The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 8

---

> 01

* Capítulo 8

---

> 02

- Hã?
- Rotina diária?

- Tipo ler um livro difícil?
- Toda vez que leio um, eu sinto como se novas portas se abrissem!

- Entendo!
- Obrigado!

- Cinco refeições por dia!
- Muita carne!

- Revisar o conteúdo das aulas.

- Exercícios!

* Haa...
- Conversar todos os dias com meu pai pelo celular...

- Diário!

- Comer o "Crocante por fora, docinho por dentro ♪ Com uma textura cremosa e suave, o sonhado, amado e que dá água na boca, pãozinho de melão"...
- Não.

---

> 03

- Normal.
- Os feiticeiros do nível superior...
- Eu estava pronto para ouvir rotinas diárias inacreditavelmente avançadas, mas...
- Todas elas são bem normais!

- Se forem coisas assim, então até mesmo eu conseguiria fazer.
* Mesmo se eu os imitar, não tenho certeza se iria despertar alguma mana dentro de mim...

- Mas não saberei se eu não treinar!
* Tô dentro!!
- Vou comprar um diário no meu próximo dia de folga.

- E a única pessoa que ainda não ouvi foi...

---

> 04

- Effa, posso te fazer uma pergunta?
- Sim, sim. O que foi?
- Tem algo que você faça diariamente?

- Ohh,
- Então finalmente é a minha vez!
- Ahhh... Eu estive ansiosa todo este tempo, aguardando quando você viria me perguntar...
- Já que os caras por aí raramente vêm falar comigo!
- Academia de Magia Ellestadt, estudante de nível superior - Effa Ephael

- Você está perguntando sobre minha rotina diária, não é?
- É a "Busca Interior", com toda certeza!

---

> 05

- Você tinha comentado algo parecido em sua apresentação também...
* Hmm...
- É algo como decidir seus sonhos futuros?

- Eu... Quero futuramente voltar à minha cidade de nascença, Nemusia, e trabalhar lá.
- Esse é o meu sonho.

- Nemusia não é uma cidade rural?
- Eu sei que isso não é do meu interesse, mas...
- Você não conseguiria um trabalho num lugar melhor, Effa?
- Eu sempre pensei isso...

- Mas...
* Eu ♥ minha família!
- É porque eu amo minha família!
- Eu quero voltar para perto dela, nem que seja antes do esperado!

- Então não seria melhor se você fosse à escola de Nemusia?
- Sim, mas...

---

> 06

- Eu sou uma aluna de honra,
- Minhas taxas escolares são abonadas e meus gastos de moradia são cobertos,
- E eu fui convidada pessoalmente pelo diretor.

* Esse sou eu...
- Pelo diretor em pessoa?!
- Que incrível!

- Estou participando desta academia porque minha mãe me disse que "É rude negar um convite do rei".
- Mas...

- Eu vou chegar ao nível superior da próxima vez!
- Eu também!
- Idem!

- Eu vou comprar um pouco hoje também...

- Eu derrotarei o Ash antes da minha graduação...!

---

> 07

- Não...
- Não tem nada que eu queira fazer aqui...

- Ah, entendi.
- Então, a Busca Interior significa "Encontrar um propósito a si mesma enquanto estiver nesta academia", huh?
- Isso mesmo.

- Então que tal fazer um treinamento especial de magias?
- Algo tipo se tornar boa em algum elemento que você tem dificuldades antes de se graduar!
- Não existe elemento que eu não seja boa.

---

> 08 / AD

---

> 09

- Então...
- V-
- V-
- Você...
- Você tem uma mana onipotente?
- Algo assim.

- Existem sete tipos de elementos mágicos: Fogo, Terra, Água, Gelo, Vento, Luz e Trevas.
- Para cada elemento existe um espírito, como o Espírito Salamandra do Fogo ou o Espírito Silfo do Vento.
- Feiticeiros basicamente negociam com esses espíritos em troca de mana para conjurar magias.

---

> 10

- Para os espíritos, mana é igual a comida, mas diferentes espíritos têm diferentes preferências.
- Isso porque, geralmente os feiticeiros...
- Conseguem apenas manipular uns três tipos de elementos, mas...

- Muito raramente aparecem pessoas que possuem uma mana onipotente, que agrada a todos os espíritos!

- Basicamente, Effa é...
- Voar!
- Ficar invisível!
* Onipotente!
- Alguém capaz de se especializar em qualquer tipo de magia que quiser!

---

> 11

* Que inveja!

* Honestamente, eu...
- ?
* Realmente, realmente a invejo...

* Mas se eu apenas invejar os outros, eu nunca serei capaz de crescer!
* Além do mais, eu nem mesmo quero saber que tipo de mana irá crescer dentro de mim ainda!
* Poderia muito bem ser onipotente como a dela,
* Para poder das as boas-vindas a esses dias que virão...
- Por favor, espere um momento enquanto Ash volta de sua grande desilusão.

- Eu preciso fazer o que está ao meu alcance por ora!

- Enfim, então é por isso que um objetivo envolvendo magias não rola pra você, né?
- Isso.

---

> 12

- ... Estaria tudo bem você ter qualquer outra coisa como objetivo?

- Vejamos...
- Quanto mais difícil for de alcançar, melhor seria!
- Desse modo, eu ficaria bem mais feliz quando alcançasse o objetivo.

- Um objetivo difícil de alcançar...
- Então algo tipo uma riqueza imensurável antes de se graduar...?

- Minha mãe diria...
- "O dever de um aluno é estudar!"
- E vive me repreendendo com isso.

- Sério? Sua mãe é bem durona.
- Pois é, realmente.
* Ehehehehe...

---

> 13

- Então que tal encontrar um namorado antes de se graduar?
- O primeiro amor é algo que vai afetar a sua vida inteira,
- Eu não acho que devo colocar um tempo limite para algo assim.

- Entendo. Então você é uma pessoa séria, Effa...
- Então que tal...

- ... Ah, acabamos conversando bastante.
- Chegou a hora de voltarmos.
* Já está anoitecendo.
- Sim.

- Ah, eu acabei não conseguindo te ajudar no fim.
- Que isso, você já me ajudou bastante dando todo tipo de sugestões.

---

> 14

- ... Mudando de assunto, estive curiosa com uma coisa.
- Por que você esteve perguntando às pessoas por suas rotinas diárias?

- Eu penso que se eu imitar o que os melhores feiticeiros fazem...
- Então eu serei capaz de ter mana!

- ...

- Você fala como se não tivesse mana nenhuma.

---

> 15

- Na verdade, eu realmente não tenho mana nenhuma dentro de mim!
- Eu não queria dizer isso abertamente, mas...
- Isso provavelmente não é algo que eu precise esconder.

- Todo humano neste mundo pode usar magias,
- Isso é algo que surge naturalmente a todos.
- ?
- ???

* Eles provavelmente iriam me discriminar se descobrissem que não tenho mana antes de ter entrado nesta escola,
* Honestamente, eu estava um pouco preocupado com isso, mas...

- Mas agora...

- Eu não acho que existem pessoas que iriam fazer algo assim comigo.
- Quando você diz que não tem mana nenhuma...
- Você quer dizer que não pode usar nenhum tipo de magia, é isso?
- Então como você derrotou a Felmina?

---

> 16

- Usando ataques físicos!
- Ataques físicos?! Tipo socos e chutes?!
- Isso aí. Esses tipos de ataques.

- Bem, eu meio que não acabei chutando ou socando ela...
- Meu Soco Dianteiro apenas gerou pressão...
- E o fator que decidiu a luta foi o esgotamento da mana da Felmina.

- Usar ataques físicos...Você chegou a derrotar a Felmina, que manipula magias do mais alto nível, huh...?

- Mas acho que ela não iria acreditar ao dizer que anulei uma bola de fogo da Felmina apenas assoprando...
- Mesmo assim, acho que a deixei confusa dizendo isso pra ela...

---

> 17

- Isso...
- Isso não é incrível?!

- Huh?
- Você acredita em mim?
- Que eu derrotei uma feiticeira invicta e que invocou o Ifrit, apenas com ataques físicos...?

- Isso porque você estava seriamente pensando em alternativas para o meu bem, Ash!
- Eu não acho que uma pessoa assim iria mentir para mim!
- Além disso... Eu pessoalmente realmente quero acreditar que suas palavras sejam verdadeiras!

* Ehehe!

- Como assim?
- Porque agora eu tenho meu objetivo!
- Huh?

---

> 18

- Eu...
- Vou me tornar uma artista marcial tão forte quanto você, Ash, antes da minha graduação!
- Esse será meu objetivo antes de eu me graduar!
- Huhhh?!!

- Ash! ... Não,
- Mestre!
- Por favor, me aceite como sua discípula!

---

> 19 / AD

---

> 20

- Vamos focar em evoluirmos juntos!
- Sim!
- Antes que eu pudesse me tornar um feiticeiro...
- Eu ganhei uma discípula!