イーター　
うすね正俊
Eater by Usune Masatoshi
１　紅丸変身
Vol 1 - Benimaru Transforms

Chapter 3
Translated by VigorousJammer
Accuracy Checked by MinoSpelgud

pg94

Ｓ＃３　洗脳
S#3 Brainwashing


pg95

フウ
Phew

んいいいい
[Whiiiir]
ガチ
[K'chk]

♪ ズンズンズン ♫
Thump thump thump

スッ
[Shff]
あんたがどういう素性の者かは知らないけど
You can't even remember your own identity.

この青子ちゃんが来たからにはもう　あんたのスキにはさせないよ
Well, now Aoko-chan has arrived, and I won’t let you run amok any... Read More " "

Final Re:Quest - Chapter 0
Translated by VigorousJammer


pg001

FAMBOY FAMBOY カラー
Famboy / Famboy Color

ファイナル　リクエスト
Final Re:Quest

冒険の手引き
Adventure Guide

（取扱説明書）
(Instruction Manual)


pg002

このたびはヒューガ　FAMBOY　FAMBOY　カラー用カセット、”ファイナルリクエスト”をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございました。ご使用前にこの「冒険の手引き」をよくお読みいただき、正しい使用法でご愛用ください。なお、この「冒険の手引き」は大切に保管してください。
Thank you for... Read More " "

夜をあるくかねますあや
Kanemasu Aya Walks in the Night
未発表作品
An unpublished work by...
増村十七 (ますむらじゅうしち)
Masumura17 (Masumura Jushichi)

Translated by VigorousJammer

pg 05
おかえり
Welcome home.
おかえりあや
Welcome home, Aya.

pg 06
あや
Aya
あや
Aya
あや
Aya

pg 07
こんなに愛しているのに
I'm telling you, we love you so.
何も心配はいらないんだよ
あや
You don't have to worry about a thing.
Aya
愛しているのに
I'm telling you, we love you.
あや
Aya Read More " "

ティル・ナ・ノーグ
Tir na Nog
Land of the Young

瑞西
by Ateji

Translated by VigorousJammer

pg06
信じられん…
あいつらまだ戦ってるぞ。
I do believe...
They have not yet begun their assault.
もう十日は彷徨ってるのに…
どうかしてる。
And the others, who have been wandering for ten days...
What of them?
いかれてる…。
Currently being trounced...


pg07
入人の内何人生き残ってるんだ…。
Among them, there are not many left...
さあな…。
Well then...
キッホルの野郎が変な星拾って来るからこんな事になったんだ！！
I hope those shitty bastards have found... Read More " "

イーター　
うすね正俊
Eater by Usune Masatoshi
１　紅丸変身
Vol 1 - Benimaru Transforms

Chapter 2
Translated by VigorousJammer
Special Thanks to both Utsune & Shiratori99 for their incredibly useful guidance.

Note: Chapter 1 has already been translated by Gantz_Waitingroom, so I'll be skipping it, at least for now.


pg48

Ｓ＃２　激突３００ｋｍ
S#2 300km Crash


pg49

こいつかこの一年間に４人の仲間を殺し
Over the past year, this bastard has killed four of our kind.
喰らったという共食いヤローは
The fucking cannibal ate them... Read More " "

Kirby's Adventure - with King Dedede in Dream Land
Hoshi no Kaabi - Dedede de Pupupu na Monogatari
星のカービイ　デデデでプププなものがたり
Volume 1, Story 2
Translated by VigorousJammer
Proofread by Utsune


pg27

第２話
Story 2
カービィVSデデデ大王、かけっこ一本勝負‼
Kirby vs. King Dedede, A Sudden-Death Race!!


pg28

ポペ～ッ
Po-pepp!
デヘヘヘ〰ッ‼　スターロッドはいただいていくでー‼
Deh heheheehh!!　The Star Rod is now mine!!

待てーっ‼
Wait!!
ポヨン　ポヨン
[Boing Boing]

はあ　はあ
[Haah haah]
\\ ほれほれどーした //
\\ C'mon C'mon What's wrong?... Read More " "

Kirby's Adventure - with King Dedede in Dream Land
Hoshi no Kaabi - Dedede de Pupupu na Monogatari
星のカービイ　デデデでプププなものがたり
Volume 1, Story 1
Translated by VigorousJammer

Note: The title for the comic is based on the title of the Famicom game "Hoshi no Kaabi: Yume no Izumi no Monogatari" (lit. "Kirby of the Stars: The Legend of the Fountain of Dreams"), which was brought to the NES as "Kirby's Adventure".
So, while the literal translation for this comic could be "Kirby of the Stars: a legend with King Dedede in Dream Land", I decided to go with one that evoked... Read More " "