Living With One Leg 1

PÁGINA 1

Cojea…
Cojea…
Cojea…
Tak

Caminante: Ugh… Qué olor!

come
come

Caminante: ¿Hubo alguna vez en este lugar alguien como él?

Rumor

Gente: Salgan, salgan!
¡Cómo voy apostar si nadie sale! Hehe!
¿Es que hay solo cobardes aquí?

Organizador:¡Aja- Aja-! ¡Vamos a calmarnos-!

Nota del traductor al inglés: Yuk-Geom significa seis espadas.

Organizador: ¿Es que no hay nadie que se atreva a desafiar a Yuk-Geom, guardian de la familia Cheon-Jong?
Si no hay retadores, pasaremos directamente a la subasta de Yuk-Geom.

Jefe de la familia Cheon-Jong: ¡Yuk-Geom! ¡No importa cuánto estén dispuestos a pagar, no te venderé. Así que no te preocupes!

Yuk-Geom: Sí Gracias señor.

Organizador: ¡Retador! ¡¿Realmente no hay uno?!

Espectador: ¿Tampoco va a pasar nada hoy?

Espectador: Bueno, quien se atrevería a desafiar a Yuk-Geom en primer lugar.

Espectador: Quizá el Sa Tae-So de la familia Sang-Jam sea capaz de hacerlo.

Abuelo: Hmm, Parece que el único individuo útil en la aldea es este Yuk-Geom.

Señorita Hae-Son: Así parece.

Abuelo: ¿Quieres que lo compre?

Señorita Hae-Son: No. Él no me gusta.


 
PÁGINA 2

Abuelo: ¿Por qué?
Él no parece ser alguien que sólo aparenta ser fuerte

Señorita Hae-Son: … …
Preferiría tener a alguien que sólo parezca fuerte.
En lugar de alguien como él, que piensa demasiado.

Yuk-Geom: Hoy también.
Ningún retador.
En días sin retadores…
no existo.
Hoy también…
consigo vivir libre.

Organizador: No puedo apostar por ti y ganar dinero porque eres demasiado fuerte.
Entonces, brindemos para celebrar nuevamente la victoria de Yuk-Geom.

Jefe de la familia Cheon-Jong: ¡Jajajajaja¡ ¡Si esto sigue así, pronto la familia Cheon-Jong gobernará el mundo!

Mujer de la familia Cheon-Jong: Jejeje. Ya estamos gobernando el mundo.

Organizador: ¡Ahora! ¡Vamos todos a brindar ahora y …

Gil-Do: Espere

Cojea

Organizador: ¡¿Eh?!

Yuk-Geom: …?!

Gil-Do: Tú eres Yuk-Geom de la familia Cheong-Jong.
Si tú eres Yuk-Geom, tengamos un duelo.

Organizador: … …
Jajaja
¡Finalmente, un retador!
¡¡¡Venga, venga!!!

Gente: Jajajaja Jajajajaja

Organizador: ¡De sólo verte puedo entender por qué llegaste tarde!



PÁGINA 3

Organizador: ¡Parece que la pierna no es la única cosa que perdió! Jajajajaja
¡Peleen de todos modos! ¡Quiero ganar algún dinero!

Espectador: ¿Crees que alguien va a apostar cuando ellos saben ya quien va a ganar? ¡Olvídalo!

Espectador: ¡Uhuh! ¡Qué quieres decir con que lo olvide! ¡Al menos tendremos un buen espectáculo!

Espectador: ¡Yuk-Geom preséntanos un buen espectáculo!

Gente: ¡Pelea! ¡Pelea!

Espectador: ¡Yo apostaré por Una Pierna! ¡Jajajaja!

Lady Hae-Son: ¡¿Una…
pierna…!?

Organizador: ¿Vas a aceptar su reto?

Asiente

Organizador: ¡Bueno bueno!
Duelo entre Yuk-Geom y Una Pierna! ¡Por favor hagan sus apuestas por el que creen que ganará!
¡Ahora comenzaremos!

Yuk-Geom: … …

Gil-Do: … …

TUK!

Yuk-Geom: …?!

DRRRRR

Gil-Do: Lo siento. Esta espada es realmente vieja…
Y…
Yo voy a ganar…

Espectador: Jajajaja ¡Está loco después de todo!

Espectador: ¡Apuesto toda mi fortuna a Yuk-Geom!

Espectador: ¡Buena suerte Una Pierna!

Espectador: ¡Parece que vas a perder tu cuello junto con tu otra pierna! ¡¿Necesitas ayuda?!



PÁGINA 4

Espectador: Jajajaja ¿La espada está rota y oxidada?

Espectador: ¡¿Se rompió con tu pierna?!

Espectador: Jajajaja Esto es muy divertido. Más sake por aquí.

Espectador: ¡Tenle consideración Yuk-Geom! Jeje

Yuk-Geom: ¿Por qué entre toda esta gente…
…yo soy el único que no se rie?
No.
En primer lugar, esto no tiene nada que ver con otras personas.
Es una buena cosa que nunca desenvaine mi espada incluso si ya he comenzado a caminar.
Si alguna vez hubiese dejado de entrenar incluso por unos pocos meses…
Si alguna vez me hubiese distraído de este camino…
…probablemente también me estaría riendo justo ahora.
Una apariencia de mendigo.
Sin una pierna…
Media espada oxidada…
Si desperdiciara mi vida como ellos…
…habría desenvainado mi espada inmediatamente…


 
PÁGINA 5

Yuk-Geom: …y habría muerto.

Gil-Do: … …

Jalón

Yuk-Geom: Se movió.
Está comenzando.
¡¿Primera y cuarta espadas!?
No.
Es demasiado riesgo.
Debo dejar de intentar ganar esto sin arriesgar mi vida.
Entonces la segunda espada…
N.. No.
Puedo esperar a que él haga el primer movimiento.
Esa espada oxidada podría no ser tal.
Entonces, ¿con la primera y la quinta espadas?
Ah…

BA-DUM

Yuk-Geom: ¡¿Por qué ocurre que con cualquier espada que escoja…
…el que resulta rebanado…
…soy yo?!



PÁGINA 6

Organizador: ¡Yuk-Geom! ¿No es esto gracioso? ¡No te has movido para nada!
Ese Una Pierna – Está tan aterrado que se congeló en ese lugar.
Y como se quedó sin palabras, nuestro Yuk-Geom aun no se mueve.
Pero aún así, no puedes quedarte quieto ahora. ¿O sí? Múevete. Entretenme.

Yuk-Geom: Sí. Él tampoco se está moviendo.
Será el primero que…
Golpee
Más rápido que él.

CHAA

HAK

HOONG


 
PÁGINA 7

Yuk-Geom: Keuu… Huk…

Chang…

¡CHAAK!

Gotea

Yuk-Geom: … …
Un paso…
No…
Medio paso…
 


PÁGINA 8

Yuk-Geom: Si hubiera sido sólo un poco más rápido.

Gil-Do: Yuk-Geom
Te elogio por no tomarme a la ligera.
Pero lo demás…
…fue basura.
De todos modos, gracias.

Reverencia

Organizador: ¡¿Ha?!
¡¿Eh?!

Jefe de la familia Cheon-Jong: ¿Q…Qué…?

Gente: … …

Señorita Hae-Son: A.. Abuelo!

Abuelo: ¿HM?

Señorita Hae-Son: Esa persona…

Quizá sea él…



PÁGINA 9

Señorita Hae-Son: Abuelo!
Esa persona…
Por favor, cómpramela.