações de cada um.
- Começando pela frente, no lugar mais próximo do corredor.

- Eu me chamo Effa Ephael!
- Effa?

---

> 20

- É aquela que a Nina comentou antes?
- Eu nasci em Nemunesia!
- Estou estudando aqui para aprender mais sobre mim mesma!
- Estou feliz e ansiosa para conhecer todos vocês!
- Aquela garota ali...

- A Felmina...

- E a Noire, juntas...

- Isso é tudo!
- Por favor, sejam gentis comigo!
* Elas são as três pessoas mais fortes desta escola!

---

> 21

- Estar cercado de pessoas fortes aqui...
- Eu não esperaria nada melhor que isto!
- Eu serei capaz de ouvir todo tipo de informação útil sentado aqui!

- E assim...
- Eu sou Ash Arkwald!
- É um prazer conhecer a todos!
- As cortinas de minha vida como um estudante de nível superior se abriram!