Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
MangaHelpers > Translators > ThE WoRm > Archives > Translation > Eyeshield 21 195
Home
Archives
Fans
Profile
FAQ link

Eyeshield 21 195

195th down

en
+ posted by ThE WoRm as translation on Jul 27, 2006 12:18 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 195

well, this time, pm me or contact me to get authority to scanlate this, 'cause kunno won't (for the same reason he haven't next time) this one was a shock for me, i hope it's a shock for you too.

1-

top: this manga's volume 20 release is on the 4 of august!!
on frame: the dreadful god who reaps all of the hope...!!
195 down: grim reaper

2-

1
a fateful last pass?!

2
ikkyou: woooooooooo!!

3-

1
announcer: only 12 seconds left!
announcer: the deimon devil bats are only behind with one touchdown!

2
announcer: it's the faiteful pass that attacks shinryuuji's naga hole in defence
announcer: was fired just now!!

3
sena: we can do it...!
sena: because he caught them with a surprise long jump
sena: monta is in the lead!!

4
monta: alright!
monta: catch max!

5
ikkyou: you think you can beat me?...
ikkyou: the best in aerial battle
ikkyou: is me!!

4-

1
someone: it's good...
someone: this pass miracoulos sitatuion... that's hiruma's aim!

3
someone: it's not a far shot from where ikkyou is
someone: but, because ikkyou is so proud in his high aerial battle skills
someone: but it's a range where he can do a cut if he jumps at him

4
someone: because his legs are faster, if ikkyou will collapse
someone: monta can aim to the goal line within this attack...!!

5
ikkyou: haaaaaaaaaaaaaaa!!

5-

3
sena: he caught up...!!

4
someone: that's ridicilous!!
someone: if it's from that distance... it's definetly...

5
someone: whooo, the pass missle
someone: has shifted it's course!!

6-

3
someone: why...
someone: did the missle change it's path
someone: and to his place...

7-

1
monta: ikkyou-senpai
monta: your greatness knows quite well that i'm the bast

2
monta: everyone in the crowd knew it was impossible
monta: only me
monta: although you can use your finger to shift the ball
monta: i believed...!!

3
ikkyou: you
ikkyou: little

4
ikkyou: bastard...!!

8-

2
suzuna: yaaaaa!!
doburoku: the pass was succesful!!

3
someone: run!
someone: and then touchdown!!

4
ikkyou: you're talking nonesense
ikkyou: the moment you get to the goal line
ikkyou: i'll still be there as shinryuuji's defence

9-

1
monta: that's why
monta: i believe he'll come from behind you
monta: sena

10-

1
announcer: sena-kun's life risking high speed bloooock!!
announcer: using sena and monta's greatest combination play

2
kurita: alright!!

5
announcer: monta-kun
announcer: is in a straight line toward the goal line!!

11-

2
agon: where
agon: did i start noticing

3
agon: i just couldn't get
agon: why you always rotate from the opposite side so suddenly
agon: from the fake spikes... i've read
agon: this pass

4
hiruma: dammit

6
hiruma: dammit...!!!

12-

no translation needed

13-

2
agon: there is nothing i didn't notice, the disadventege, you getting free
agon: i was the only one who turned around just now
agon: haa, our thinkhead scums
agon: you've pulled them into a nice trap

3
someone: to the last of the last...
someone: agon have read it all
someone: he's exceeded hiruma's clever scheme...!

14-

1
agon: montaaaa!!

2
doburoku: haaaa, if he'll be beat there, it's over!
doburoku: somehow

3
doburoku: just somehow...!!

4
monta: i won't lost
monta: catch
monta: MAX!!

5
agon: haa?
agon: the catch has nothing to do with it, moron

6
agon: i'm not even aiming at your ball
agon: i'll just beat you in the field
agon: and end the time like that

16-

1
shinryuuji: woooooo!!

2
announcer: haaaaa!
announcer: there are only 20 yards left to the goal line
announcer: monta-kun
announcer: got defeated!!

4
musashi: quickly get ready for play!
musashi: get into set already so we can stop time!!

5
hiruma: spiiike!!

6
someone: damn... because monta advanced so much
someone: the place where we set
someone: is so far away...!

7
agon: kukuku
agon: i stopped him so deep because for that reason

17-

1
i don't want it
to lose...

3
in such a place
in such a place...!!

4
kurita: stop it...
kurita: no way...
kurita: didn't we all promise!

5
kurita: in just two second
kurita: everything who could have been
kurita: will be over just like that...?!

18-

5
agon: with that...
agon: it stays 35 for shinryuuji and 28 for deimon

19-

1
announcer: we'll inform on the match's end
the dream, is it gone...?!
announcer: the cruel time up!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tamerlane (=D)
[Permalink]
Posted on Jul 27, 2006
Thank you for the translation once again Worm-san. =D

I already went ahead and added it to the R/T/S thread.
#2. by EvilSniffles ()
[Permalink]
Posted on Jul 27, 2006
I work with you and I get told soo late!!! >_<
#3. by ThE WoRm ()
[Permalink]
Posted on Jul 27, 2006
that's for being asleep while the chap got on ritual :P
#4. by ddadain ()
[Permalink]
Posted on Jul 27, 2006
;_; Want me to proof it ;_;
#5. by EvilSniffles ()
[Permalink]
Posted on Jul 27, 2006
hahha, you might, some of the words are not right, and wormy said other people can use his trans just that they ask first.
#6. by kulong ()
[Permalink]
Posted on Jul 27, 2006
omg dun tell me they lost??? plz dun lose deimon OMG DID THEY JUST LOSE?? This is too much -_-
#7. by abu_89 ()
[Permalink]
Posted on Jul 27, 2006
I'll scanlate it again if it's okay with you worm.
#8. by ThE WoRm ()
[Permalink]
Posted on Jul 28, 2006
it's okay, abu_89, go ahead :P
dain, you proof it when it's for use of us :P (as F-M)
#9. by Slashout ()
[Permalink]
Posted on Jul 28, 2006
c(O_o)D.
OMG, maybe the time was stoped at something like 00.25 sec, well at least I hope. i can't belive it being the end, of the tournament, and maybe of the manga :s .

Those who play american football, or are very familiar with the rules, do you know of a rule or something that might let them play, at least just one more play?
Like they advanced more than X yard, so they have one more play, or Agon did not tackle correctly or something <_<.
If so please tell us !
#10. by EvilSniffles ()
[Permalink]
Posted on Jul 28, 2006
no, just wait. something happens that you might have missed.
#11. by abu_89 ()
[Permalink]
Posted on Jul 28, 2006
uh-oh... no F-M insignia... just our names... :(
It's not an official release so I don't think that's do-able. Besides, F-M only endorses HQ ones now.
#12. by User#1337 ()
[Permalink]
Posted on Jul 28, 2006
Quote by Slashout :

c(O_o)D.
OMG, maybe the time was stoped at something like 00.25 sec, well at least I hope. i can't belive it being the end, of the tournament, and maybe of the manga :s .

Those who play american football, or are very familiar with the rules, do you know of a rule or something that might let them play, at least just one more play?
Like they advanced more than X yard, so they have one more play, or Agon did not tackle correctly or something <_<.
If so please tell us !

The only way the game could continue is if there was penalty on the defense. That's all.
#13. by syphoon ()
[Permalink]
Posted on Jul 28, 2006
abu_89, when u'll release scanlated one?
#14. by Keiichi ()
[Permalink]
Posted on Jul 28, 2006
Quote by User#1337 :

The only way the game could continue is if there was penalty on the defense. That's all.
Oho - could this be the very first Flag On The Play that we've seen in the whole series?
Don't remember any such calls before - just Monta's foul-up at the end of the Wild Gunmans game.
#15. by luv_luv_4_life ()
[Permalink]
Posted on Jul 29, 2006
SNIFF SNIFF.....THIS IS IRRITATING ME!!!! GOSH!!!! NOW I keep thinking they lost but then its not certain either!!!! WAHHHH. but thankyou the_worm for putting this up.
#16. by MizuZero ()
[Permalink]
Posted on Aug 1, 2006
I had to join, because the manga is really heating up and I cannot wait until 196 comes out. Thanks to everyone who goes through all the effort of scanning and translating these for us, in this case, The Worm and Abu_89.

Monta and the ball landed out of bounds! (Or alternatively, on the yard line, in which case, ignore this.) I don't think the referee saw that. And since Deimon didn't start their play... They could turn back the clock?

Edit: Oh yeah. The Worm's original translation of "We'll inform on the match's end, the dream, is it gone? The cruel time up!" isn't exactly the crushing finality of "The Exhilirating... Game is Over! Time's up for Deimon!" ;P
#17. by boppie ()
[Permalink]
Posted on Aug 2, 2006
id have to agree there is only 2 options for the devil bats to have a chance and that is if the ball goes out of bounds and they have the refs review the play to get time back on the clock or have a flag called or something.
#18. by olimar7 ()
[Permalink]
Posted on Aug 3, 2006
Yay for new chap tomorrow!

About the author:

Alias: ThE WoRm
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 111
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes