Kurozuka 4

Capitolo 4: Compagno

Pag.2:

La fine...
del tempo?

Kuromitsu: è un luogo molto, molto lontano.

Kuro: Un luogo lontano?

Kuromitsu: un luogo dove
Kuromitsu: nessuno di questo mondo potrà mai seguirci.

Pag. 3:

Kuro: No.
Kuro: Non posso andare da nessuna parte.

Kuro: La mia vita finisce qui.

Kuromitsu: Non è vero.
Kuromitsu: Puoi venire con me.

Kuro: Davvero?

Kuromitsu: Solo tu ed io
Kuromitsu: possiamo andare laggiù.

Pag. 4:

Kuro: La fine de tempo, eh?

Kuromitsu: Se lo desideri.

Kuro: Posso andarci con te?
Kuromitsu: Sì.

Kuromitsu...

Pag. 5:

Kuro: Non mi importa di ciò chè accadrà a questo corpo,
Kuro: voglio venire con te.
Kuro: Voglio andare dove vai tu.

Kuro: Ti prego, Kuromitsu.

Pag. 6:

Pag. 7:

Sta succhiando il mio sangue...

Dal mio collo...

Kuromitsu mi sta tenendo dolcemente la testa.
E sta succhiando tanto sangue.

Però non sento dolore.
Solo la sensazione di una puntura affilata
dove credo che mi abbia morso.

Pag. 8-9

Non rimane altro che un dolce torpore.
Posso sentire il mio sangue che passa nella sua gola.
E viene inghiottito.
Sono così felice...
Che cosa meravigliosa
è farsi succhiare il sangue.

Se devo morire in questo luogo
tra le sue braccia, in questo modo
a me sta bene.

Vieni...
Ora è il tuo turno.
Bevi il mio sangue.

Pag. 10:

Kuro: Cos'è quello?

Kuromitsu: Una croce...
Kuromitsu: in onore di un dio di un paese straniero.

Un dio?
Sì.

Kuromitsu: Io stessa sono l'erede del potere
Kuromitsu: del suo sangue.

Pag. 11

Avevo dimenticato quanto tempo ormai è passato
E accadde in quel tempo remoto.
Vivevo nel paese di Wakasa.

Fu nel terzo anno dopo la morte di mio padre
che lo incontrai.

Pag.12

Pag. 13:

Sangue...
Voglio del sangue...

Sangue...
Ho bisogno di sangue...

Permettimi...
di bere il tuo sangue.

Pag. 14:

Aaaah!

AAAH!

Un cadavere?

No, è vivo! E' vivo e mi ha detto che vuole il mio sangue!
Non è possibile...

Pag. 15:

Ha detto il vero..
Ma non è vivo.
Ma solo un attimo fa si muoveva...

Guarda. Non si muove nemmeno se lo pungolo.
Figurati se è vivo.

Davvero questa carogna parlava?

Ah ah ah.

Pag. 16:

Wow: certo che sei molto scaltra...

Ora che ci penso, hai fatto tutto questo solo per farci venir qui e spassartela con noi.

Furba, piccola sgualdrinella.

Immagino che non possiamo far altro che accontentarti.

Dev'essere difficile la vita
Per una donna sola!

Pag. 17:

Stai buona!
Fermatevi, vi prego!

Pag . 18:

AAAAAAAHHHHH!!!!


Pag, 19:

H -

Pag, 20:

HIEEEEEE!!!!!

NO!!!

Pag, 21:

Noooooooo!!!!!
AAAAAHHHH!!!

Pag, 22:

Kuromitsu: Dopo che mi succhiò il sangue
Kuromitsu: smise di farmi paura.

Pag. 23:

Kuromitsu: Anzi, la sensazione che provai con lui
Kuromitsu: fu come se fossimo parenti stretti.
Kuromitsu: E allora anch'io succhiai il suo sangue.
Kuromitsu: E lasciai Wakasa.

Kuromitsu: Avanti...

Kuromitsu: Mordimi sul collo...
Kuromitsu: e succhia il mio sangue.

Kuro: Va bene.


Pag. 24:

Kuromitsu: Aahhh!!!

Oh sì, bevilo! Ti prego, bevilo!!!
La mia vita...
La tua vita...

Ti ho fatto male?


No...
Allora perché piangi?

Pag. 25:

Kuromitsu: Ora che tu sei
Kuromitsu: il mio compagno,
Kuromitsu: sono felice...

Kuromitsu: Ma allo stesso tempo mi sento triste.

Kuromitsu: Potrei averti trascinato
Kuromitsu: su un cammino terribile!

Kuro: Non c'è bisogno che ti preoccupi per me...

Kuro: Avevo detto che non avrei avuto rimpianti per qualsiasi cosa fosse successa, no?

Pag. 26:

Kuromitsu: Qualcosa non va?

Kuro: Oooooh....

Pag. 27-28

Kuro: AAAH!
AAAAAAAHHHH!!

Kuromitsu: Stai calmo!
AAAH!
AAAH!
Kuromitsu: è normale quando si succhia il sangue di uno della nostra stirpe!

Kuromitsu: Solo un istante! Il dolore dura soltanto un istante!


Pag. 29:

Pag. 30:

Kuro: AAH!

Kuromitsu: Kuro-sama!

Pag. 31-32

Kuromitsu: Aaah....

Kuromitsu: Urgh...

Pag. 33:

Kuromitsu: Kah!

Kuromitsu: Aahh...
Aah...

Pag. 34:

Questo deve farti male, anche se sei immortale...
Kuromitsu: Ah....
Kuromitsu: Ah...
Il dolore sarebbe atroce anche per una persona normale.

Il mio clan obbedisce all'ordine dell'imperatore, e ha setacciato queste terre per molte centinaia di anni.
Alla fine abbiamo trovato te, il mezzo per giungere al segreto dell'immortalità.

Quanto ho atteso questo momento!

Kuromitsu: UUAAAAAAHHH!!!
Kuromitsu: Kuro-sama...

Pag. 35:


FINE.