D.Gray-Man 176

1
D.Gray-man
176th Night: The Hekiji Battle
[insert text: The orphanage under attack...!!]
Postman: Hmm? Is nobody home? // This is the postman~! // Is anybody in there~? // How very odd... there's always someone here at this time...
Skull: Abata // Ura // Masarakato

2
Skull On Kaibara // Hekiji
[TN: The kanji means "seal". Does anyone have any idea where the kana "Hekiji" might come from...?]
Skull: This is a special technique created just for you, Allen Walker.

3
Skull: Within this Hekiji, neither your left eye nor your abilities as the Musician will function. // You cannot escape. // You are rats in a trap.
Skull: Only the Akuma can come and go as they please.
Postman: Oh, well... I guess I'll have to come back later...
Akuma: Good day, Mr. Postman!
Postman: Hello there. / It looks like there's nobody home.
Akuma: So it would seem.
Postman: ......... // [aside]hmm?[/aside]

4
Level2: So the Innocence is here...?
Level3: The Level 4 will handle the Exorcists. // Meanwhile, you steal the Innocence.

5
Level3: Level 2.
Level2: Roger that, / Level 3!
People: Wh - / Wha?! // It's pitch black... // What's going on? // O~~~~i!!

6
Allen: Are you...?
Emilia: W... / We're all right... but...
Timothy: Huh? Weren't you tied up with me a moment ago? // Huh...
Allen: His name's Timcanpy. Say hi!
Director: Is that... an angel...?
Allen: !

7
Level4: I'm no angel.
Orphans: Wa~~hhh! / Wa~~hhh! // It hu~~rts! / Emilia~~~! // Director-sensei~~!
Allen: ! The children...!
Orphans: Wa~~~hhh! // Waaa~~~~hhh!

8
[no text just RIGHTEOUS KICK OF JUSTICE]

9
Kanda: Another Level 4, huh?!
Marie: Noel Organon!! // Nageki no Senritsu!
[TN: "Melody of Lamentation"]

10
Link: You have to run to the cellar, quickly!
Director: Everybody stay calm, now! / Let's go down to the cellar!
Allen: Link! I'll open a Gate to the Ark, so get everyone there!

11
Link: No, Walker! Have you forgotten about the restrictions placed upon your Musician's abilities?!
Allen: !
Link: You are permitted to use your abilities as the Musicion when, and only when, you have explicit authorisation from Central and the Order! // Creating Gates without authorisation would amount to insubordination!
Allen: What are you, stupid?! / Is this really the time to be worrying about that?! There are women and children trapped in here with us, and that thing's target it Timothy, who's a child as well!
Link: Stupid or otherwise, rules are rules! / Do you really want to make your position worse than it already is?!!
Allen/Link: ......
Emilia: (Timothy...?)
Timothy: (Wha? Me...?)
Emilia/Timothy: (A target...?)
Allen: I don't care. // [aside]since my position sucks anyway...[/aside]
Link: Agh... Hey - !

12
Timothy: Wait a minute! / Why am I being targeted?!
Link: !
Timothy: What is that doll thing?!
Link: It is because that jewel upon your forehead may be Innocence. // Innocence is the only substance capable of destroying the weapons known as "Akuma". / As such, they do whatever they can to prevent it from falling into the hands of Exorcists.
Allen: Impossible...
Link: ?!
Allen: I can't... // ...create the Gate...?!
Level4: Haaah!

13
Marie: He really is... tough...!
Allen: Agh...!
Kanda: Tch...
Link: Excuse me.
Emilia: Agh!
Timothy: Ahh!
Allen: Tim, you go too! Help Link and the others!
Level4: The power of the Musician... // Your cursed... // ...left eye.
Allen: (......... / Even with an Akuma right in front of me, my left eye isn't reacting...)
Level4: Ahahaha! Did you really think we would let you hold those over us forever...? // Allen Walker...!

14
Marie: I'll cover you! Go!
Allen/Kanda: We'll smash you!
Akuma: I'll slaughter you!

15
Emilia: Aaaahhhh! // Th - th, th - that jump was just...
Link: ! // What are you doing? Hurry - to the cellar...!
Emilia: Director-sensei?
Director: ...ck... // ...now...

16-17
Director: Stay back now...
Timothy: Director-sensei.........?!
[side text: The Akuma's despicable trick to get the Innocence - to get Timothy...!!]