Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

World Trigger 40

Chapter 40: 「Yuuma Kuga ⑧」

en
+ posted by Meltdowner as translation on Nov 30, 2013 16:01 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 40

P01
Top: World Trigger
Osamu: Oi oi Kuga......
Rindou: Things are getting more excited now.
Yousuke: Bastard---
That white-haired kid already agreed to battle me---
Left: Yuuma VS Midorikawa!!
Osamu: Ah......
You're from Miwa Unit......
Yousuke: Yousuke Yoneya.
Just call me Yousuke, four-eyes.
Osamu: Four-eyes......!?
Rindou: Yoneya is Shiori-chan's little cousin.
Osamu: Eh...... Usami-senpai's!?
Rindou: Also, he is from the same「You」gang as me.
Osamu: The「You」gang......!?

P02
Midorikawa: There is a black rectangle at the bottom of the screen, right?
Click on it and you can battle with formal members.
I'm the one in room 203.
Yuuma thinking: 9110 points......
Midorikawa: If the formal members denied the battle request you won't be able to battle with them,
even if you did you won't get any points.
......Therefore I do not get any benefits from defeating you.
I might as well get those 1508 points from four-eyes.
Yuuma: You can do that.
Anyway I'll win for sure.
Midorikawa: ............

P03
Midorikawa: ...... So... How many matches do you want?
A match? 3 matches? 5 matches? 10 matches?
Yuuma: 10 matches.
It has always been 10 matches.
Midorikawa: OK---
Announcer: 1 vs. 1 rank battle, 10 matches,
begin!
Insert text: The battle begins!!
Chapter 40: 「Yuuma Kuga ⑧」
Author: Daisuke Ashihara

P04
Osamu: A-class rank 4 unit......!?
I have the feeling that he's strong, but I never expected him to rank that high......!
Rindou: Who is stronger, you or him, Yousuke?
Yousuke: 1 vs. 1 battles huh---
I can't remember my points...
Will I win or lose---
Insert text: Yousuke Yoneya, Kogetsu (Spear) : 9443 Scorpion : 8545
Rindou: Ah, but Midorikawa is only a high school student,
shouldn't he be stronger if you look at abilities alone?
Osamu: ......!

P05
Announcer: Kuga, bail-out!
1-0, Midorikawa leading!
Rindou: Yuuma!

P06
Yuuma: I see.
So... this happens when you lose...
Osamu thinking: Kuga lost a match within a blink......!?
Announcer: Second match, begin!

P07
Midorikawa: Your movements are not bad.
However, I am too much for you.
(Box) 2-0
Midorikawa
Kuga
Rindou: Argh~......!!
Osamu thinking: Even though Kuga is facing an A-class opponent...
Using only the trigger from Border, will he...

P08
???: A-class members are at a different level for sure...
Even though the white-haired kid is not bad.
Midorikawa: Luckily it's a 10 match battle.
If it were a 5 match battle, it's already game point.
Yuuma: ............
Yousuke: Ah---
There is a huge experience gap---
Rindou: What's the big deal with the experience gap!?
How can Yuuma lose to Midorikawa!?
Yousuke: Hmm...
Hard to say.
Just look...
It's about time for him to win.

P09
???: !!
(Box) 2-1
Midorikawa
Kuga
???: He won a match!
Can he tie with him!

P10
Yousuke: He grasped it.
He won't lose anymore.
Osamu: Why is that so......!?
Yousuke: If he can beat our team of 4 members single-handedly,
it is impossible for him to lose to Midorikawa alone.
It seems like the white-haired kid
is trying to make Midorikawa lose badly.
(Box) 2-2
Midorikawa
Kuga

P11
(Box) 2-3
Midorikawa
Kuga
Yuuma: Luckily it's a 10 match battle.
If it were a 5 match battle, it has already ended.
Midorikawa: ...... ......!!
Midorikawa thinking: This guy......

P12
Midorikawa thinking: His movements are totally different all of a sudden...
Did he deliberately lose in the first 2 matches......!?
Yousuke: Even though Midorikawa is talented and realistically speaking he is very strong,
however he was enlisted in Border for only a year.
He's like a puppy who is dying to show off its talents.
But for that white-haired kid......
His movements...
Are more calm and indifferent...
Solely for the sake to finish off his opponent flawlessly.

P13
(Box) 2-4
Midorikawa
Kuga
(Box) 2-5
Midorikawa
Kuga
(Box) 2-6
Midorikawa
Kuga

P17
???: What happened......!?
Midorikawa can't even strike back......!?
Yuuma: I have no idea why you would humiliate Osamu in front of those audiences.
He should be the one to teach you a lesson.
However, his responds too slow when it comes to his own affair,
To the extent where he can't see through your cunning motive.
Therefore,
I will be in his place,
To punish you for doing boring things like this.

P15
Midorikawa thinking: This guy......
......No
This person is...
Very strong......!!
Shinoda: ......?
What's wrong, Kazama?
Kazama: I'm sorry but......
At the C-class hall......
Kuga from Tamakoma,
Has completely suppressed Midorikawa.

P16
Miwa: ......!?
Rindou: My, my.
Yuuma: ...... You're an A-class, right?
Apart from Scorpion, don't you have other weapons to use?
Shouldn't you at least have another trigger?
Midorikawa: ......This is fine.
Using this...

P17
Midorikawa: I can see our differences better.
Yuuma: Aha.
I like that expression on your face better.
Announcer: 10 match battle, end!
Victor......

P18
Announcer: Yuuma Kuga
(Box) 2-8
Midorikawa
Kuga
???: An A-class lost to a C-class......!
Midorikawa can't even strike back at the second-half of the battle...
What a crushing defeat...
Rindou: Nice job, Yuuma!
I have faith in you!
Yousuke: All right, white-hair.
You'll have to battle me next......

P19
Jin: Yuuma,
four-eyes.
Left: Are they battling...!?
Osamu: !
Jin-san......!?
Jin: Hi everyone.
Follow me, you two.
Mr. Kido and the others are waiting for you.
World Trigger ... Chapter 40/end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked Meltdowner for this release

michalek10866, berserkfury

Approved by Kaiten

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by michalek10866 ()
Posted on Nov 30, 2013
So fast. Thanks
btw. on Page03 How many matches DO you want

About the author:

Alias: Meltdowner
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2013 40 en vinceled

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf