Strike Witches: Tenkou no Otometachi Special : Arco de la Chica Mágica

--PÁGINA 87—
突如現れた異形の怪物
APARECE UN HORRIBLE MONSTRUO REPENTINAMENTE.
ネウロイー
UN NEUROI—
このまんがは“ザ・ㇲ二ーカー”２００８年２月号に掲載された予告篇です。
*ESTE MANGA FUE PUBLICADO PREVIAMENTE EN “THE SNEAKERS” EN FEBRERO DEL 2008.
だが悪の魔の手からご近所さまを守るため
PERO, PARA PROTEGER AL VECINDARIO DE LAS MALVADAS GARRAS DEL MAL
さあ芳佳ちゃん
VAMOS, YOSHIKA-CHAN.
使い魔の力で変身だ！
¡TRANSFÓRMATE EN CHICA MÁGICA!
うん！
¡SÍ!
一人の女神が舞い下りる
UNA DIOSA HA BAJADO DEL CIELO.
ウィッチーズパワー
¡WITCH POWER
パアア
SFX: BRILLAR
ポン
SFX: APARECER APARECER
テイクオフ！
TAKE OFF!

--PÁGINA 88—
予告版
EDICIÓN PREVIA
ストライクウィッチーズ
STRIKE WITCHES
魔法少女編
ARCO DE LA CHICA MÁGICA
よしかにおまかせ！
¡DEJA QUE YOSHIKA SE ENCARGUE DE ESTO!
悪いコは１３ｍｍで八の巣よ！
¡ME ENCARGARÉ DEL CHICO MALO CON ESTA 13MM! (Literalmente, lo dejará como panal de abeja)

--PÁGINA 89—
悪いコトはやめなさい！
¡YA NO HAGAS MÁS COSAS MALAS!
ふっふっふ来たな。。。
FUFUFUFU… ASÍ QUE HAS VENIDO…
おまえは！
¡TÚ ERES…!
今日こそ結着をつけてやるぞ！
¡POR FIN HOY SALDAREMOS NUESTRAS CUENTAS!
マギカルよしか！！
¡MAGICAL YOSHIKA!
私も魔法少女やりたい
YO TAMBIÉN QUIERO SER UNA CHICA MÁGICA…
手下ーズ
SUBORDINADAS
はずかしい。。。
QUÉ VERGONZOSO…
ネウロイ・悪の女幹部
NEUROI – JEFA DEL MAL
魔眼のミオ
OJO DEL MAL, MIO.

--PÁGINA 90—
パンパン
SFX: DISPARAR
ひゃああ！！
¡¡HYAAAA!!
こらー宮藤ー！！
¡CUIDADO, MIYAFUJI!!
てへっ
TEHE—
魔女って娘なら魔女って娘らしく戦わんか！！
¡¡DEBERÍAS COMPORTARTE COMO TAL, ASÍ NO PELEA UNA CHICA MÁGICA!!
あっそうか
¡AH, AHORA ENTIENDO!
いくわよー
¡AQUÍ VOY…!
聖なる光よ闇を照らして！
¡ILUMINA LA OSCURIDAD, LUZ SAGRADA!
キラキラ
BRILLA BRILLA
マギカルー
MAGICAL—
９９式２号２型改１３ｍｍ機関銃ー
ESTILO 99, MODELO 2, AMETRALLADORA 13MM—
二の辺マギカル
DOS ALITAS MÁGICAS
発射
¡DISPARA!
にゃあー
¡NYAAA!
ひぎゃあー
¡HIGYAAA!
なんで私までー
¡¿POR QUÉ A MÍ TAMBIÉN?!
ドンドン
SFX: DISPARO DISPARO

--PÁGINA 91—
おぼえてろ！！
¡ME LAS PAGARÁS!
キラ
SFX: BRILLO
ドカーン
EXPLOSIÓN
やったネ
¡LO LOGRÉ!
予告版
EDICIÓN PREVIA
ストライクウィッチーズ
STRIKE WITCHES
魔法少女編
ARCO DE LA CHICA MÁGICA
終
FIN
わああ
WAAA
私変身できちゃうんですかー
¿ACASO PUEDO TRANSFORMARME?
なんなｎだコレは？！
¡¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO?!
なんで私が悪彼なんだ？！
¡¿POR QUÉ YO SOY LA MALA?!
ドンドン
SFX: DISPARO DISPARO
“ストライクウィッチーズ”はコンプエース３月号からはじまるよ
“STRIKE WITCHES” COMENZARÁ A SALIR EN COMP-ACE A PARTIR DEL 3 DE MARZO.
みんな見てね
¡ASEGÚRENSE DE VERNOS!
だ。。。大丈夫でう以会ってました
¡PE… PERO LE QUEDABA MUY BIEN,
坂本少佐！
MAYOR SAKAMOTO!
宮藤ー！！！
¡¡MIYAFUJI—!!