Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Defense Devil 31

6. Urteil: "Der Schlüssel zur Dämonenwelt" (6)

de
+ posted by Pitou as translation on Dec 4, 2009 15:42 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 31

So, das wäre dann die letzte für heute^^
Viel Spaß!
Wenn jemand Interesse daran hat, die MMV-Umsetzungen unserer DD-Kapitel zu sehen, lege ich euch die Videos von Hatsuharu in unserem Forum (*klick mich, für schnelles Finden*) ans Herz ;)



Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Weder Heilige noch Hexe, schau auf meine Haut!!]
[Titel: 6. Urteil: Der Schlüssel zur Dämonenwelt (6)]
[TN: Und wer glaubt, das waren die einzigen Möpse im Kapitel, der täuscht sich...]

Seite 2
Maria: Du kannst das Zimmer hier haben. // Das Quartier der Schwestern liegt im zweiten Stock, also denk nicht mal daran, dorthin zu gehen. // Das Zimmer ist hinterher hoffentlich noch genauso sauber.
Kuca: Ich habs verstanden... // Danke, Idamaria.
Bichura: Hast du wirklich vor, zu trainieren?
Kuca: Darauf kannst du wetten.

Seite 3
Kuca: Ich darf keine Zeit mehr verschwenden und muss so schnell wie möglich in die Dämonenwelt zurückkehren. // Den Luxus des Zögerns, kann ich mir nicht mehr leisten. // Wenn es eine Möglichkeit gibt, das zu erreichen... // werde ich sie ergreifen, was es auch sein mag!
Idamaria: Jupiter!!

Seite 4
Maria: Halt durch, Jupiter...!! // Jupiter!!
Jupiter: Aaah...!! // Aaaaah!!
Maria: Jupiter!!
Yamaha: Kiahahahaha!! // Man sieht sich in der Dämonenwelt!!

Seite 5
Salma: Ah... / Aah...
Maria: Kucabara!! // Du!! // Das geschah alles deinetwegen?! // Mach den Mund auf!! Du steckst doch mit dem unter einer Decke, oder nicht?!
Kuca: Re... red keinen Unsinn!! // Ich habe nichts damit zu tun!!
Maria: Halts Maul!! // Ich bring dich um!!
Kuca: Aber du liegst falsch!!
Salma: Schluss jetzt ihr beiden!!

Seite 6
Salma: Ich sagte, ihr sollt eure Kräfte vereinen, nicht dass ihr aufeinander losgehen sollt!! // So erreichen wir gar nichts!! //
Wir haben keine Zeit, uns untereinander zu streiten. / Kopfloses Handeln verschwendet nur kostbare Energie... // Um so schnell wie möglich in die Dämonenwelt eindringen zu können... // werden wir morgen anfangen zu trainieren. // Wenn ihr dieses Angebot immer noch ablehnt, // bleibt ihr auf euch allein gestellt.
Maria: Uh... uhhh... // Jupiter...

Seite 7
Kuca: Schon wieder... konnte ich überhaupt nichts tun. // Es ist genau wie bei Funi. // Und nicht nur da... // Es ist auch wie damals bei Dukov... // Ich bin... nutzlos...!! // Wenn ich durch dieses Training stärker werden kann, // wenn es durch die Kraft des Paters ist oder durch die der Kirche, ich werde mich darauf einlassen...

Seite 8
Kuca: Und kehre in die Dämonenwelt zurück, // als stärkster Dämon aller Zeiten!!
Nonnen: Habt ihr schon gehört? Idamaria begibt sich ins Training... // Ja, zusammen mit Pater Salma und diesem jungen Mann...

Seite 9
Nonne 1: Sie ist so schön und stark, aber will immer noch besser werden. // Lasst uns nachsehen! Lasst uns nachsehen! Sie sind bestimmt in der Krypta!!
Nonne 2: Hey Leute! / Sie sind nicht in der Krypta. // Sondern... woanders...
Nonnen: Was?! Auf dem Tennisplatz?
Salma: Nun denn, // lasst uns mit dem Training beginnen.

Seite 10
Maria: Pater? Ihr wollt doch nicht sagen, dass wir Tennis spielen werden...?!
Salma: Doch. // Der Ablauf des Trainings ist ausgesprochen simpel. // Ihr beide spielt in einem Match als Doppel gegen mich allein. // Wenn ihr mit einem Punkt Vorsprung gewinnt, // ist das Training „beendet“.
Kuca: Äh, Pater? Sie machen Witze, oder?
Maria: Pater... was um Himmels Willen...

Seite 11
Salma: Im Tennis könnt ihr als Paar erst eurem Gegner einen Punkt abringen, wenn ihr in perfekter Harmonie agiert... / wenn eure Bewegungen zu einem gemeinsamen Ganzen verschmelzen. // Solltet ihr nicht in der Lage sein, die Grundlagen dieser Übung zu meistern... // wird von Sekunde zu Sekunde kostbare Zeit verstreichen, / in der ihr eurem Ziel keinen Schirtt näher kommt.

Seite 12
Maria: Aber...auf keinen Fall werde ich mich mit diesem Kerl zusammentun!!
Kuca: Ja! Ich will mit dieser Berserkerin nichts zu tun haben!!
Salma: Kucabara, hier findest du den Schlüssel zur Dämonenwelt... // Als du das begriffen hast, kamst du doch her, nicht wahr? // Der Schlüssel, welcher dir die Pforte zu mehr Kraft öffnet... // Dieser Schlüssel ist Idamaria. // Idamarias heilige Kraft weist einige Wesenszüge auf, die unvollkommen sind... / Und du kannst dich dieser Wesenszüge annehmen. // Meinst du nicht auch?
Idamaria: Pater! Was meint ihr mit „unvollkommene Wesenszüge“?!
Salma: Die Gründe für deine derzeitige Krise...

Seite 13
Salma: Weiter geht’s!!
Maria: Kiaah!!

Seite 14
Salma: „Unvollkommene Wesenszüge“, oder anders gesagt... / du hast zu viel Finsternis in deinem Herzen. // Gift mischt sich in Gift... // Du und der Prinz der Dämonenwelt gebt ein ideales Paar ab. // Sollten durch dieses Training eure beiden Wesen perfekte Harmonie erlangen, // dann könnt ihr davon ausgehen, stärker geworden zu sein. // Wenn ihr das schafft, // haben sich die Chancen, Jupiter zu retten, deutlich verbessert

Seite 15
Salma: Doch zunächst, müsst ihr ein euer Spiel verbessern. // Achtung, der nächste Ball...
Maria: Rechts, rechts! Geh nach rechts!! // Was machst du denn, Kucabara?! Schlag den verdammten Ball!! Gott, du Idiot!!
Kuca: Häh?! Ich hab noch nie vorher Tennis gespielt!!

Seite 16
Bichura: Hey, Priester! / Verrat mir mal, was du im Schilde führst!
Salma: ...Kein Grund zur Sorge. Die beiden sind nur etwas erschöpft und gönnen sich eine Pause.
Bichura: Ich hab keine Tomaten auf den Augen!

Seite 17
Bichura: Trotz des Fakts, dass dieses Mädchen entführt wurde, // scheinst du dir eine schöne Zeit zu machen.
Salma: Was redest du denn da...?
Bichura: Antworte gefälligst richtig!! //
Von Anfang an hast du nichts unternommen, was uns bei unserer Rückkehr in die Dämonenwelt hilfreich wäre. // Auch wenn der Wolf sich einen Schafspelz anzieht, // es bleibt trotzdem ein Betrug an den Schafen.
Salma: Kucabara soll ja als Anwalt tätig sein, // doch du scheinst mir der misstrauischere von euch beiden zu sein. // Nunja, ich sollte wieder...
Bichura: Ey! // Dreh mir nicht einfach den Rücken zu, Drecksack!! // Wenn du vorhast, mit meinem Meister Spielchen zu spielen, werde ich dir das nie verzeihen!!

Seite 18
Salma: Jupiter hat mein Herz geöffnet... // hat die Worte und Gefühle in ihm befreit. // Nachdem sie beide Eltern bei diesem Autounfall verlor, // zog ich dieses Kind auf, als wäre es mein eigenes. // „Im Schilde führen“? „Schöne Zeit machen“? // Ich habe keinen Grund, // mich vor dir zu rechtfertigen.
[Text im Bild: Beim nächsten Mal wird das Tennis-Match noch eine Stufe heißer!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 4, 2009 31 en Lingwe
Dec 4, 2009 31 ru Ojosama
Dec 4, 2009 31 es Bolgrot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes