Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Ayakashi Hisen 1

L'incontro del destino

it
+ posted by YukinaShigure as translation on Apr 24, 2014 11:30 | Go to Ayakashi Hisen

-> RTS Page for Ayakashi Hisen 1

Ayakashi Hisen Capitolo 1
pag1
Nei miei 16 anni di vita,
Non sono mai stata sorpresa o spaventata.
Ugh!Quei ragazzi non sono della classe D?Perchè sono qui!?
Ah!Vanno da lui perchè è facile da prendere in giro.
E' meglio non avvicinarsi a loro.
pag2
Cya----
Fai come ti abbiamo detto, Kamiyama.
Si...
Quanti anni avete voi?
Non sapete fare altro piuttosto che prendervi gioco dei più deboli?
pag3
Miku----
Tu....
Non pensare che non ti farò male solo perchè sei una ragazza!!
"Le ragazze dovrebbero essere protette dai ragazzi."
pag4
Penso che questa idea sia sbagliata.
C'e' un apertura al petto.
-Ce ne ricorderemo!
-Te la faremo pagare!
Bleh---
-Miku e' così figa!
Um...
Miku-san,
Non va bene!!
pag5
Sei una ragazza,quindi
Non dovresti lottare coi ragazzi!
-Mi sono preoccupato mentre ti guardavo.
Cosa avresti fatto se sfortunatamente, ti avessero ferito?
Dovresti fare più attenzione a te---
Smettila.
Perchè dovrei ascoltare la persona che ho salvato,
che, invece di ringraziarmi, mi sta facendo la predica.
...Aah,questo è quello di prima?
E' un malinteso.Mi è stato chiesto un favore.
Vedi, se avessi copiato questi problemi di matematica,
pag6
Mi avrebbero dato 100 Yen in cambio.
-Sorriso brillante
-Non è un ricatto?!
-Miku, calmati!!
-Gya---!
pag7
Viene ovviamente usato, quindi perchè non dice nulla?
Kamiyama Ryou,
Probabilmente è il tipo di persona che non riuscirò mai a capire.
Kya-!
...Mi ha spaventata!E' Miku...
Cosa state facendo?
Um...Nulla.E tu invece, Miku?
Ho dimenticato una cosa.
...Il Kokkuri-san*?
*Nota:E' un gioco divinatorio giapponese, nel quale vengono scritti gli hiragana di "si" e "no" e le parole "entrata","uscita" e "cancello" su un pezzo di carta.I giocatori fanno domande che credono vengano risposte da un demone chiamato Kokkuri-san.
-Ehehe....Ne sono interessata.
pag8
...Eh?
Eh?
Avete appena detto qualcosa?
Eeh!?
Non farlo, Miku---!!
....Oh, giusto.Con questo tipo di cose,
se è presente qualcuno che può vedere gli spiriti, potrebbe succede qualcosa.
Ah...Si.
La verità è che fino a quando avevo 5 anni, riuscivo a vederli.
I fantasmi, intendo.
pag9
Eeh?Impossibile!
E' vero,quindi facciamolo.
Wa...
Miku ci sta prendendo in giro, vero---!?
Sono stata scoperta?
Allora...Che tipo di domande faremo?
Um, che ne dite di chiedere chi piace a Masuda-kun...?
Posso anche chiederlo.
Non farlo!
Kokkuri-san, Kokkuri-san,
per favore vieni qui.
pag10
Eh...?
pag11
Voi due...
pag12
Tomomi...?Riyu?
Cosa---
!
pag13
Riyu...!
Perchè una cosa simile...
Il mio--Il mio corpo,
Non si muove!!
To...momi,s-...alva...
pag14
Fa male.
No.
Questo e' un brutto sogno.
Esatto.
Un sogno---
pag15
E' definitivamente un sogno!!
pag16
Ha-
Ha-
Ha...
pag17
Ha...
Dove
sono?
Ah.
Sei sveglia!
!?
pag18
Co...Co-Cosa!?
Io...!?
Ah!Non preoccuparti!Questa è la mia stanza del club.
Stanza del club...?
Cos'e' questa stanza...!?
E' il club di investigazione degli spiriti.
pag19
Io vado.
Mi-Miku-san!?
Ho delle cose da dirti!
Lo spirito del fratello di Miku-san,
ha detto che è pericoloso, quindi dovresti stare attenta...
-Sorpresa
pag20
Non so dove tu abbia sentito,
che mio fratello è morto.
Ma coloro che si prendono gioco delle preoccupazioni degli altri...Li odio.
Ne ho avuto abbastanza.
pag21
Non parlarmi.
pag22
pag23
Non ti lascerò andare.
Quel segno sul tuo collo è la prova migliore.
pag24
Il vetro della finestra...
pag25
Allora non era un sogno.
Da ora in poi,
è possibile che cose simili accadano di frequente.
Fino ad ora, tuo fratello ti ha sempre protetta,
in modo che MIku-san non vedesse gli spiriti.
Ma dopo questo incidente, dovresti capire,
che il potere di tuo fratello si sta gradualmente indebolendo.
pag26
Per favore stai attenta.
Se uno spirito malvagio appare la prossima volta,
Non esagerare, e non guardarlo mai nei suoi occhi---...
Solo perchè io ti abbia ascoltato,
non significa che io ti creda.
pag27
Va bene.
Perchè ti proteggerò.
pag28
Ughh...Il mio maglione è pieno di sudore.
Devo correre a casa e fare un bagno.
"Se appare uno spirito malvagio la prossima volta..."
...Impossibile.
pag29
E' solo la mia immaginazione.
pag30
Le mie orecchie stanno fischiando.
Non...
Lasciarmi...
Sola...
Fa freddo...
Sono triste...
pag31
Non guardarlo mai negli occhi.
Mentre ero paralizzata dal terrore,
I ricordi che avevo rimosso mi hanno riscaldato il cuore.
pag32
"Quando hai paura, chiudi gli occhi.
Il tuo onii-chan verrà subito a salvarti."
Onii-chan.
pag33
Oh, Dio Chinjyu*.
*Dio Shintoista della protezione.
Vieni in questo ventaglio scarlatto.
pag34
Aah...Finalmente.
Posso andare dove ci sono tutti...
pag35
Grazie.
Gli spiriti selvaggi di solito sono quelli che sono stati in questo mondo per troppo tempo, e hanno perso conoscenza.
Avendo perso loro stessi ed essendosi sottomessi ai sentimenti, chiamano gli umani che hanno un potere spirituale,
dicendogli che vogliono essere salvati.
...Quello.
Ehi, poco fa...
pag36
Cos'era quello?
Cos'hai fatto!?
-Hai sventolato un ventaglio rosso.
Eh?
Quello era...un esorcismo.
-Ehi, ehi, ehi.
"Esor...cismo..."
Ka...Kamiyama Ryou!Cosa sei!?
Anche se mi chiedi "cosa"...
pag37
Sono solo il figlio e l'erede di un povero proprietario di un tempio shintoista.
-E' cosi?
Durante l'inverno del mio primo anno di liceo,
Io,
Ho scoperto l'incredibile verità di un compagno di classe!
-Il destino dei due ha iniziato a muoversi?La verità arriverà nel prossimo capitolo!!
FINE Capitolo 1

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: YukinaShigure
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...