Fairy Tail 121

1
Fairy Tail
Capítulo 121: "¡Mi oportunidad de alcanzar la cima!"
[Integrados: ¡Chicos! // ¡Si queréis mirar, aquí estoy! / [aparte]¡Soy la belleza en sí misma!♡ (por Evergreen)[/aparte]]

2
Natsu: ¡¡¡¡VAS A LUCHAR CONTRA MÍ, // LUXUS!!!!
[Margen: ¡Quien gane esta batalla estará en la cima de Fairy Tail!]
Erza: Natsu...
[Margen: Natsu puede que nunca haya vencido a Luxus antes... ¡¡pero esta vez va en serio!!]
Luxus: Ya sabes, ya me estoy hartando... // ...de esas embestidas frontales tuyas.

3
Luxus: ¡¡¡¡Fuera de mi vista, escoria!!!!

4
Natsu: ¡¡¡Karyuu no Kagidzume!!!
[TN: "Garras de Fuego del Dragón"]
Natsu: ¡¡¡Unghh!!!

5
Natsu: ¡Ngahh!
Luxus: ¡No te vas a librar de mí tan fácilmente!

6
Natsu: ¿Quién es el que huye? // ¡¡¡¡Ésta es mi oportunidad de alcanzar la cima!!!!

7
Natsu: ¡¡¡Haaahhhhh!!!

8
Luxus: ¡¡¡Jaja!!!
Natsu: ¡¡¡Hyaaahhh!!!
Luxus: Pff.
Natsu: Hnghh... // ...¡¡¡¡hhyaahh!!!!

9
Natsu: ¡Unghh!

10
Natsu: ¡¡Nguaaahhhhhh!! // Unghh!
Erza: Tengo que quitarme a Mistgun de la cabeza por ahora. // Ahora mismo, Luxus es prioritario.

11
Natsu: ¡¡¡Erza!!!
Erza: ¡¡¿Qué son esas cosas que flotan en el cielo, Luxus?!!
Luxus: La Sala del Trueno... Me atrevería a decir que has oído hablar de ellas, ¿verdad?

12
Erza: ¡¿No pensarás atacar la ciudad...?!
Luxus: ¡¡¡Jajaja!!! Es una nueva regla. // No me gusta tener que usarlo, pero... / [aparte]jejeje...[/aparte]
Erza: ¡¡¡¡Canalla!!!!
Luxus: Faltan dos minutos.
Erza: ¡¡Natsu!! ¡¡¡Tienes que destruirlas todas!!!
Natsu: ¡¡No podemos destruirlas!! Bueno, me refiero... ¡si las destruimos, nos devolverán el ataque!

13
Erza: ¡¡¿Magia de Enlace Viva?!!
Luxus: Eso es... Nadie puede hacerles nada a esas Lágrimas.
Erza: ¡¡Cobarde...!!!
Luxus: ¡¡¡Pff!!!

14
Luxus: ¡¡¿Armadura de Rayo del Emperador?!! // Ja... ¿Crees que eso bastará para defenderte contra mi rayo?
Natsu: ¡¡¡¿Para qué vas a luchar contra Luxus así, eh?!!! // ¡YO voy a acabar con él!

15
[Texto lateral: Las Divagaciones de Mashima: Los resultados del Concurso de Miss Fairy Tail ya están. ¡Sólo esperad un poco más para conocerlos!]
Erza: Puedo confiarte esto, ¿verdad?
Natsu: ¿Huh? // E... ¡¡Eh!! / ¡¿Adónde vas?! // No me digas que vas a intentar parar la Sala del Trueno.........
Luxus: ¡¡¡Jajajaja!!! ¡¡¡Es inútil!!! ¡¡¡Destruir un solo de esos cristales ya podría costarte la vida!!! // ¡¡¡Hay trescientos cristales de Lágrima individuales flotando ahí arriba en el cielo!!! / ¡¡¡¡Y no te queda mucho tiempo!!!!

16
Erza: Los destruiré todos a la vez.
Luxus: ¡¡¡¡Es imposible!!!! // ¡¡¡¡Y aunque lo consiguieras, seguro que morirías!!!!
Erza: Pero la ciudad se salvaría.

17
Erza: ¡¡¡¡Asegúrate de parar a Luxus, Natsu!!!!
Luxus: ¡¿Estás... intentando destruir las reglas del juego...?!
Natsu: Yo también puedo confiar en ti, ¿verdad, Erza? // ¡¡¡Y no me refiero a si es posible o no!!!

18
Natsu: ¡¡¡¡¡Me refiero a si saldrás viva de esto!!!!!
Erza: Me salvaste la vida. // No tengo intención de malgastarla.

19
Luxus: ¡Joder...!
Natsu: Karyuu no... // ¡¡¡¡¡HOUKOU!!!!!
[TN: "Rugido de Fuego del Dragón"]
Luxus: ¡Ngh!

20
Natsu: Voy... // ...a derrotarte.
[Margen: La "soledad" de Luxus y los "vínculos" de Natsu... ¡¿a quién le sonreirá la Diosa de la Victoria?!]
Luxus: ¡Este mocoso.........!
[Texto bajo: Continuará en el Capítulo 122: "Soledad y Trueno"]