Bleach 330

Traducción del japonés: Sakura (SleepyFans)
Traducción: rene_01
Corrección: unokpasabaxaki




01

[Texto lateral: ¡¡Hitsugaya VS Halibel!!]


02

{nada}


03

{nada}


04

Bleach 330: Espadas cruzadas
[Texto lateral: Hoy cruzan espadas... Para poder vivir y cruzarlas de nuevo mañana]


05

Apache: ¡¡Bastardo!! / ¡¡Te atreves a alzarle la espada a Halibel!!
Mila Rose: ¡Detente, Apache!

Mila Rose: ¡Guárdalo para más tarde!
Apache: ¿¡Qué dijiste, Mila Rose!? // ¡¿Piensas que está bien que ese niño levante la espada a Halibel?!

Mila Rose: Idiota. / Halibel sacó su espada. / El niño de pelo blanco no tiene ninguna oportunidad

Mira Rose: Si quieres ayudar, / desazte de esta chica y entonces ve.

Apache: Oh, sí, / ahora que lo mencionas...


06

Apache: Ella dijo // que se encargaría de nosotros tres.

Matsumoto: Oh, / tienes buen oído. // Asumí que lo tenías tan malo como tu cara y tu sentido de la moda.

Apache: ¿¡¡Qué fue eso, zorra!!?
Mila Rose: Fue una provocación. // No dejes que te haga enojar.
Matsumoto: Sí, / escucha a la zorra gorila.


07

Mila Rose: ¿¡Quéééééé!?
Mila Rose: ¿¡¡A quién llamas gorila, tetas de vaca!!?
Sun-Sun: Alto ustedes dos, son una deshonra. // Están cayendo justo en su manos. / Si no pueden evitar ser estúpidos, por lo menos eviten arrastrarme.

Apache y Mila Rose: ¿¡De qué lado estás, Sun-Sun!?

Apache y Mila Rose: ¡Nadie te detiene si quieres atacar!
Sun-Sun: Oh, buena idea. / Estaba pensando que ustedes dos se meterían en mi camino.
Matsumoto: ¿Huh? // Estas chicas son graciosas...

Matsumoto: Ya es demasiado tarde. // Debieron rendirse cuando tuvieron la oportunidad. / Ahora que están todas en un solo lugar, han perdido cualquier ventaja que hubieran tenido.


08

Matsumoto: Aúlla. // "Hai Neko"


09

Apache: ¿¡Qué demonios!? // ¡Debes de estar bromeando! / ¿¡Qué demonios se supone que hace esta arena!?

Apache: ¡¡Uf!!
Apache: ¿¡Qué fue eso!?
Sun-Sun: ¡Si no sabes que es, no lo toques! / Tienes un temperamento tan activo...

Apache: ¿¡Qué!?


10

Apache: ¿¡Ugh...!?
Mila Rose: ¡¡Apache!!

Matsumoto: Eso fue el poder de “Hai Neko”.

Matsumoto: La espada se convierte en arena, / y con un solo giro de la empuñadura puedo cortar cualquier cosa en la que la arena cayó.

Matsumoto: Toda la arena que los rodea // es igualmente mi espada.


11

Matsumoto: No hay a donde correr.

Matsumoto: Cuidado / con la rápida arena. // Cortará todo lo que toque.


12

Mila Rose, Sun-Sun y Apache: No tan rápido.

Mila Rose, Sun-Sun y Apache: Creo que nos has subestimado.


13

{nada}


14

Mila Rose: ¿¡Piensas // que nos puedes derrotar con eso!?

Matsumoto: Ooh...

Matsumoto: ¡¡Hai Neko!!


15

Marechiyo: ¿¡Hiyaaaaaaa!?

Fraccion: ¡¡Jejejeje!!

Marechiyo: ¡Uff!

Fraccion: ¡¡Jeje!!
Marechiyo: ¡¡Ugh!!


16

Espada: ¿Qué te parece eso? // Tu teniente está siendo pateado en el trasero.

Soi Fong: No me importa. / Es un idiota que no piensa en nada mas que comida, dinero y el negocio familiar. // Deja que prueba la verdad del mundo.

Espada: ¿Qué? / Eso fue bastante frío.
Soi Fong: No me gusta ser demasiado amistosa. / Uno debería de ser antagonista a sus propios subordinados y mantenerlos a raya.

Espada: Huh.


17

{nada}


18

Espada: ¡Maldita... // sea...!

Soi Fong: Bakudo 30.

Soi Fong: “Shtotsu Sansen”.


19

Soi Fong: Se acabó, Arrancar. // Ni siquiera tuve tiempo de recordar tu nombre.

Soi Fong: “Jinteki Shakusetsu”.

Soi Fong: “Suzumebachi”.

[Texto lateral: ¡¡Éste es el poder de un capitán!!]