Sakigake!! Cromartie Koukou 6

Como ya saben, las traducciones no son rígidas xD. Capítulo dedicado a todos aquellos que tuvieron pesadillas con los integrantes de The Village People :s

Bonus Track (Primero lean el capítulo editado y despues me putean xD):


---------------------------------------------------------------------------
Traducción Reservada

- 037 -
Capítulo 6: Él es cool

Panel 1
El deseo de Kamiyama de limpiar la escuela se volvió más fuerte a medida que pasaban los días.

Pero ese sentimiento fue encontrado bastante ridículo. Parecía que Cromartie estaba determinado a continuar un curso autodestructivo.

Panel 2
¡No obstante, si continúo intentándolo, finalmente veré la luz!

Protagonista: Kamiyama Takahashi

Panel 3
Eso ni pensarlo, no es posible.

Hayashida-kun.

Panel 4
No tengo intención de discutir. Es verdad, rendirse es bastante fácil, ¿Pero qué bien nos haría eso?

Bueno, sí tú le pudieses ganar a él, entonces quizás las cosas podrían cambiar por aquí, pero no creo que eso vaya a pasar.

¿A quién dices?

Panel 5
Como cualquier primer año en la clase 1-3. ¡El tipo es increíble! Te lo digo, mientras él está aquí, cada día va a ser como una pequeña olimpiada de putos cabrones.

Bueno, ¿Por qué Hirai-san no ha hecho algo al respecto?

- 038 –

Panel 1
No te lo voy a decir en voz alta, pero… hasta Hirai-san, El Fracasado, está asustado. Él está tratando de evitar pelear con el tipo.

Panel 2
¡¿Qué?!

¡No lo creo! ¡¿Un oponente como Hirai-san, El Fracasado, se metería el rabo entre las piernas?!

Panel 3
Por lo menos me gustaría ir a ver como es el tipo este. ¿Cuál es su nombre?

Yo, uh, no podría decirlo, amm.

Panel 4
¿Quieres decir que no te lo sabes? Sí no sabes su nombre, ¿Cómo demonios se supone que lo encontraré?

Panel 5
Sólo ve allá, y lo verás.

Panel 6
¿Hah?

¿Ir allá, y lo veré? ¿Qué quiere decir eso?

Panel 7
(Letrero) 1—3

Panel 8
Primer año, clase 3… este es el lugar.

Panel 10
SFX: Deslizar

- 039 –

Panel 4
Ciertamente hay un montón de putos cabrones reunidos aquí… pero estoy acostumbrado a los de su clase…

No veo algo de eso malo aquí.

He tenido tantos altercados con tipos como éstos que ya no me asustan más.

Panel 6
De hecho, ahora me siento como que podría ser capaz de derrotar a alguno de ellos en una pelea.

Panel 7
Esto es un desperdicio de tiempo.

Mejor me regreso.

Panel 7
Hayashida-kun debe haberse equivocado.

Panel 8
Esta es la clase 1—3

No hay tal tipo aquí.

Panel 9
SFX: Deslizar

- 040 –

Panel 1
[¡¡Es él!!]

Panel 2
¡No hay ninguna duda! Hay algo en él que me está fastidiando.

Panel 4
¿Realmente este tipo es un estudiante de secundaria?

Panel 5
Y respecto a eso, ¡¿Él puede hablar japonés?!

Panel 6
Uh, hola… soy Kamiyama de la clase 1-2

- 041-

Panel 1
¿Cuál es tu nombre?

Panel 3
¿Incluso él no revelará su identidad? ¿O podría ser que él no entiende japonés después de todo?

Panel 4
SFX: Deslizar

Bien, todo el mundo. Es hora de clases.

Panel 5
¡¿El… el profesor está aquí?!

Panel 6
Entonces eso quiere decir que…

Panel 7
¡Este tipo tampoco es el profesor!

Panel 8
Mi única esperanza que me quedaba ha sido lanzada a la basura. Pensé que el podría haber sido el profesor…

Bueno, incluso sí él era el profesor, eso sería un problema absolutamente diferente. ¿Quién rayos este tipo? ¿Y de dónde vino?

- 042-

Panel 1
Esto no me deja más opción que sentarme en esta clase con él.

Panel 2
Antes de intentar pelear con él, primero debo resolver el asunto de qué es exactamente este hombre.

Panel 3
¡Wooaa!

¡Él… él está levantando su mano!

Panel 4
¡Pero la clase comenzó hace sólo 5 minutos! Qué acecho asombroso… ¡Más allá de la norma, estoy seguro!

Panel 5
Con que es eso. Lo académico es mi especialidad. ¡Responderé antes que él! Si crees que me derrotarás, estás muy…

Panel 6
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquiii!

Panel 7
Uh… estamos en medio de un examen, ya sabes.

¿Ah?

SFX: Deslizar

Yendo al baño

(Texto inferior derecho) …así qué, ¿Quién es este sanguinario?