Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 227

Guidelines For Using My Translations

[TN: After returning from Japan, completing a hellish assignment (including losing about two hundred words in a crash and having to retype them from scratch), taking a breather and getting somewhat addicted to Tales of VS, I'm finally back and getting down to work on my backlog! Installment 6: two chapters of Tsubasa!]

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 227: The One Proof
[Insert text: A will of steel... the Demon King roars!!]
FeiWong: That...

2
FeiWong: ...is the one proof... / ...that I have surpassed Clow!
Clone!Syaoran: That's...!!

3
FeiWong: Crossing dimensions... / Crossing time... / I made it so this power might be stored at the ruins! // It must not go to waste!!

4
FeiWong: Without fail... / Without fail, I will bring her back! // The witch cannot be gone... / I will not allow such a reality to exist!!

5
FeiWong: I will turn back the hands of time once more! // Using your freedom as the price! // And with the Princess' power, I will search out a dimension where the witch exists... // It must be out there!! / Somewhere! // A way to prevent her from vanishing!

6
FeiWong: Until I find it, you and the Princess are to live in the palm of my hand! // Never able to touch... / Unable even to speak to one another! // Do not fear! // Once my business with you is done, I will take your lives!!

7
Fai/Kurogane: ?!

8
FeiWong: You mere created beings...!!

9
People: ! // !!

10
[no text just your everyday magical chaos]

11
[no text just those silly clones getting trapped again]

12
Clones!Syaoran/Sakura: !!

13
[no text just the originals want a piece of the action]

14
Clone!Sakura: No!!

15
[no text just um... so... yeah]

16
Mokona: Syaoran! // Sakura!
[Bottom text: Next issue, Tsubasa will be taking a break so the authors can collect data. Hold on for its return in Issue 39!]