Code:Breaker 18

Code: Breaker Chapter 18
JPN-ENG TL: Caesarpk
Proof Reader : Gwilthyunman
Code: Breaker chapter 18 sudah di release oleh Blue Arc Scan, silahkan download disini

Halaman 1
Telefon: Apa kau baik-baik saja, tuanku?
Ogami: ...Ya, aku tidak apa-apa, bagaimana dengan para penyerang?

Telefon: Seperti yang kuduga, mereka profesional. Apa kau telah tahu tentang grup pembunuh "Broken Arrow?"
Telefon: Aku beranggapan kalau itu mereka.

Telefon: Tapi, apakah Sakurakouji baik-baik saja?
Ogami: Dia baik-baik saja.
Telefon: Baguslah...
Ogami: Karena kau sudah mengurusnya, jadi tidak akan ada panah yang melayang ke sini sekarang?
Kanda: Ya, seperti yang telah kau katakan.
Teks kecil di bubble: Ksatria ber-hak tinggi!

Halaman 2
Kanda: Aku, Kanda, telah mengurus semuanya, tuanku.
Kode: 18 Aku menjadi lebih kecil!!
Teks: Dia tidak berbeda dengan Cerberus yang setia.
TL Note: Cerberus adalah anjing berkepala 3 yang menjaga pintu menuju neraka Hades di mitologi Yunani dan Romawi.

Kanda: Aku mendengar ada 2 orang lain yang memiliki uang dalam jumlah yang sangat banyak.
Kanda: Aku pikir mereka akan mencoba melakukannya sebentar lagi.
Kanda: Aku akan mencoba memastikan identitas pelaku secepat mungkin, tapi harap berhati-hati.

Halaman 3
Bawahan: Boss! Ada apa?
Bawahan: Ada apa dengan suara itu?
Bawahan: Buka pintunya, ketua!

Sakura: Aku tidak butuh pengawal. Bisakah kau menjaga rahasia ini dari orang lain?
Boss: Tapi...
Sakura: Tolong, Ayah! Aku tidak mau membuat orang lain mencemaskanku.
Boss: Yah..

Boss: Aku mengerti, kalau begitu akan kuserahkan semuanya kepadamu, Ogami.

Boss: Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang, jadi...
Boss: Ogami, jagalah Sakura.

Bawahan: Oh.. Mereka dari tadi mempertengkarkan masalah pernikahan!
Teks: Jagalah dia, dia bilang..
Bawahan2: Jadi yang satu ini ternyata serius...

Halaman 4
Sakura: Kalian berdua bisa pergi sekarang. Aku akan baik-baik saja sendirian.
Toki: Seperti yang kubilang, kami... Heee!? Wow, kamar Sakura ternyata cukup normal.
Toki teks kecil: Kupikir akan seperti ini...

Sakura: Apa kau bilang sesuatu, Toki?

Toki: Tapi kekuatan Ogami sepertinya tidak akan kembali dalam waktu dekat...
Toki: Tapi jangan khawatir, aku tidak akan berbuat kesalahan seperti kehilangan kekuatanku.
Sakura: Toki, apa suhu tubuhmu akan jatuh juga kalau kau kehilangan kekuatanmu?

Toki: Se..Seperti yang kubilang, aku tidak akan kehilangan kekuatanku!

Sakura: Ogami, kalau kau merasa masih sakit, kau bisa tiduran di ranjang.
Teks: itu akan menghangatkanmu.
Ogami: Aku tidak apa-apa. Tapi,

Halaman 5
Ogami: Bukankah kau seharusnya berbuat sesuatu tentang itu?
Toki: Ya ampun, ini begitu putih! Wangi sekali! Sangat manis, seperi susu! Sial, ini sangat e...!

Toki: Merah...
Toki: Dan baunya seperti besi...

Ibunya Sakura: Aku sudah mengupaskan apel! Ayo minum teh juga!

Bubble: Terima kasih.
Toki: Ah, apel! Aku suka itu dengan madu!
Ibunya Sakura: Hei, apa kalian berdua akan menginap? Go tadi bilang begitu. Jadi, aku sudah menyiapkan kasur di kamar tamu.
Ogami: Terima kasih
Catatan penerjemah: Futon adalah kasur jepang yang langsung ditaruh di lantai.

Ibunya sakura: Ngomong-ngomong, piyama mana yang kau suka? Aku sangat suka ini, kau tahu?
Ogami: ...Tidak, kami cukup seperti ini..

Halaman 6
Ibunya sakura: Tapi kenapa kalian mendadak mau menginap? Kalau kalian bilang lebih awal, aku akan membuatkan kue.

Sakura: Ibu... Itu...
Teks: Kalau ibu tahu apa yang sebenarnya terjadi...
Ibunya Sakura: Ehh! Nyawa Sakura dalam bahaya!?

Sakura: Aku pikir mungkin Toki dapat membantuku belajar...
Sakura: Dia sangat pandai

Ibu Sakura: Benarkah? Apakah belajar juga alasan mengapa kau menginap di tempat Aoba belakangan ini?
Sakura: Oh ya... Bilang saja aku menginap di tempatmu kemarin.
Sakura: Ya... Itu benar..
Ibu Sakura: Sakura

Ibu Sakura: Sakura, mukamu sama seperti ketika kau menyembunyikan fakta kalau kau memelihara "puppy".
Sakura: Eh!?

Ibu Sakura: Kau pasti berpikir kalau ada seseorang disini yang tidak suka anjing dan Go akan marah, kan?
Sakura: Ti.. Tidak ada apa-apa...
Ibu Sakura: Waktu kau bilang kau menginap di tempat Aoba, kau mempunyai muka berbohong yang sama

Halaman 7
Sakura: I.. Ibu... Aku...
Ibu Sakura: Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.

Ibu Sakura: Ketika Sakura berbohong, itu selalu demi orang lain.
Ibu Sakura: Dan hanya ketika kau yakin itulah hal yang benar untuk dilakukan.
Ibu Sakura: Kalau Sakura percaya itu benar, maka
Ibu Sakura: Ibu percaya padanya juga.

Sakura: Ibu...

Bubble: Siapa kau? Hah?
Sakura: Ada apa?
Ogami: Kami akan pergi dan lihat apa yang terjadi, jadi harap tunggu disini.

Halaman 8
Bawahan: Si... Siapa kau!?
Bawahan: Bagaimana caranya kau masuk dari pintu depan?
Bubble: Apa yang kalian berdua lakukan di luar sini?

Haruto: Apa maumu, hah?
Haruto: Aku disini untuk membunuh

Haruto: Sakurakouji Sakura

Bawahan: Apa!?
Bawahan: Apa apaan..
Kenji: Jangan macam-macam disini, mengerti? Kau berasal dari gang mana, hah?

Halaman 9
Kenji: Kalau kau tidak mau jawab, aku akan bertanya langsung pada tubuhmu!

Yakuza: Kenji.. Hei kau baik-baik saja?

Yakuza: Dia.. Dia pingsan...
Yakuza: Tapi bagaimana...

Yakuza: Hei kau! Apa yang kau lakukan padanya?
Yakuza: Jangan sembarangan masuk seperti kau adalah tamu mulia! Berhenti disana!

Halaman 10
Yakuza: Berhenti disana!

Yakuza: Apa.. Apa yang kau lakukan pada kami...

Halaman 12
Toki: Cukup, tuan pembunuh.
Sakura: Hei.. Ada apa?
Sakura: Bangun!

Toki: Aku telah mendengar tentang kau...
Toki: Si pembunuh bertangan 1... Tingkat keberhasilan dalam membunuh 99.9%

Toki: Kau hanya pernah gagal sekali... Dan itu ketika kau kehilangan tanganmu, bukan?
Haruto: Aku tidak pernah gagal dalam membunuh... Bukankah kau yang telah gagal?

Halaman 13
Haruto: Bukankah begitu? Code: Breaker Ogami Rei?

Ogami: ...Lama tidak berjumpa, Haruto.

Haruto: Semua karena kau gagal mengadiliku waktu itu.
Haruto: Kau tidak akan pernah berpikir kalau aku akan memotong tangaku sendiri untuk keluar dari api itu, bukan?

Sakura: Apa...
Toki: Apa kau kadal atau sejenisnya?

Haruto: Aku tidak akan membiarkan kau mengangguku kali ini. Biarkan aku membunuh wanita ini.
Sakura: Kenapa? Siapa yang menyuruhmu untuk membunuhku?

Halaman 14
Haruto: Kenapa kau peduli dengan hal seperti itu?
Haruto: Dengan uang yang cukup, aku akan membunuh siapapun yang aku mau.

Haruto: Aku hanya seorang pembunuh...
Haruto: Seperti kalian semua, Code: Breaker.

Halaman 15
Toki: Benar juga! Ada orang lain!

Pembunuh: Pembunuh Ichijiku, disini untuk membunuh.

Halaman 16-17
Ichijiku: Sampai kapan kau bisa menahannya?

Halaman 18
Toki: Dia langsung datang untuk kepala Sakura...
Teks: Aku hanya dapat memantulkan peluru-peluru ini karena ia berada diluar jangkauan kekuatanku...
Teks: Aku juga tidak dapat melakukan ini selamanya...

Toki: Ugh..
Toki: Ugghh

Toki: U...
Sakura: Toki?

Sakura: Apakah kau baik-baik saja?
Toki: Uh.. Ugh...

Toki: HHHHAAA!!

Halaman 19
Ogami: Ia hanya terlalu banyak menggunakan kekuatannya. Tubuhnya akan mengecil dan tidak dapat menggunakan kekuatannya lagi dalam 24 jam.

Ogami: Bukankah kau bilang kalau kau tidak akan membuat kesalahan yang bodoh, Toki?

Toki: Di..Diam! Aku terlalu banyak menggunakan trik ketika sedang makan, mengerti?

Halaman 20
Toki: Nih! Lihat betapa kecilnya aku! Kau suka?
Ogami: Trik seperti apa yang sedang lakukan...
Haruto: Semua berjalan seperti rencana.

Haruto: Seorang Code: Breaker yang kehilangan kekuatannya hanyalah seperti anak kecil.

Ichijiku: Sekarang, mari kita mengurus semuanya, Sakurakouji Sakura.
Teks: Tidak ada tempat untuk melarikan diri, dikepung oleh harimau di depan dan serigala dibelakang. Apakah ini akhirnya, karena mereka berdua telah kehilangan kekuatan mereka?
Berikutnya: Bahaya yang dilemparkan adalah keamanan?

Code: Breaker Chapter 18 selesai...