Bakuman 123
Translated by Sutsuki Azuki

Pg 1

「尊敬しちゃいます」ってあくまでも尊敬で
B1: You keep saying you “respect” me,

くっちゃ
SFX: Munch

「好き」にはなってくれないんだろ。
B2: but you won't ever say you “like” me, right?

くっちゃ
SFX: Munch

あはは、中井さん面白い。もう親子でもおかしくない歳ですよ。
B3: Ahaha, you're so funny, Nakai-san. You're old enough to be my father!

それにしても、スゴいテクですよー。１話目から中井さんに仕切ってもらえば良かったんですよね。
B4: At any rate, your technique is amazing! It's a good thing we've had you to help us... Read More " "

Pg 1

Sorry, but we're cutting you down!!

Time for the decisive battle!!

Pg 3

B1: We'll get you canceled in 10 weeks!

B2: You've only been serialized for about a year, so I wouldn't get so cocky if I were you!

B3: Once my serialization starts, “PCP” will be the one driven away!

B4: It's no use fighting over the phone... This is a kid's argument...

B5: That's right. We'll know who wins and who loses from the results.

SFX: Blip

Pg 4

B1: We're sorry for getting all hyped up.

B2: But Nanamine-kun's way of doing things is just...

B3: You're right.

B4: But even if we do nothing, his self-destructive method... Even I don't want to accept it as a pro's method.

B5: So now if you've... Read More " "

Enma Gavel
Translation by: Sutsuki Azuki

Pg 01 (Cover)

無法の輩は
With these hands

この手で裁くー！！
I shall judge the lawless!!

Pg 02

んははは
Enma: Nhahaha

やっぱ現世の空気はいーのぉ
Enma: Shaba* sure has a nice feel to it.

(*He means our world)

本当にお一人で大丈夫ですかっ？
???: Will you really be alright by yourself?

いいですか！？お仕事をされに行くのですよ！？
???: Will you!? You won't go without doing your job!?

この男、何モノ。。。！？
Who is this man...!?

わーっとるわワシを誰だと思っ。。。ふぉる
Enma: I know. Who do you think I a... mnom

ん？あれ。。。
???: Hm?... Read More " "