Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

World Trigger 40

Kuga Yuuma ⑧

en
+ posted by vinceled as translation on Dec 14, 2013 03:10 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 40

World Trigger - Ashihara Daisuke

Reserved for PowerManga


World Trigger - [Chapter 40 : Kuga Yuuma ⑧]

P01
Top : [World Trigger]
Osamu : H-hey, Kuga…
Youtarou : Things have become interesting.
Yousuke : Damn,
Even though the white midget had a prior engagement with me.
Osamu : Ah… Miwa’s Unit…
Yoneya Yousuke.
Just call me Yousuke, four eyes.
Osamu : Four…?!
Youtarou : Yousuke is Shiori’s cousin.
Osamu : Eh… Usami’s cousin?!
Youtarou : Also he’s my “you” brother.
Osamu : Your “you” brother…?! TN : basically refers to the first kanji on their names which is the same for both Yousuke and Youtarou and is read ‘you’.
Left Text : Yuuma vs. Midorikawa.

P02
Midorikawa : There is a black square on the bottommost part of the operating panel, right?
On panel : 940 Kogetsu
2810 Raygust
568 Viper
030 Kogetsu
800 Meteor
Midorikawa : You can compete Regular Members if you press this.
I’m room 203.
On panel : 4053 Asteroid
1420 Meteor
2020 Kogetsu
9110 Scorpion
1200 Kogetsu
3500 Meteor
2300 Asteroid
3020 Viper
Yuuma thinking : 9110 points…
Midorikawa : Although, you can’t fight if the Regular Member refuses to,
And, points can’t be taken even if you fight.
…Meaning I won’t bring me a profit even if I win against you.
Instead, I’ll take 1508 points from that four eyes.
Yuuma : Alright.
On Screen : 1508 Scorpion
It’s only if you win anyway.

P03
Midorikawa : …Then, how many rounds should we have?
1? 3? 5? 10?
Yuuma : 10 rounds.
I always fight in 10 rounds.
Midorikawa : Ok.
Announcer : Competition unrelated to Rank Battle 10 rounds fight,
Start.
Insert : Battle Start!!
Chapter Title : Chaper 40 - [Kuga Yuuma ⑧]
Author : Ashihara Daisuke

P04
Osamu : A-Class Rank 4 Unit…?!
I knew he was strong but to think he was that above…!
Youtarou : Which of you is stronger, Yousuke?
I dunno about solo,
I forgot the number of points I have, ya see.
I won and lost lots of times.
Insert : Yoneya Yousuke
Kogetsu (Spear) : 9443
Scorpion : 8545
Yousuke : But well, Midorikawa is still only a middle school student,
So as far as ability goes, ain’t ‘he’ superior to him?

P05
Announcer : Kuga, Bail Out.
1-0, Midorikawa leads.
Youtarou : Yuuma!

P06
Yuuma : So that’s it.
That’s what happens when you lose.
Osamu thinking : Kuga suddenly lost a round…?!
Announcer : Second Round, start.

P07
Midorikawa : While your movements aren’t bad,
They also aren’t a threat to me.
Box : 2-0
Midorikawa ○○
Kuga ××
Youtarou : Aggh~~…!!
Osamu thinking : So even for Kuga against an A-Class,
Without a trigger of Border…

P08
People speaking : As I thought, A-Classes are above the cut.
Even that white hair midget is being beaten like crazy.
On screen : 9110 - Scorpion.
Midorikawa : You should be glad this is a 10 rounds fight.
Had it been in 5 rounds, you’d already be game over, you know.
Yousuke : Ah,
There is quite a difference in experience.
Youtarou : What do you mean by difference in experience?!
Does that mean even Yuuma is losing to Midorikawa?!
Yousuke : No,
It’s the opposite,
The opposite.
Keep your eyes peeled,
He’ll start winnin’ any time now.

P09
Box : 2-1
Midorikawa ○○×
Kuga ××○
?? : He took one round back!
So even simultaneous strikes are OK!

P10
Yousuke : He caught him.
No way he’ll lose anymore now.
Osamu : What do you mean…?!
That there ain't no way for the guy that survived 4 vs 1 when attacked by our unit
To not to be able to handle all Midorikawa who is by himself.
I don’t for sure but it seems that white hair midget,
Really wants to beat the hell out of Midorikawa.
Box : 2-2
Midorikawa ○○××
Kuga ××○○

P11
Box : 2-3
Midorikawa ○○×××
Kuga ××○○○
Kuga : You should be glad this is a 10 rounds fight,
Had it been in 5 rounds, he’d be over already.
On screen : 1508 - Scorpion
Midorikawa thinking : That guy…

P12
Midorikawa thinking : His movements suddenly changed…?!
Was he only cutting corners in the first two rounds…?!
Yousuke : Sure, Midorikawa’s talented and really strong but,
It’s only been around 1 year since he entered Border,
So he moves like an impatient puppy that wants to show off the techniques he’s learned.
But as for that white haired midget…
His movements
Are much more quiet and simple,
Movements that are ‘simply used to kill skillfull opponents’.

P13
Box : 2-4
Midorikawa ○○××××
Kuga ××○○○○
Box : 2-5
Midorikawa ○○×××××
Kuga ××○○○○○
Box : 2-6
Midorikawa ○○××××××
Kuga ××○○○○○○

P14
People speaking : What happened…?!
Midorikawa couldn’t win at all afterwards…?!
Yuuma : I don’t care about why you wanted Osamu’s popularity to drop.
And really, Osamu himself should be the one to somehow settle things with you but
He’s pretty slow as far as things concern him.
So much that he ‘won’t even notice things are being done in a cheap way’ by someone like you.
So in the end,
I do it in his stead,
So that you don’t do something that boring ever again.

P15
Midorikawa thinking : That guy…
…No,
This person
Is strong…!!
Shinoda : What’s wrong, Kazama?
Kazama : If you would allow me…
It seems that currently, in the C-Class booths…
Kuga of Tamakoma is
Overpowering Midorikawa.

P16
Rindou : Oh my.
Yuuma : …You’re an A-Class, right?
Don’t you use anything else other than the Scorpion?
You have other triggers, right?
Midorikawa ; …It’s fine this way.
Fighting this way,

P17
Midorikawa : I can gauge the ‘difference’ between us properly.
Yuuma : Heh?
That’s a nice face you’re making there.
Announcer : 10 rounds fight, over.
Winner…

P18
Announcer : Kuga Yuuma.
On screen, partially hidden : Midorikawa - Kuga
Box : Midorikawa ○○××××××××
Kuga ××○○○○○○○○
People speaking : An A-Class lost to a C-Class…!
In the second half, Midorikawa couldn’t do anything.
It was defeated decisively.
Youtarou : Well done, Yuuma!
I believed in you!
Yousuke : Alright, white haired midget.
This time for sure you’ll compete with me…

P19
??? : Yuuma,
Four eyes.
Osamu : Jin…?!
Jin : Hello there.
Come with me for a bit,
Kido and the other higher ups summoned you.
Left : Finally, the confrontation…?!
Insert bottom : World Trigger …Chapter 40 / End.
Next issue, commemorating Comics Volume 3 going on sale, center color!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked vinceled for this release

duenneud, Ryosuke Uchiha, babybird130

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vinceled
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1185

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 30, 2013 40 en Meltdowner

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf