KENJUTSU KOMACHI 4

[1] créditos

[2]

Cap. 4

[3]

E…

Então é verdade…

*Ninguém pode tocar nessa espada…
*”A espada que vai matar um Deus”

[4]

Se eu consegui
Tocá-la, isso significa que…

U...Uau!!
Você pode tocar!!

Matsuri-kun…
*Cuide da espada..
Você é incrível!
Você vai ir e matar o Deus, não vai?

Você vai se livrar do Deus por nós, não vai?
Espe...

[5]

Espera, Matsuri-kun!
O que aconteceu com você?
Você não é o tipo de criança que fala esse tipo de coisa, não?

“Se livrar” significa matar, sabia!?
Matar não é algo
Que eu…

Me desculpe.
Ele ainda é uma criança…

[6]

Por causa dessa espada,
Ele passou por muitas situações dolorosas.
Ele não consegue fazer amigos e a mãe dele morreu…
Mas mesmo assim, ele sempre acreditou que um dia tudo mudaria quando alguém conseguisse tocar nessa espada

Quando você apareceu,
Ele criou tantas esperanças
Então eu gostaria que você o perdoasse…

Você
Também
Não criou muitas esperanças…?

[7]

Essa espada não existe pra nós,
Mas pra aquele que a maneja.
Não é nossa função, como seus guardiões, interferir.

E,
“Matar um deus” é algo muito sério.
Então você não deve fazer isso a menos que esteja decidida.

Eu vou
Procurar o Matsuri-kun.

A verdade é
Que o pai dele provavelmente também deve estar desejando que eu mate o deus…

[8]

Mas
Eu vou escolher
Matar
O Deus desse mundo…?

Além do mais, matar
É perturbador demais!
Eu não sei o que vai acontecer se eu fizer isso…
Por que eu tenho que fazer algo assim…?

“Você
Não é minha filha.”

…Era isso que
Eu era desde o começo...?

[9]

*Pensando nisso, antes de eu vir pra esse mundo,
“Encontrei você…”
*Eu ouvi uma voz dizer isso.

E antes,
O relógio ficou quente, quase como se estivesse sendo chamado pela espada.
Isso é…

[10]

Foi você
Que tocou a espada?

[11]

*Todos nesse mundo
*Tem cabelo e olhos e pretos.
*Dentre todos eles,
*Que brilhantes
*Olhos azuis e cabelos loiros…

[12]

Kojirou-sama?
Hã?
Onee-chan, esse cara
É diferente dos outros!

Ele é particularmente, amado por Deus
E recebeu um poder.
Deus não costuma aparecer na frente das pessoas
Então ele age como uma das mãos de Deus…

...Eu vim pela
Sagrada espada “Kamui”.

[13]

...Apesar
De você ser a única pessoa que pode tocar na espada.
No final,
Eu vou acabar usando as suas mãos, de qualquer jeito.

Se você tivesse cooperado desde o início,
Nós não precisaríamos ter essa luta sem sentido.

*Eu não
*Gosto de lutar.
Mas

Pare de brincar
Nunca que eu
Faria algo assim…!

[14]

*Eu ainda não
*Estou preparada pra fazer nada.
*Mas o que eu vou fazer
*É algo que eu tenho que pensar e decidir antes.
Onee-chan...
*E até eu tomar essa decisão.

*Minha decisão de
*”Proteger o Matsuri-kun e o pai”
Eu não vou
Abrir mão da espada…!
*É o que eu vou manter agora.

Entendi.
Isso é uma pena.

[15]

Muito bem,
Que assim seja.

O...Onee-chan, não!
Ele é diferentes dos outros caras…
Criança*,
Se você não sabe lutar,
Então cale a boca e assista!

*nota: ia chamar de guri ou piá, mas é muito regionalismo.

Está tudo bem, Matsuri-kun.
É perigoso, então se esconda.

*Está tudo bem
*Já que, pelo menos, nesse mundo,

[16]

A minha habilidade como espadachim será superior…

[17]

*cof
*cof

Isso não é bom.
Esse cara

[18]

É muito mais forte do que eu.

Agora,
Vamos logo.

[19]

Kojirou-sama...O que você...?

Pegue.

Nem pense em tentar fugir usando os poderes da espada.
Mesmo se pegar essa espada, eu sei que você não vai me matar instantaneamente.

E no momento em que você fizer algo estúpido,
Eu vou acabar com essas pessoas.

[20]

Boa garota.

Matsuri…?
Solta ela…!

[21]

...Eu já não disse…

Pra você ficar fora disso?

Matsuri…

Não…
Eu não quero mais perder as coisas
Sem nem poder fazer nada…

[22]

Você tem coragem, garoto.
Isso é bem interessante.

[23]

Dessa vez,
Eu vou deixar você ir.

As duas habilidades com a espada
Tem um ponto muito fraco.
Enquanto você não mudar isso,
Você não pode me derrotar.

[24]

Eu voltarei, com certeza.
Então tente se esforçar um pouco na próxima luta.

Cui-!
*Cuidado!

[25]

Onee-chan!
Onee-chan!
Você está bem?
Ao..
Ao contrário de mim, você está…

Que bom…
Onee-chan,
Me desculpa…
Por eu não poder fazer nada…

*Eu não pude protegê-lo…

[26]

*Mesmo depois de eu dizer que iria protegê-lo,
*Eu fiquei convencida com as minhas habilidades.

*Que frustrante…!

Velhote.
V-
Velho!

Ah...Você já está acordada?
Você devia estar descansando ainda…
Você sabe qual é o ponto fraco das minhas habilidades com a espada?

Hã…?
Aquele cara vai voltar!
Se eu não superar esse ponto fraco antes disso…

[27]

Na próxima vez…

“A determinação
de matar”

Hã?
Você tem grande habilidades com a espada,
Mas você não está mostrando tudo o que aprendeu.

Pelo o que eu percebi,
O estilo espadachim que você usa é para “matar sem falhas”.
Mas por você reprimir isso,
Suas ações inconscientes resultam em diferenças decisivas.

[28]

Assim que você decidir
“Matar sem falhar”
A sua espada ganhará sua verdadeira força.

Onee-chan!?

Aaah,
Bom dia, Matsuri-kun…

[29]

Você está bem?
*Seu rosto está um pouco inchada.
Estou bem!
Mesmo assim, você também está machucada..
Estou bem.
Mais importante do que isso, eu preciso me preparar pra vencer na próxima vez.

“Treinando…?”

*“Então você terá de que decidir ‘ter a determinação de matar’?”
*Hã?!

*Não, não! Eu não posso! Isso é impossível pra mim!

*Mas
*Antes de ter a determinação de matar
*Se eu, ao menos, conseguir ficar forte o suficiente para que eu possa decidir matar ou não
*Eu sei que eu vou conseguir resolver as coisas sem ter que escolher matar.

[30]

*Então antes de tudo, eu preciso ir além da “força que se usa pra matar”.

Ne…

Nesse caso, eu também quero! Eu vou treinar!
Hã?
Mas você não disse que era ruim com espadas?
Mas…

Ele me disse pra ficar quieto e assistir, e era só isso o que eu pudia fazer,
E isso foi muito frustrante
Eu também quero
Ficar mais forte e proteger você, onee-chan…!

Matsuri-kun…

Ooooh! Dê o seu melhor, baixinho!

[31]

O QUE?!

Bom, bom.
Você parece bastante esforçado.

Eu gosto de crianças sinceras.
Ele já está aqui…!!