P01
Chapter 49:「Large-scale Invasion ⑥」
Left: The far off roars---
Natsume: Uwah! That doesn't sound good...
It was extremely bright near the base just now...
Is that alright?
Chika: ............
Osamu-kun and the others...
They'll be fine......
The official members are battling...
Let's do what we can do.
Natsume: I'm already working hard on that...
Author: Daisuke Ashihara

P02
Unknown:「Prioritise evacuation, aiding areas where evacuation is progressing slowly 」?
Newbie 1: In other words, won't us be left behind!
(TL note: Not sure if I translated the 2 sentences above correctly... T.T)
Newbie 2: Those who work are at a disadvantage......
No...... This is wrong...
Newbie 3: 「The Hero's... Read More " "

P01
Replica: The Neighbourhood... consists of 「nations」that are scattered within the world of Neighbours.
They are different from the world on this side,
as the nations are not defined by their national borders.
Insert text: World Trigger
Replica: Covering almost all of the Neighbourhood are endless nights.
Within the darkness, the nations are floating as if they were stars.
Every nation revolves on their fixed orbit in the sea of darkness.
Yuuma's father, Yuugo,
named this existence as 「Planetary Nations」.
Osamu: 「Planetary Nations」......!?
Left: Full view of the Neighbourhood---

P02
Replica: However, the nations differ from the planets revolve around the sun.
Most of the planetary nations... Read More " "

P01
Insert text middle: Fighting alongside Border are the serious and playful ones---
Chapter 41: 「Replica」
Author: Daisuke Ashihara

P02

P03
Osamu: Mr.Kido is asking for us......!?
Yuuma: Er...
Who's that?
???: It's Jin-san of the S-class......
From the Tamakoma Branch......
Left: Jin debuts!!
Jin: Oh... Sorry about that, I am no longer a S-class.
Now, I am only an A-class talented elite.
Midorikawa: Ah!
Jin-san!!

P04
Midorikawa: You quit S-rank?!
Then we can have a match!
SFX: Jin-san
Jin: Hey, Shun. You always have so much energy.
SFX: Jin-san
Yuuma: What the......?
Yousuke: Well you see, Midorikawa is Jin-san's biggest fan.
When he was almost eaten by a Neighbour, he was rescued by Jin-san.
If I'm not... Read More " "

P01
Top: World Trigger
Osamu: Oi oi Kuga......
Rindou: Things are getting more excited now.
Yousuke: Bastard---
That white-haired kid already agreed to battle me---
Left: Yuuma VS Midorikawa!!
Osamu: Ah......
You're from Miwa Unit......
Yousuke: Yousuke Yoneya.
Just call me Yousuke, four-eyes.
Osamu: Four-eyes......!?
Rindou: Yoneya is Shiori-chan's little cousin.
Osamu: Eh...... Usami-senpai's!?
Rindou: Also, he is from the same「You」gang as me.
Osamu: The「You」gang......!?

P02
Midorikawa: There is a black rectangle at the bottom of the screen, right?
Click on it and you can battle with formal members.
I'm the one in room 203.
Yuuma thinking: 9110 points......
Midorikawa: If the formal members denied the... Read More " "

P01
Left: The "spotlight" is taking a short break---
Chapter 39:「Yuuma Kuga ⑦」
Author: Daisuke Ashihara
???: Look, that four-eyes is the one who recently......
Tied with Kazama-senpai!
Well he does look like someone who is steady......
Osamu thinking: ......No
I am not steady at all...

P02
Osamu thinking: The truth has been distorted and spreaded out......
「Tied」or something......
To be exact it should be 「24 defeats, 1 draw」......
But no one came to ask...
Osamu yelling: I was defeated 24 times!
Osamu thinking: ......Even so it sounds weird when I say it out...
If anyone came over to ask......
Midorikawa: Hey, hey.
I want to ask you something.
Osamu: Yes, what?

P03
Midorikawa: That... Read More " "

P01
(jumping) Topography Traversal Training/ Top score
(sneaking) Covert Action Training/ Top score
Middle: World Trigger
(scouting) Detection and Tracking Tracking/ Top score
Yuuma: Well......
All available training modes have been cleared.
Left: Piece of cake!!

P02
Yuuma: The full marks for a training mode is 20 points.
From previous and today's training, I get an extra 100 points,
which means 2900 more points to go.
Yuuma: In other words, to get to 4000 points......
Tokieda: Contract training is twice per week,
if you keep on getting full marks, you can achieve 4000 points within 19 weeks.
Yuuma: How many days does that equal to?
Tokieda: 133 days.
Yuuma: Well... Hmm... Still a long way to go.
In that... Read More " "