Defense Devil 31

Defense Devil - Capítulo 31: "Juicio 6 - La Llave al Mundo Demoníaco 6"


Based on Lingwe's translation.




Reservado para C-otaku scans.


-01-

(texto)Ni santa ni bruja, ¡mira mi piel!
(titulo)Juicio 6 - La Llave al Mundo Demoníaco 6

-02-

(texto)¡Júpiter fue secuestrada! ¿¡Pueden estos dos ayudarse mutuamente!?
-Puedes usar aquí la ducha.
-Los cuartos de las Hermanas están en el segundo piso, así que no pienses en ir.
-Será mejor que el cuarto quede impecable cuando termines.
-...Ya sé.
-Gracias, Idamaria.
-¿Realmente vas a entrenar?
-Puedes apostar a que si.

-03-

-¡No puedo desperdiciar ningún momento para regresar al mundo demoníaco!
-No tengo el lujo de dudar.
-Si es algo que pueda hacer...
-¡Entonces lo intentaré sin importar lo que sea!
-¡¡Júpiter!!

-04-

-¡¡Resiste, Júpiter---!!
-¡¡Júpiter!!
-¡¡Aah!!
-¡¡AAAH!!
-¡¡Júpiter!!
-¡¡Kuhahahaha!!
-¡¡Nos vemos en el mundo demoníaco!!

-05-

-Ah... / Aah...
-¡¡Kucabara!!
-¿¡Tu!?
-¿¡Eso fue culpa tuya!?
-¡¡No te quedes callado!! ¿¡Eres su cómplice, no es cierto!?
-¡¡Qu... qué estás diciendo!!
-¡¡No soy su cómplice!!
-¡¡Cállate!!
-¡¡Te mataré!!
-¡¡Te equivocas!!
-¡¡Deténganse los dos!!

-06-

-¡¡Les dije que unieran sus fuerzas!!
-¡¡A este paso no podremos decidir nada!!
-No tenemos tiempo para pelear entre nosotros. / No tenemos esa clase de lujo...
-Para poder invadir pronto el mundo demoníaco...
-Comenzaremos el entrenamiento.
-Si no quieren hacerlo.
-Entonces los dos se irán.
-Uh... Guh... / Júpiter......

-07-

-Aún así...no pude hacer nada.
-Es lo mismo que con Funi.
-Y no solo eso...
-Es lo mismo que esa vez con Dukov...
-¡¡Soy...inútil...!!
-Si puedo volverme fuerte entrenando.
-Si es el poder del Padre o de la Iglesia, haré uso de él...

-08-

-¡¡Regresaré al mundo demoníaco,
-Como el demonio más poderoso!!
-¿Oíste? Idamaria-sama va a entrenar...
-Si. Padre Selma y un exorcismo...

-09-

-¡Idamaria-sama es tan fuerte y linda y aún así apunta más alto! / ¡Vamos a mirar! ¡Vamos a mirar! De seguro debe estar en la cripta.
-¡Oigan, chicas! / No es eso...es algo más.
-No es en la cripta...
-¿¡Eh!? ¿Una cancha de tenis?
-Muy bien,
-Comencemos el entrenamiento.

-10-

-¿Padre? ¿¡No quiere decir vamos a jugar tenis...!?
-Si.
-El método de entrenamiento es simple.
-Ustedes dos jugarán como dobles, y jugarán contra mi.
-Si pueden hacerme un punto,
-Entonces el entrenamiento habrá 'terminado'.
-¡Eh, Padre! ¿Esta es una broma, cierto?
-Padre... ¿Qué rayos?

-11-

-En el tenis doble, una vez los dos están en completa armonía... cuando comienzan a respirar como uno, / Puedes robarle un punto al oponente.
-Si son incapaces de llevar a cabo la tarea más básica...
-Entonces poco a poco, su valioso tiempo / Se estará escapando.

-12-

-¡¡Pero...no voy a unirme con este tipo en nada!!
-¡Si! ¡¡No quiero tener que ver con esta mujer berserker!!
-Kucabara-san, la llave al mundo demoníaco está aquí...
-Y cuando aprendiste eso, llegaste acá, ¿cierto?
-La llave que amplifica tu poder...
-Esa, en otras palabras, es Idamaria.
-Hay elementos irregulares en el Poder Sagrado de Idamaria... / Y tu puedes hacer un buen uso de esos elementos.
-¿No lo crees?
-¡Padre! ¿¡Qué quiere decir con elementos irregulares!?
-Pueden ser la causa de tus recientes problemas.

-13-

-¡¡Aquí voy!!
-¡¡Kyaah!!

-14-

-"Elementos irregulares", en otras palabras... / Tienes demasiada maldad en tu corazón.
-El veneno va con veneno...
-El Príncipe del mundo demoníaco y tu hacen un buen equipo.
-Si pueden llegar mentalmente a una harmonía perfecta a través de este deporte,
-Entonces es seguro que se volverán más fuertes.
-Si hacen eso,
-Entonces la oportunidad de recuperar a Júpiter naturalmente llegará antes.

-15-

-Aunque primero deben convertirse en una pareja de dobles excelente.
-Así que voy a enviarles otra pelota...
-¡A la derecha, derecha! ¡¡Ve a la derecha!!
-¿¡Kucabara, qué estás haciendo!? ¡¡Golpea la maldita pelota!! ¡¡Dios, imbécil!!
-¡¡Ah!! ¡¡Ni siquiera he jugado tenis antes!!

-16-

-¡Oi, monje!
-¿Qué estás planeando?
-...No tienes de qué preocuparte. Sólo están cansados, así que están tomando un descanso.
-¡Mis ojos no están durmiendo, ¿sabes?!

-17-

-Aparte del hecho de que esa niña fue raptada,
-Pareces estar disfrutando de este dulce momento.
-¿Qué estás diciendo...
-¡¡Respóndeme sinceramente!!
-Originalmente no tenías ninguna relación con que nosotros volviéramos al mundo demoníaco de todas formas.
-Un lobo vestido de oveja,
-Va a traicionar a las ovejas de todas formas.
-Es cierto que Kucabara-san es un abogado defensor,
-Pero eres tu el que está siendo cauteloso.
-Ahora iré a...
-¡¡Oi!!
-¿¡Tratas de huir, bastardo!?
-¡¡Si planeas manipular a mi Amo, entonces no te lo perdonaré!!

-18-

-Júpiter abrió mi corazón...
-Las palabras de mi corazón.
-Después de que perdiera a ambos padres en un accidente,
-la crié como si fuera mi propia hija.
-¿"Planes"...? ¿"Dulce momento"...?
-No te explicaré a ti,
-Mis sentimientos.
(texto)Continuará en número 2-3, En el Próximo Capítulo, el Partido de Tenis se Enciende.