Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Hana-kun to Koisuru Watashi 1

Io e l'Hana innamorato

it
+ posted by YukinaShigure as translation on Aug 1, 2014 12:28 | Go to Hana-kun to Koisuru Watashi

-> RTS Page for Hana-kun to Koisuru Watashi 1

Hana-kun to koisuru watashi Cap.1
pag1
L'altro giorno, il mio compagno di classe Hana-kun...
Ha scatenato una rissa in classe ed è stato sospeso.
Sakashita-saaan!
pag2
Si?
Um...Cosa dovevo dirti...?
Mi sono dompletamente dimenticato cosa dirti, cavolo!
Quella faccenda del comitato è già stata risolta,vero?
Si, ho già fatto tutto.
Grazie!
Proprio come ci si aspetta da te!
Partirò per un viaggio di lavoro questo pomeriggio.
Scusa per la confusione di prima!
Allora, lascio tutto nelle tue mani!
-Scappa
pag3
Ah, Komari-chan!Buon compleanno!
Congratulazioni per i tuoi 30 anni!
-Che paura!
G-R-A-Z-I-E!Cos'e' quella risata, ehi?!
Il sensei è molto vivace!
Mi piace Komari-chan!
-Che carino!
Ah, ora abbiamo educazzione fisica.
No, oggi abbiamo l'ora di studio individuale.
Davvero?Evviva!
Huh?
pag4
E' Hana-kun.
Perchè?
Cosa c'e', Nanase?
Niente...!
Ah, è Hana!
pag5
Uwaa, che folla!
Era stato sospeso, come mai è qui?
Pare sia tornato nel bel mezzo della sua sospensione...
Si dice che abbia dovuto studiare nell'aula di isolamento.
Cosa?E dove si trova?
Ehi, ehi, dai andiamo.
Dicono che qualcuno non ha voluto fargli un favore.
Mi chiedo come mai Hana-kun si sia arrabbiato.
Ho sentito che è stato urtato da qualcuno.
Non è stato perchè un tipo non aveva fatto quello che gli chiedeva.
Come spostarsi?
Oppure parlare,
che peccato.
Sembra che, a questo punto verrai espulso...
Hana-kun.
In classe, Hana-kun era,
Isolato da tutti gli altri.
pag6
Non esce con nessuno,
salta le lezioni,
ed è impudente.
Fa a botte e viene sempre sospeso.
Tutti hanno paura di lui.
Ma se Hana-kun sia presente o no,
a nessuno importa.
Ehi,Nanase.
pag7
Dove stai andando?La classe è laggiù.
Quella ragazza non ha senso dell'orientamento.
Aspetta, presidente.
Cavolo.
Dov'è la sala del consiglio?
Questa scuola è troppo grande.
-Dove sto andando?
Ou...
pag8
ch...
pag9
Huh?
Hana...
Oi, vedo le tue mutandine.
-Spostati.
-Oi, vedo le tue mutandine.
-Kyaaaa!
pag10
Ssh.
pag11
Se lo dici a qualcuno, ti uccido.
Presidentessa.
Co...
pag12
Cosa cavolo...
Questa è la stanza di isolamento?
E'...Scappato?
Durante la sospensione...
"Se lo dici a qualcuno, ti uccido."
Cosa gli succede?!
Se qualcuno lo scoprisse, verrebbe cacciato dalla scuola!Idiota...!
pag13
Cos'e' questo...?
E' di Hana-kun?
Per favore, andate nell'aula audio-visiva per la prossima ora.
Nanase, qualcuno vuole parlarti.
pag14
Mi piaci,
Sakashita-san.
Hai detto che ti piaceva un quattrocchi, vero?
Ti ho già chiesto un milione di volte di uscire,
per quanto tempo devo ancora aspettare?
Ho detto che mi piaceva un quattrocchi, ma mi dispiace, non posso uscire con te.
Davvero.
Allora mi stai chiedendo di aspettare ancora?
No, stavo dicendo che non succederà mai...
-Mi dispiace.
-Ne abbiamo già parlato prima...
Cosa intendi con "mai"?Come lo defineresti?!
Kyah!
E...Esatto.In quel caso, che ne dici tra 10 anni?
pag15
Oi, presidentessa.
Ho bisogno del tuo aiuto.
pag16
Um...Ma ora non è un buon momento...
Tu laggiù, ti dispiace se prendo in prestito la presidentessa?
Certo, fai pure.
Ok, quale non capisci?
Tutte.
Che cavolo...L'ha già finito.
pag17
U...Um...
Grazie per avermi aiutata.
Bè, sembra che...
gli piaccia davvero.
Mi...Mi scuserò.
Ah.
pag18
Oi.
Na...
Um...
Presidentessa.
Cosa fai se hai il cuore che ti batte forte?
-Riesco a sentirlo ma...
Non pensavo nemmeno che mi avrebbe chiesto qualcosa.
Um...
pag19
Ovviamente, la prima cosa che vuoi fare è confessarti.
Um...
Dopo di che, vuoi vederla anche di notte,
o sorprenderla con una festa di compleanno,
o puoi dichiararti a lei in stile americano.
Ti inginocchierai e la prenderai per mano...
E dirai "Mi vuoi sposare?"
E...
So che lo stai dicendo improvvisamente.Non hai mai provato cosa significa il vero amore, vero?
Pensi che sia stupido, presidentessa?
Basta, vai via.
pag20
Ah, comunque.
Grazie per non averlo detto a nessuno.
Non volevo essere uccisa, ecco tutto!
Haha...
Certo che no.
pag21
Uwaa, quando sorride,
sembra così innocente.
Proprio come un bambino.
Era la prima volta che lo vedevo così.
Ah, Sakashita-san.
pag22
Grazie per aver sistemato il banco di Hana.
I fogli erano caduti.
Hana tornerà presto.
Per favore salutalo con calore, ok?
Sembra che abbia imparato dai suoi sbagli.
Comunque, ci vediamo!
Introspezione...Mi chiedo se fosse vero.
Ha provato a scappare una volta...
pag23
Ah!
Ho ancora questa scatola.
E'...Qui?
Sta studiando...?
Oh, è la presidentessa.
pag24
Merda, la smetti di urlare "Kya, Kya"?!
Volevo solo sapere cosa volevi.
Eh?Cosa stai facendo?
Una maratona di 10 chilometri.
Ma siccome sono sospeso, mi hanno chiesto di fare solo 3 km.
Cosa ci fai qui?
Um, questo...
L'ho raccolto di recente.
Pensavo che fosse tuo...
Non ne ho idea.
pag25
-E' così?
Perchè...
Non importa più ora.
Eh?
Allora...
Ehi.
pag26
Cosa?
Sei sicuro...
Di volerlo buttare?
Ma questo...
Era importante, no?
Merda, dammelo, lo butterò da solo.
No!
Che cavolo?!
Hana-kun, tu...
L'altra volta sei scappato a causa di questo,vero?
pag27
Volevo darglielo...
All'appuntamento.
Ma va bene.
Se gliel'avessi dato,
avrebbe pensato che ero infantile.
Questo...
Era un regalo...
Per una persona che ami?
pag28
Hana!
Hana, dove sei?
Oops, muoviti e vai via.
pag29
pag30
-Buon compleanno a te
-Buon compleanno a te
Co...
Ahaha.
-Buon compleanno a te
Ah...
-Buon compleanno a te...
pag31
Io...
Gliel'avrei dovuto restituire prima.
Perchè...
pag32
Ho ficcato il naso in questa faccenda?
Quel Hana...
Uno studente l'ha visto scappare durante la sospenzione.
Eh?Davvero?
-Nanase?
Quindi gliel'ho chiesto di persona,
e l'ha ammesso.
Ma ha rifiutato di dirmi la ragione.
Quindi non possiamo contare su di lui.
Dovremmo prolungare la sua sospensione?
pag33
Ma imparerà...?
Um.
Oh,Sakashita.Cosa c'e'?
Scusatemi.Ho sentito la vostra conversazione.
Ah, è così...?
Scusa,Sakashita.So che sei preoccupato per il tuo compagno di classe, ma...
Se...
Sensei.
pag34
Per favore.
Hana-kun...
Non ha cercato di scappare.
Um...
Anche se è scappato,
non voleva farlo.
Penso che ci fosse qualcosa di importante che doveva fare.
Quindi,
pag35
Per favore...
Na...Nanase?
-Cosa c'e'?
Capiamo come ti senti, Sakashita.
Ma per favore lascia decidere a noi professori.
Davvero...
Cosa mi succede?
pag36
Tocca a me oggi di...
Dov'e'?Dov'e'?
Ah, sto morendo di fame.
Certo.
pag37
Bentornato.
pag38
Gra...
zie...?
pag39
Cos'e' questo?
Voglio sapere di più di Hana-kun.
Per esempio,
Certo.
Chi è la ragazza che ama?
FINE Cap.1

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked YukinaShigure for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: YukinaShigure
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210