Notices and Releases

RSS
Kurozuka 5 (0 comments)
Capitolo 05: Guerra

Pag. 3

La voce dolorosamente alta di una ragazza ha invaso i miei pensieri...

E per centinaia di anni...
ho avuto l'impressione che tutto quel che vedessi fosse un sogno...

Pag . 4

Mi svegliavo nel mezzo della notte...

Pag. 5:

... con le grandi pupille nere di una donna
che mi fissavano gentilmente.

Pag. 6-7

Non ho ricordi del mio passato.
Kuro: Stavo...
Kuro: ... sognando.

Pag. 8:

Kuromitsu: Che genere di sogno?

Kuro: Non lo so.

Kuromistu: Ricordi qualcosa?

Kuro: Niente.

Pag. 9:

Kuro: Quando sognavo, cioè, prima di adesso,
è già successo molte volte, ma anche sapendolo...

Kuro: Riaprendo gli occhi mi chiedevo sempre che genere di sogno fosse.
E non l'ho mai saputo.

Kuromitsu: Ti fa male... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 505
Kurozuka 4 (0 comments)
Capitolo 4: Compagno

Pag.2:

La fine...
del tempo?

Kuromitsu: è un luogo molto, molto lontano.

Kuro: Un luogo lontano?

Kuromitsu: un luogo dove
Kuromitsu: nessuno di questo mondo potrà mai seguirci.

Pag. 3:

Kuro: No.
Kuro: Non posso andare da nessuna parte.

Kuro: La mia vita finisce qui.

Kuromitsu: Non è vero.
Kuromitsu: Puoi venire con me.

Kuro: Davvero?

Kuromitsu: Solo tu ed io
Kuromitsu: possiamo andare laggiù.

Pag. 4:

Kuro: La fine de tempo, eh?

Kuromitsu: Se lo desideri.

Kuro: Posso andarci con te?
Kuromitsu: Sì.

Kuromitsu...

Pag. 5:

Kuro: Non mi importa di ciò chè accadrà a questo corpo,
Kuro: voglio venire con te.
Kuro: Voglio andare dove vai tu.

Kuro: Ti prego, Kuromitsu.

Pag. 6:

Pag. 7:

Sta succhiando il... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 522
Kurozuka 2 (0 comments)
Capitolo 2: Inenzuka


So che sto sognando.
E' lo stesso sogno che faccio sempre.
Però...
Quando mi risveglio, lo dimentico.
Ma quando faccio questo sogno,
So bene di averlo
fatto altre volte prima.
E' un incubo.


Pag. 2:

In questo sogno,
Sembra che io sia un samurai.
Non posso dire di quale era, ma...
Ho l'aria di un guerriero.

Ma ci sono volte in cui non lo sono.
In quei momenti, ho addosso gli abiti di un prete di montagna.

Pag. 3:

Il prete o il samurai.
Non so quale dei due sia il vero me stesso nel sogno.

Ho un compagno.
Un uomo.

Quest'uomo ed io,
viviamo in un'antica casa nascosta tra le montagne
Non è casa nostra.

Ci stiamo nascondendo lì.
E la padrona della casa è una donna.

Pag. 4:

Una donna giovane e... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 467
Kurozuka 17 (0 comments)
Pag. 43

Capitolo 17: Il Castello del Re Bianco

Capisco...

Quindi ti sei resa conto degli abissi della personalità umana, Rai.


Pag. 44-45:

Siamo arrivati a Shinjuku.


Pag. 46-47:


Dunque proprio qui sono riuscito a incontrare il numero uno degli uomini dell'imperatore rosso, Kuro.

Allora sono famoso anche fuori da Tokyo?


Pag. 48:

Direi proprio di sì.

Ehh,

Il cane dell'imperatore rosso non può che essere pericoloso.

Non sono un animale domestico.

Hmpf... un cane direbbe la stessa cosa.


Pag. 49:

Non è inusuale per un cane obbediente pensare di essere libero.

Davvero?


Pag. 50:


Pag 51:

Sono scomparsi?!


Pag, 52-53:


Pag. 54:

Pag. 55:

Pag. 56-57:

Pag. 58-59:

Pag. 60:

Pag. 61:

Non sono molti a saperlo,
ma...

per darmi il... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 435