Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

KissxSis 7

Siusiaj

pl
+ posted by ungrim as translation on Jan 10, 2010 12:44 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 7

Strona 2

31 Grudnia
Sylwester
Domostwo Suminoe

W tle: Rodzina rozpoczęła noworoczne porządki. W tym czasie mający zdawać egzaminy Keita ciężko się uczy!

Tata: Keita, powinieneś ściągnąć tę durną opaskę z czoła gdy sprzątasz!

Strona 3

Keita: Och, tę?
Na opasce: Zwycięstwo
Keita: Chociaż zarobiła ją Rike-nee...
Pomaga mi się skoncentrować

Tata: Ale teraz jest bezużyteczna!
Rika: Ech---

Ktoś: Super, wreszie skończyliśmy sprzątanie!!!

Strona 4

Tata: Dobrze, więc my się zrywamy!
Tata: Liczymy na to, że będziecie pilnować domu!

Ktoś: Nie możemy też jechać?
Ktoś: To nie fair
Tata: Przykro mi, ale to wycieczka tylko dla dwojga

Mama: I nie możemy wyciągać kogoś kto przygotowuje sę do egzaminów na długo!
Mama: Więc pracujcie ciężko w tym czasie!

Mama: Ciekawe kto będzie z kim jak wrócimy!
Tata: (w tle): Hi hi
Keita: Nikt!

Strona 5

Rodzice: Pa!

Aka: Co za rodzice...
Rika: Ale mama ma rację!
Wrócą najpóźniej za trzy dni

Razem: Dziś wieczór będziemy pod Twoją opieką!
Rika: Keita
Aka: Kei-chan

Keita: Ach...

Keita: Proszę oszczędźcie mnie...

Strona 6

Ktoś: Łał!
Ktoś: To wygląda przepysznie!

Keita: Ittadakimasu
Aka: Jedzmy!
Rika: Ittadakimasu

Keita: Ooch!!!
To jedzenie jest wielce zadowalające

Aka: Kei-chan, wcinasz jakbyś umierał z głodu kilka dni...
(małą czcionką) To raczej haniebne zachowanie
Keita: Twoje gotowanie Aka-nee jest najlepsze! Lepsze niż jedzenie na mieście!

Strona 7

Keita: Hoo...
Keita: Jestem napchany

Rika: Jestem pełna
Aka: To nic specjalnego
Keita: Nie, nie uczta była wielce zadowalająca. Jestem bardzo usatysfakcjonowany

Keita: Aka-nee gotowała odkąd była mała
(małą czcionką) Taka dobra córka
W tle: Nie można tego powiedzieć o Rice
Aka: Robę to po to aby mam nie musiała się przemęczać
i...

Aka: Kei-chan jest taki pełen energii po moim domowym jedzeniu!

Keita: A-Aka-nee!
Aka: He he, a teraz posprzątajmy!

Strona 8

Keita: Ał

Keita: Uch, co ty wyprawiasz, Rika-nee?

Keita: AŁ!
Co u diabła!?

Strona 9

Rika: Ni potrafię gotować...
RIka: Po za robieniem takich bezużytecznych rzeczy jak ta, nic nie potrafię!

Keita: Cholera!
Czy mogłabyś przestać!?

Keita: Co u diabła!?
Keita: Jeśli nie przestaniesz, zacznę traktować to na poważnie, słyszysz?

Keita: Kopniak Keity!
Rika: Ał! Ał! Ał! Ał! Ał! Ał!

Strona 10

Rika: Masz odwagę wyzwać swoją siostrę!
Keita: Coo!?

Rika: Traktować poważnie coś takiego! Co za dzieciak!
Keita: Ten który to zaczął jest dzieckiem!
Rika: Co!?
Keita: Chibi! (jap. dzieciak,dziecinny lub też mała osoba wiec lepiej chyba tak zostaiwć)
Rika: Oceniasz książkę po okładce, he?

Strona 11

Rika: Ach...
Rika: Uch...

Rika: Ha...
(małą czcionką) Tak dobrze..

Strona 12

Keita: Uch...
Keita: P-Przepraszam
W tle: O kurwa...

Rika: Jest ok...
Keita: Ech...
Keita: Ach...
Dlatego powiedziałem przepraszam...
W tle: Proszę puść

Rika: Rzadko udaje nam się tak pobawić...
Wiem, że Keita też chce więcej

Strona 13

Rika: W końcu to Twoja wina!

Rika: Aach...

Rika: Ach!

Strona 14

Keita: C-C-Co Ty wyprawiasz!?

Rika: Keita...
Rika: Siostrzyczka nie jest już dzieckiem...
Keita: Jak mogę w to uwierzyć gdy tak się zachowujesz!?

Rika: Nie musisz się wstydzić, widzieliśmy się już nago przedtem...
Keita: N-Nie!
Tu był wypadek!

Rika: Nawet jeśli to był wypadek, to nieźle stwardniałeś po tym "wypadku"
Keita: Nie mów takich rzeczy jak stwardniałeś czy coś!

Strona 15

Pamiętam to...

Rika: Ha...
Rika: Ha...

Rika: Ach...
Uch
Rika: Ha
Rika: Uch

Keita: Rika-nee?
Keita: Co się stało?

Rika: Ach...
Ha...

Strona 16

Rika: TO jest niebo...

W tle: Punkt G!

Strona 17

Keita: Rika-nee! Do czego Ty używasz mojej stopy!?
Rika: Ach...
Rika: Ha...
Rika: Uch...
Rika: Kei...
Keita... To takie miłe uczucie...

Keita: Skoro nie mogę się ruszać... To mogę też czerpać z tego przyjemność

Rika: Ne...

Rika: Keita...
Rika: Czy wiesz, że Twoja stopa jest mokra od siostrzyczki?

Strona 18

Rika: Ha
Rika: Ach
Ha
Rika: Ha
Rika: Ach

Keita: Rika-nee...

Keita: Rika-nee...
Keita: Rika-nee jest naprawdę słodka...

Keita: Ach... kurwa
Keita: Stnął mi!

Strona 19

Kontak wzrokowy

Rika: Używam stopy moje brata żeby się zadowolić...
Jestem najgorszą siostrzyczką na świecie, racja?

Keita: Ach... Nie... To jest...
Rika: Chyba nie będę mogła być już dziewicą...

W tle: Czy sama tego nie robisz...
W tle: Spojrzenie~~~~~...

Strona 20

Rika: Przynajmniej powiedz "Wezmę odpowiedzialność" ok?
Rika: Ha
Keita: Dlaczego ja mam być za to odpowiedzialny?
(mała czionką) Sama się zadowalasz!

Rika: Nie podoba Ci się?
Keita: Myślałem, że żartujesz...

Strona 21

Aka: Hę?
Co się stało?

Rika: Nic...
Aka: Ara?

Aka: Twarz Riki jest taka czerwona...

Rika: Nie wydaje Ci się, że bardzo tu gorąco...
Aka: To pewnie przez grzejnik
Ach, Kei-chan też jest cały spocony!
Keita:Ha ha...

Keita: Przepraszam na chwilę...

Strona 22

Keita: ...nieważne
Aka: Hmm?

Keita: Bardziej: nie mogę się wydostać!

Rika: Keita... Czyżby...?

Aka: Już prawie czas na bitwę czerwono-białej piosenki, racja?
AKa: Myślę, że to nudne, ale co roku z jakiegoś powodu chcę ją obejrzeć.

Rika: Aka jest tutaj...
Rika: Muszę przestać...

Rika: Ale nie mogę...

Strona 23

Keita: Rika-nee... Jak długo masz zamiar to ciągnąć?
Aka-nee się zorientuje!

Keita: Rika-nee...!
Czyś Ty zgłupiała? Robić takie rzeczy w takiej sytuacji?

Rika: Jest taki duży... Jestem taka szczęśliwa

Keita: Stopa Riki...

Rika: Łał... Keita, nie tlyko rozmiar...
Rika: Jest taki gorący jakby miał zaraz eksplodować

Strona 24

Razem: Zaraz dojdę!

Aka: Hmm...
Aka: Grzejnik buczy od jakiegoś czasu...

Strona 25

Aka: Co wy wyprawiacie!?
Ktoś: AACCHHHH...

Rika: Ach!
Już nowy rok

Aka: RIKA!
Jeszcze nie skończyłam!

Strona 26

Aka: To jest bardzo ważny okres dla Kei-chana!
Więc proszę nie zawracaj mu głowy pierdołami!

Rika: Aka też chciałaś zrobić coś ecchi, tak?
Aka: Nie

Rika: Nie zmuszaj się...
Aka: Powiedziałam nie!

Ktoś: Ach... Co powinninśmy robić w nowy rok...?

Keita: Dlaczego...

Keita: TO musiało się tak skończyć...?
Aka: Uch...

Strona 27

Rika: Ugh... To takie dobijające...
Keita: Jestem tu bardzo skurczony...
Aka: Rika!
Wypad! Moja kolej po tulić Kei-chana!

Keita: Właściwie to nic nie zrobiłem Rice...

Aka: Wciąż starasz się ją bronić, hmm?
Keita: ...ona po prostu nie słucha...

Keita: Dobrze, idź tam!
Ktoś: Niedługo skończymy rok

Ktoś: Dlatego takie jesteśmy!
Ktoś: Racja! Racja!

Strona 28

Echhhh...

Ktoś: Musimy iść wyjąć nasze noworoczne pieniądze!
Po jednej paczce dla każdego
Keita:Arr! Nie szczyp mnie!

THE END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked ungrim for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ungrim
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku