Notices and Releases

RSS
Zetman 4 (0 comments)
Chapter 4
Awakening

92
Jin: Gramps!! Wait!
I’ll get your arm back right now!!
Grandpa: Idiot! Run…

SFX: GASP.
Grandpa: Run!
SFX: GASP.
Jin: But! If we don’t put it back!!
Gramps your arm going to lose your arm!!
Stranger: Are you an idiot!
SFX: CLUTCH.
Jin: !!

93
SFX: SWOOSH.
Stranger: Oh.
SFX: CLUTCH.
Jin: Shuddup!!
Give back the arm!!
SFX: SMACK.
SFX: THUMP.

94
SFX: CLUTCH.
Jin: !
Urgh
SFX: STRUGGLE STRUGGLE.
Grandpa: J..Jin!
Stranger: Doesn’t…hurt.
Jin: Damn!! Damn!! Damn!!
SFX: THUMP. THUMP.

95
Stanger: Not …at all…
Jin: ……
Stranger: Doesn’t hurt!!
SFX: SWOOSH.
Jin: !!
SFX: Thump.
Jin: Arghh!!

96
Grandpa: If your going to kill, then kill me!!
SFX: GASP GASP.
Don’t lay a hand on that child!!
Stranger:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Zetman 3 (0 comments)
Chapter 3
Non-violent rescue

73
Stranger: Ahhhh
Jin: No way!! Err!!!
Stranger: Urgh…
SFX: GLARE GLARE GLARE.
SFX: STRIDE STRIDE STRIDE.
Grandpa: Let’s go.
Jin: Yeah.

74
Grandpa: Suicide!! Idiot!
SFX: SPLASH.

75
Grandpa: It’ll be problematic dying in a place like this!!
Jin: Gramps are you gonna save that guy?
Grandpa: Jin wait here!
Jin: 10000 Yen in the bag!!
SFX: SWOOSH.
Grandpa: !

76
SFX: SPLASH.
SFX: SQUELCH SQUELCH.

77
Stranger: Sfx: Squelch choke squelch.
Jin: !?
Haaa!!
SFX: SQUELCH SQUELCH.
Stranger: Wh..y
Save…
Let me…
Die…
Please…
Its…
Hope…
Less…
SFX: SQUELCH.
Causing…
Trouble…
Without dying…

78
Grandpa: Jin get away from him!!
Jin: ?
Stranger:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Zetman 2 (1 comments)
Chapter 2
A Normal Life

46
Women: Ahh
SFX: Snap, Whack, punch.
Thugs: Urgh

47
Thugs: Urgh
SFX: Snap, Whack, punch.
Thugs: Brat!
Women: Huh!

48
SFX: Dash dash dash.
Punch.

49
SFX: Dash.
Dash dash dash.
Jin: *Relieved Sigh.

50
Woman: *Screech. Wow!! Little boy, you’re strong!
Thugs: *Groan.
Jin: *Brush brush.
Woman: Punks bringing me out here and threatening me, just like trashy men aren’t you!!
If you’re a gold digger then shuddup like one and disappear!!
SFX: Bam bam.
Thugs: *Groan.
Woman: Don’t ever show your face again!!
Thugs: ……….
Woman: I…Thanks for rescuing me (Heart(.
Jin: Fee.

51
Woman: Oh right.
10 000 Yen is not much for getting away from that trash.
Here.
That’s where I work. Can you see that... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Zetman 1 (0 comments)
Chapter 1
Jin

12
--

13
Homeless man: Everyone, I'm off to the soup kitchen.
What'ya want? We only have this place to live.
There's no way we're getting up from here.

14
Servant 1: No, we're not here to ask you to leave, rest assured.
We're looking for this person...
Homeless man: I don't care who you are!
Get lost!
Old man: Hmm......
Servant 1: I was about 20 when I was searching for a little boy.
I'd like you to have a look at this.
On the back of the left hand is a sort of circle bump.
This is the third day after birth but......
Have you seen this before?

15
Homeless man: Don't know!
Servant 1: Now then, let's go to the next colony.
Old man: Yes......
You stay behind.
You can't communicate with such an empty... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Zetman Prelude (0 comments)
01
--

02
--

03
Prologue
Jin

04
--

05
Where should I shoot for you to die without suffering?
Tell me!!

06--

07--

08--

09
Heading text: 13 years ago

10
Taku:Tsukasa, this is bad right?
Walking in town at a time like this, you know...those rumored serial killings...
No matter where you go, you can get killed.
Yesterday was the third murder you know?
And in a train.
Tsukasa: Yeah...
So let's stop! Our date
Taku: Nah we can still have our date even in a hot room you know(heart)
SFX: BUMP
Tsukasa: Wha..
Watch out geez..
Taku you're always thinking such naughty things...
?

11
AARGH!!




Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0