Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Zetman 4

Zetman 04

en
+ posted by sdames as translation on Aug 20, 2020 09:48 | Go to Zetman

-> RTS Page for Zetman 4

Chapter 4
Awakening

92
Jin: Gramps!! Wait!
I’ll get your arm back right now!!
Grandpa: Idiot! Run…

SFX: GASP.
Grandpa: Run!
SFX: GASP.
Jin: But! If we don’t put it back!!
Gramps your arm going to lose your arm!!
Stranger: Are you an idiot!
SFX: CLUTCH.
Jin: !!

93
SFX: SWOOSH.
Stranger: Oh.
SFX: CLUTCH.
Jin: Shuddup!!
Give back the arm!!
SFX: SMACK.
SFX: THUMP.

94
SFX: CLUTCH.
Jin: !
Urgh
SFX: STRUGGLE STRUGGLE.
Grandpa: J..Jin!
Stranger: Doesn’t…hurt.
Jin: Damn!! Damn!! Damn!!
SFX: THUMP. THUMP.

95
Stanger: Not …at all…
Jin: ……
Stranger: Doesn’t hurt!!
SFX: SWOOSH.
Jin: !!
SFX: Thump.
Jin: Arghh!!

96
Grandpa: If your going to kill, then kill me!!
SFX: GASP GASP.
Don’t lay a hand on that child!!
Stranger: ……
Now way.
Even if I left him. I couldn’t care about some dead guy!!
SFX: THUD THUD.
Stranger: I wanna have fun!! I wanna!!! Haahahahahaha.
Grandpa: Da……….

97
………..
I see….
SFX: GASP GASP GASP.
Grandpa: …..Buy some……time……somehow.
Stranger: Hyaaa!!
SFX: THRASH.
Jin: !
Stranger: It’s my first time…Awakening.
Sorry but.
I’ll be going all out.

98
SFX: GASP GASP.
SFX: STRIDE STRIDE STRIDE.
SFX: SCORCH SCORCH.
Grandpa: Arghhh!!!

99
SFX: SLAM.
Old Gentleman: Is it really Kanzawa?
Servant: There’s no doubting it.
Old Gentleman: The one we’re searching for is Kazawa’s kid. Hmph…Our goal is…close. Hahahaha…
Servant: It’s so closeby.

100
Old Gentleman: Ah….Kanzawa…hmph….
So? Where is he?
!
101
Jin: Argh!
Stranger: Yahoo!!
Jin: Dam..

102
SFX: CRASH.

103
SFX: THUD THUD THUD.
Jin: Ow….
Gramps….
Our house….
SFX: STEPS.

104
--

105
Grandpa: Kill me!
I said kill me!!
Jin: Gramps!
Stranger: Heheh…..

106
--

107
Grandpa: What’s wrong! This way!!
You can’t even kill me!?
Stranger: Shi!!
Then die!!
SFX: Whoosh.
Grandpa: !

108
Jin: Gram…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

sfx

sdames is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.

About the author:

Alias: sdames
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2020 D.Gray-Man 237 fr Erinyes
Jul 16, 2020 A-Rank Boukensha... 9 br Striter...
Jul 14, 2020 A-Rank Boukensha... 8 br Striter...
Jul 11, 2020 A-Rank Boukensha... 7 br Striter...
Jun 25, 2020 Yakusoku no... 181 fr Erinyes
Jun 10, 2020 Yakusoku no... 180 fr Erinyes
Jun 3, 2020 Yakusoku no... 179 fr Erinyes
May 28, 2020 Yakusoku no... 178 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes