Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Bleach 564

Red Bristled Kings

en
+ posted by cnet128 as translation on Jan 19, 2014 00:20 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 564

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Gazing upon an utterly changed world, she turns her mind to that which must be done.]

2
Bleach 564
Red Bristled Kings
[Side text: The light of a star, destroying all, burning the world to ash!!]
Jameses: Star... // Super... / ...staaarr...
Mask: Ahahahahahahah!! Worry not, James!! / A star and his fans are joined at the heart!! // As long as I live, you will be reborn!! // We shall...

3
Mask: A giant snake skull... / Is this the “Bankai” I have heard so much about...? // With your dying breath, you used the last of your strength to summon it...? // How pitiable... // ?!

4
Mask: ...What is this...?! / What is happening...?! // Can a Bankai... / ...change its form in such a way...?!
Flashback!Ichibei: “Hihiou Zabimaru”?

5
Flashback!Ichibei: Hmmmmmmmm~~~~~~~~~~... // This will not be easy for you to hear... / But, Renji... // That name is a lie.
Flashback!Renji: Eh...? / Whaaaa?! // A lie?! / What the heck are you talking about?!
Flashback!Ichibei: Perhaps a “lie” is not the nicest way of putting it... / That is no more than half of this blade’s name. // If that name is all your blade has told you... // I am afraid... / ...that means it has yet to fully acknowledge you.

6
Flashback!Renji: ...You’ve gotta be kidding... / After we’ve fought together for all this time...
Flashback!Ichibei: That is why I told you this would not be easy for you to hear.
Flashback!Renji: ........................
Flashback!Ichibei: At any rate... // I will now tell you the true name of your blade!
Flashback!Renji: No way... / You’re just gonna tell me? Is that really how this is going to work?
Flashback!Ichibei: You know the title I have been granted from the Spirit King, yes? // “Manako Oshou” - the “Eyeball Monk”. // However, in truth, “Manako” here does not mean “eyeball”. // It is written with the characters meaning “to speak true names”.

7
Flashback!Ichibei: It was I who created... // ...the name “Zanpakutou”.
Flashback!Renji: Eh...?
Flashback!Ichibei: “Shikai” and “Bankai”, too... // ...are names of my creation. // All things that exist within Soul Society... // ...were originally given their names by myself.
Flashback!Renji: ..............................
Flashback!Ichibei: And the names of all Zanpakutou, too... // ...are known to me from the moment each Asauchi forged by Ouetsu passes into the hands of its Shinigami wielder.

8
Flashback!Ichibei: Renji. // I will now proceed to tell you the true name... // ...of Zabimaru’s Bankai form. // You must then convince Zabimaru... // ...to acknowledge your strength and allow you to call it by that name! // Right here... // ...and now!
Renji: Bankai.

9-10
Renji: Souou Zabimaru.
[TN: “Souou” = “Twin Kings”]

11
Mask: ............ / Very dangerous, villain... // That Bankai is dangerous...... // To think that it could block the greatest attack in this star’s arsenal... // Truly I cannot allow you to live...! // My heart has now begun to blaze with furious flames... // Flames of justice, that will not rest until you lie defeated!!! // Die, villain!!!

12
Renji: Hihiou!!!
Mask: Hm?! // Hah - this is nothing!

13
Mask: Urgg... // Gyaaaaahhhhhhhhhhh!!!

14
Mask: Damn you... / Damn you... // Damn you to hell, you piece of shit!!! // How dare you break the left arm of a star?!! I won’t forgive you for that, you pathetic piece of scum!!! // Forget justice, forget evil, I don’t care about that crap!!! // I’m gonna murder you!!!!
Renji: Orochiou.
[TN: “Great Serpent King”]

15
[no text just attacking]

16
Renji: Souou Zabimaru...

17
Renji: Zaga Teppou!
[TN: “Snake-Fang Cannon”]

18
Renji: Looks like you went down in flames. // Bet you like that... // Mr. Superstar.
[Side text: Reduced to crumbling ash...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 17 guests have thanked cnet128 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 20, 2014 564 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf