Eyeshield 21 197

as fast as possible with a virus, I'm overdoing it now, need to fix the computer ^^" by the way, if you want to scanlate it, ask for premission.

I've a driving test tomorrow, and that's what i do in night, huh? ^^"

here it goes (it was a great chapter)

1-

1
crowd: Dei
crowd: Mon!!
written on field: Something is happening, the last play!!
title: 197th down 0.1 second

2-

1
hiruma: You're voice is still too low!
hiruma: Shout until the eardrum of the person next to you will blow!!

2
someone: Tha...
someone: That is...!

3
mizumachi: Nha! We'll give you a not!
mizumachi: Deimon!! Come on kakei!
kakei: Ahh
kakei: Dei... Mon
mizumachi: 'at with you? You're voice is low, Kakei!
someone: 'y, Why are you undressing yourself??

4
announcer: The area around the broadcast seat is really very distressful now!

5
announcer: Before Deimon Devil bats last play
announcer: The audience was stirred up by Hiruma-kun!!

3-

1
sena: That's amazing
sena: With only that, so many people have returned
sena: They came to cheer us...!

2
sena: My heart feels so insecure...

4
sena: But my frighted and shaking hand has
sena: stopped...!!

6
someone: ......

7
agon: From the old days I knew his love for flashiness can make me vomit
agon: But besides it, he's not a person to do something with no purpose

4-

2
agon: No way, with this loud voice
agon: Those trash...

3
ikkyou: There is nothing to worry about, Agon-san

4
ikkyou: A team that can beat Shinryuuji
ikkyou: Will not use a loud voice that can break your ears
ikkyou: It's not a place of carnage where many demons come passing through

5
someone: Hu...!!

5-

1
agon: Kukuku
agon: It's not an aid trying to do the opposite, and calm them down.

2
hiruma: Che...
hiruma: If it'll succeed, The profit will be to make you crumble
hiruma: As expected, he's not that naive

3
coach: It'll come in the last moment... It's really the feeling of stability
coach: Those are the Shinryuuji nagas...

4
hiruma: ... More!
hiruma: That's not enough, Fucking crowd!!

5
suzuna: Stir up more, crowd
suzuna: It's the highlight scene!

7
unsui: It's useless

8
hiruma: More
hiruma: More...

6-7-

6
sound: Gaa

8-

2-4
all: Whaaaaaaaaaaat?!

9-

1
announcer: Really... Hiruma-kun has made everyone ignore the ball
announcer: It was directly into Sena-kun's basis!!

2
someone: Hiruma has agitated the crowd, so he can do this action...
someone: So he can do just one movement based play

3
someone: In motion...!!

4
someone: He did it... That Hiruma bastard
someone: In a time that Agon got distracted the most
someone: This time He's made
someone: Himself as the distraction...!!

5
sound: Kuh...!!

6
someone: Use it, sena!
someone: Devil bat ghost!!

10-

2
doburoku: Waaaa, the guys from Shinryuuji
doburoku: Came surrounding him together!

3
suzuna: No way
suzuna: Until we did something so unexpected...!

4
coach: Fumu... When it'll come to the final moment
coach: To use in motion is a double-barreled gun (I guess it means a double edge sword or something) trick play
coach: It's really a tactic that uses the surprising factor

5
unsui: I'm sorry to say it
unsui: The same play will not work on Shinryuuji nagas the second time

11-

3
shinryuuji player: Wha...?!

12-

2
doburoku: The shinryuuji fast response has turned the tables
doburoku: Sena's roaring sound and fake
doburoku: Pass...!

3
unsui: Absurd... To who?!
unsui: We should be covering all of Deimon's receivers...!!

4
unsui: Monta is

5
unsui: Taki is

6
unsui: Yukimitsu is too...
(covered, everyone who pondered)

13-

5
someone: Woooo, Hirumaaa!!
someone: Goooo, Toouuchdoown!!

14-

3
sena: Hiiiii, it's Agon-san again
sena: He's persistent!!

4
shin: No matter how far
shin: He'll block his way...!

15-

1
suzuna: Yaaa!!
mamori: Just manage to get
mamori: To the goal line!!

2
agon: I know your speed, you damn trash

3
agon: 40 yard dash in 5.2 seconds
agon: With that distance, you will barely be able to make it...!!

4
40 yard dash in 5.1 seconds!
Ya-Ha! That's my best time!!

5
hiruma: Kekeke
hiruma: A strange scheme works over a clever scheme
hiruma: In the end, it all comes down to the basics

6
hiruma: Hey, Fucking dread
hiruma: While you ditched Shinryuuji's practices

16-

1
hiruma: It took me a year
someone: To shorten my time by 0.1 seconds...!!

17-

1
The one point differance that was taken with effort...!!

2
announcer: Touch
announcer: Dooooooooooooooown!!![br]Posted on: August 17, 2006, 12:31:41 PM_________________________________________________Well, because there is a cleaned version, i give everyone who wants to typeset the right to do it, the ones who did it before are prefered ^^"