Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)
translation-is-ready

Hana-kun to Koisuru Watashi 2

Non importa, non importa

it
+ posted by YukinaShigure as translation on Aug 1, 2014 13:00 | Go to Hana-kun to Koisuru Watashi

-> RTS Page for Hana-kun to Koisuru Watashi 2

Hana-kun to Koisuru Watashi cap.2
pag1
E' passata una settimana da quando Hana-kun è stato sospeso da scuola.
Ahahaha.
pag2
Hai un bel posto, Hana!
-Al primo banco!
E Sagashita-san si è spostata dietro.
Ti guarderò attentamente.
Da allora...
pag3
Pensavo che Hana-kun seduto davanti a me, non volesse cooperare, ma
Sembra che non riesco a smettere di essere curiosa su che tipo di persona sia.
pag4
I miei occhi senza notarlo,
seguono Hana-kun.
Nanase, andiamo in caffetteria.
pag5
Yup, passerò per oggi.
-Fai attenzione.
-Noi andiamo.
Per un pò controllerò la parte che faremo dopo.
-Non sono riuscita a prepararmi molto per la lezione.
Oh.
E' raro che sia in classe durante la pausa pranzo.
-E' stanco per l'esercizio?
pag6
Le sue unghie sono perfette...
Che carine.
Le mani di Hana-kun...
pag7
Mi piacciono.
Oh.
Il mio
pag8
Il mio respiro si è fermato.
Hai fame?
Yup.
Vuoi mangiare?
-Questo?
No, va bene.
Presidentessa del comitato.
Si?
I capelli ti coprono il viso.
pag9
-Cos'e' quello?
-Sakashita...
-Cos'e' successo?
Ho mentito, era una ciglia.
-Perchè hai urlato...?
-S...
Stupido.
Mi dispiace.
-C...Ciglia.
Ah.
Dimmi,
pag10
Cos'abbiamo alla 5 ora?
Società moderna.
Ok.
Hana-kun.
Vuoi saltare la lezione,vero?
-Di società moderna.
Non va bene saltarla.
E proprio ora che sei stato appena sospeso!
-Vuoi mettere alla prova la benevolenza dei professori?
pag11
Si,si.
Dimmi...
-Ehi, ehi.
Dove vai quando salti le lezioni, e cosa fai?
Come se te lo dicessi.
Come pensavo, dormi sul tetto?
Non vado sul tetto della nostra scuola.
Quindi non hai una chiave segreta?
pag12
Cos'e' quello?
Ha sorriso.
Ha-Hana-kun.
Quel regalo...
pag13
Cosa?
-Merda, non toccarlo.
-Non lo toccherò più.
No, nulla.
Hana-kun.
Doveva darlo alla persona che ama.
Non l'ha buttato via.
Ce l'ho ancora.
Se lo guardo,
scoprirò che ragazza è, ecco cosa pensavo.
pag14
Che tipo di ragazza,
piace ad Hana-kun?
Per ora immaginerò i capelli del regalo.
Così, ricci, ondulati...
-Una ragazza simile.
Ah.
E' la prima campanella.
Torniamo in classe.
pag15
Ah!
Aspetta!
Cosa?
Vieni con me?
Torniamo in classe.
pag16
Non intrometterti con qualcuno come me.
Voglio che tu studi obbedientemente, presidentessa del comitato.
Proprio così, non mi importa più.
Dov'e' Nanase Hana?
N-Non lo so.
pag17
Nanase...A mezzogiorno, non eri con,
Nana?
-Merda.
-Bene, inizieremo da pagina 290...
Ah, si.
Pensavo di fermarlo perchè voleva saltare la lezione...
-Anche se l'ha fatto, alla fine.
Eeh, davvero?!
Perchè volevi fermare Nanase?
Perchè sono la presidentessa del consiglio!
-Considera attentamente.
-Precisa.
Eh, ma stai attenta.Ho sentito delle brutte cose sul suo conto.
pag18
Che brutte cose?
L'ho sentito da una ragazza della classe 7.
Che in terza media, era a capo di un gruppo di ribelli...
-Eh...Ribelli...
-Cos'e'?
-E capo...!!
-Non è strano?
Fino all'inizio dell'anno.
Sembra che a casa sua ci sia la mafia...
-Fuori legge.
Perchè una persona simile è venuta nella nostra scuola...?
-La nostra scuola è molto prestigiosa.
Bè, è una voce.Chissà se sia vera o no.
Comunque, da una brutta impressione.Come se ti uccidesse se ti avvicineresti a lui.
Visto che l'ho guardato solo da una prospettiva,
non sembrava una persona spaventosa...
E' una bugia, avevo un pò paura.
pag19
Forse dalla sua espressione o per il suo brutto carattere.
E' facile per tutti fraintenderlo.
Si, ecco tutto.
-Grazie per il tuo duro lavoro.
L'incontro del comitato si è prolungato,
e ora piove.
Non c'e' un ombrello di riserva.
Correrò.
-Diamine.
pag20
Huh?
Hana-kun è qui...
Oggi pensavo che fosse andato a casa, ma
è ritornato.
pag21
Ciao ciao.
Scherzavo...
-Imprudente.
-Si gira
Ah.
Ci vediamo.
Treno...?
Huh?
Ah si, prenderò il treno...
pag22
Anche io vado a casa col treno.
Vuoi dividerlo,
presidentessa del comitato?
No, no.
Cos'e' questo...
pag23
E pensare che è arrivata una situazione così nervosa...
Piuttosto Hana-kun,
ha una ragazza che gli piace.
Va tutto bene...?
Mi dispiace...
No, sono io che mi preoccupo troppo?
Ah!
Err...
Hana-kun, non sei andato via?
Ah-Quando sono andato via, Komari-sensei mi ha richiamato.
"Bastardo, verrai cacciato fuori, stupido."Mi stava facendo la predica.
-Non ho detto parole così scurrili!
Fino ad un momento fa.
Haha...Che paura, quando Komari-chan si arrabbia.
Molto spaventosa.
pag24
Sembra un sogno.
Perchè ridi?
N...No.Pensavo che anche Hana-kun si spaventa.
Cos'e' quello?
Allora non saltare le lezioni!
Davvero, hai dormito durante la 5 ora.
In qualunque modo tu guardi Kitada-sensei, non sembra una persona tranquilla.
Anche se cambia quando i suoi occhi raggiungono Hana-kun!
pag25
E' amore, amore.
Se qualcuno ti rimprovera.
Hmm?Cos'e' quell'espressione...?
Ah,è un lampo.
E' grigio.
-E allora?
Hana-kun,
perchè sei entrato nella nostra scuola?
Ah?Non c'e' una ragione particolare.
Non sembra che ti piaccia studiare, quindi perchè vieni fino a Touhoku ogni giorno?
Hai un obiettivo per il futuro?
pag26
Mi chiedevo se avessi una ragione speciale.
Non va bene.
Non dirò che ne ho una.
pag27
H...Huh?
L'atmosferà è diventata cattiva?
Cosa l'ha fatto arrabbiare...?
-Preoccupata.
Presidentessa del comitato.
Huh?!
Non hai fame?
Si?
pag28
Oh Hana, è passata una settimana.
Sei con qualcuno divoerso dal solito.E' la tua ragazza?
No.
Lo sapevo.E' una ragazza difficile da conquistare.
Scusa per le ragazze brutte.
Il chaashuu* è buono qui, mangialo.
*Andate su google a cercarlo.
Ah, si...
-Ecco, godetevelo.
-Itadakimasu...
Quanti anni sono passati da quando ho mangiato il ramen, mi chiedo.
pag29
Piuttosto, è vero che sei andato a Touhoku?
Esatto.
Dov'e' Takeo, oggi?
-Indossi l'uniforme.
Si è licenziato.
E...
-E' andato in america.
-E' stupido.
Andate d'accordo.Vieni spesso qui?
Bè, si.
"Facce conosciute" siete amici delle scuole medie?
Yup.
pag30
Se chiedo troppo, si arrabbierà di nuovo.
E' buono?
E' buono!
Oh!
Esatto.
Sono felice.
Hmm...?
Non,
capisco, ma...
pag31
Mi sento felice.
Come pensavo, Hana-kun,
non sembra una "persona cattiva e spaventosa"...
-Piuttosto, hai già finito?
-Quando hai mangiato!?
-Il ramen è più buono quando si mangia velocemente.
Ah, ha smesso di piovere.
Si,
ci vediamo.
Eh.
Huh?Non sali sul treno?
-Ehi?
pag32
-Aveva da fare?
-Si gira
pag33
Vado a casa col treno, comunque.
Vuoi dividerlo?
Huh?
Forse...
Hana-kun.
pag34
Err...
Grazie molte.
Ha mentito.
Per potermi accompagnare,
vero?
-O mi sbaglio?
Urli troppo.
pag35
L'altro giorno.
Eh?
pag36
Per il tuo "bentornato".
Ero felice e...
Molto sorpreso.
pag37
Come pensavo,
è impossibile predire,
I miei sentimenti,
e quelli di Hana-kun.
FINE Cap.2

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: YukinaShigure
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian