Stg.03 Pg.01 (Skipped)

Stg.03 Pg.02

チュン　チュン
SFX: CHUN CHUN (birds chirping)

．．．そろそろ　いろいろ買わないといけないから．．．．．．
Rei: ...It is about time that I should consider about buying various items

Stg.03 Pg.03

おはようございます
Rei: Good Morning.

おはよう
Yui: Morning.

．．．ああ
Gendou: ...Yeah.

どう　こっちの生活には
Yui: So how's the new living arrangement here?

もう慣れた？
Yui: Are you adjusting well?

はい．．．　碇くんもいますし
Rei: Yes... Ikari-Kun has been helping me all along.

そう　良かったわ
Yui: I see. That's good to know.

ねえ　アナタ
Yui: Right, dear?

．．．ああ
Gendou:... Read More " "

Note: Reserved for DBR Scanlation Group only

Pg.01

学校の怪談は少女の姿で訪れる－－－“夕子さん”登場編！！
A school horror story comes in the form of a young girl---"Yūko-san" debut story!!

その学舎は禁忌の土地に建てられた
Narrator: This school was built on forbidden, taboo grounds.

土地は祟り　人々は深く恐れた
Narrator: Grounds that were cursed, of which the people feared deeply.

祟りを鎮めるためには人身御供を捧げなくてはならない
Narrator: In order to appease the curse, an offering of a living human sacrifice must be made.

選ばれたのは一人の女生徒
Narrator: A young female student had been chosen... Read More " "

Stg.02 Pg.01

ピンポーン
SFX: PIN PO-N (doorbell chiming)

シンジ－－－．．　早く起きなさーーい
Asuka: Shinji---..! You better be up already---!

だからボクとアスカは絶対そんなんじゃないって！
Shinji: I told you me & Asuka are not like that at all!

だってしょうがないじゃない
Asuka: Well who can blame them.

あいつ．．．　あたしが面倒みてやらないと何にもできないんだから．．．．．．
Shinji: I mean... if I don't look out for him, he'll really just be a helpless dork......

ほら　急がないと遅刻するわよ
Rei: Come, we must hurry if we do not wish to be... Read More " "

Stg.01 Pg.01

－－－いいわね？
Staff: ---so remember, okay?

街を見学するのはいいけど
Staff: You may have a look around,

夕方までには戻ってくるのよ
Staff: just be sure to return by sundown.

第３新東京市－－－
Mystery Girl: Neo-Tokyo 3---
*Translator's Note: Until she introduces herself, I'll be using Mystery Girl. Just for the heck of it ^^.*

やっと．．．．．．　会えるね．．．．．．
Mystery Girl: At last... I finally get to meet you...

Stg.01 Pg.02+03

新世紀エヴァンゲリオン　碇シンジ育成計画
TITLE: Neon Genesis Evangelion Ikari Shinji Raising Project

Stg.01 Pg.04

ピピピ　ピピピ　ピピ
SFX: PIPIPI PIPIPI PIPI (alarm... Read More " "