Hatsukoi Limited 21

Based on d4v1d_su's translation! Thx a lot!

Pag. 1

Una pintura que no esta terminada
Como el Sakura que comienza a florecer allí afuera
Tu color es tan amable, tan definido
Este es solo mi recuerdo
Nao: uu........


Pag. 2

El catorceavo invierno de Chikura Nao. En ese momento, hubo una historia de amor que nunca comenzó.

Hatsukoi Limited (Un Capullo de Flor)


Pag. 3

Kei: Ustedes chicas, están concientes de lo que le hicieron a las personas que amaban.


Pag. 4

Kei: Koyoi, tu heriste los sentimientos de tu onii-san
Koyoi: Kei-chan esta enojada

Ayumi: Esto no me gusta, esta hablando en serio.
Kei: Ayumi, tu heriste los sentimientos de Zaitsu-kun

Kei: COMO SE ATREVEN, parece que ustedes no son realmente concientes de lo que hicieron.

Kei: Imagínense que fueran ustedes las que estuvieran en el lugar de ellos.
Kei: Por ejemplo, para que Ayumi-chan desistiera de Mamoru, Mamoru le muestra a ella el momento en el que él le da un regalo a Yamamoto.
Kei: ¿En algún momento se les cruzo por la cabeza el ver esto desde otro punto de vista? ¿Nunca lo pensaron, cierto?
Kei: Imagínense en lo impactante que habría sido eso para ustedes.

Texto: Ultimo Capitulo: La bomba de amor termino siendo una bomba de verdad.


Pag. 5

Kei: Yo se que ustedes dos se sienten mal por lo que hicieron...

Ayumi: ¿Qué podemos hacer Koyoi-chan? Herí los sentimientos de Zaitsu-kun.
Koyoi: Yo también, le he hecho algo horrible a mi Onii-chan, soy una mala chica.

Ayumi: Voy a pedirle perdón a Zaitsu-kun. En este momento puede que este en el aula de artes.
Koyoi: Yo... Yo iré donde mi Onii-chan

Rika: Creo que ya comprendieron.
Nao: ¿Me pregunto si Ayumi-chan estará bien? Creo que mejor iré a mi club.


Pag. 6

Nao: Por cierto, ¿Como estuvo tu día de San Valentín, Kei-chan?

Kei: Debí habérselo dado, debí habérselo lanzado, debí haberle gritado. Yo...
Rika: Yo me encargare de ella, tú ve a tu club.


Pag. 7

Ayumi: Lo siento, en verdad lo siento muchísimo.
Mamoru: Esta bien, yo ya lo había olvidado. No llores más Arihara-san

Ayumi: PERO.......
Mamoru: A ... Arihara-san

Mamoru: Chi.... Chikura-san, lo siento pero estoy algo ocupado en este momento.
Nao: No te preocupes, ya lo sabía.

Nao: Por cierto, ¿Donde se encuentran los demás miembros?
Mamoru: Pues, Arihara-san entro llorando tan fuerte en el aula que todos salieron corriendo.


Pag. 8

Mamoru: Bien, creo que llevare a Arihara a su casa. Te daré la llave del aula, ¿Te parece bien?
Nao: Si.

Ayumi: Después de clases, caminar a casa junto a Zaitsu-kun, los dos solos.
Nao: ¿No es maravilloso, Ayumi-chan?

Mamoru: Adiós Chikura-san, no olvides asegurar la puerta.
Ayumi: Adiós Chikura-chan

Nao: Bien...
Y ahora...


Pag. 9

Nao: Cada vez que observo esa pintura, no puedo respirar.

Nao: Una fila de delgados árboles rosas de Sakura pintados con acuarelas.
Nao: Renjou Yukito .... san. ¿En que año estaría el? Es tan hábil, estoy seguro de que fue a alguna escuela de arte.

Pintura: Renjou Yukito

Nao: Y yo... Soy una desgracia.


Pag. 10

Nao: ¿Huh, que paso? ¿Olvidaron algo?


Pag. 11

???: Hmmmm ...., si, quizás si olvide algo aquí.

Nao: ¿Puedo preguntar quien eres?
???: ¿Eres la única persona en este club?
Nao: ? Oh no, por casualidad hoy estoy sola aquí.


Pag. 12

???: Lo siento, no soy nadie sospechoso, antes pertenecía a este club de arte
???: Estaba observando el aula y vi que solo había una persona... Eso me puso algo triste.

Nao: Sorprendente, el...

Ese uniforme es de una escuela muy famosa, la secundaria Kaitei.
Por lo que he escuchado, la cantidad de estudiantes de nuestra escuela que pueden entrar a la secundaria Kaitei son muy pocos.

???: Y... ¿Qué estas pintando en este momento?
Nao: No... Apenas estoy comenzando a pintar.

???: La forma de ese árbol... Es un árbol de Sakura, ¿Cierto?
Nao: S... Si.

???: Es muy natural, por eso pude identificarlo inmediatamente.
Además se nota algo de fuerza en el diseño.


Pag. 13

Nao: No, comparada con esa pintura, la mía aun esta...
???: La pintura de "Fila de Árboles de Sakura", ¿Cierto?
Nao: Si

???: Yo fui el que hizo esa pintura.
???: Nunca creí que la fueran a adornar así.


Pag. 14

Nao: Debes estar bromeando.
???: ¿Huh? ¿Sucede algo?

Nao: Yo... Yo.....

Desde que entre a esta escuela, no se cuentas veces habré observado esa pintura.
No se cuentas veces habré hecho pinceladas intentando acercarme lo mayor posible a tu nivel.

Nunca hubiera creído que tu eres Renjou Yukito


Pag. 15

Nao: En.... En...
Nao: En verdad me gusta mucho esa pintura, siempre vengo a verla.

Nao: El poder conocerte en persona... Me hace muy feliz.
Nao: Renjou senpai

Nao: Pero.....

Nao: No importa cuantas veces lo intente, nunca podré acercarme al nivel de tu pintura.

Nao: ¿Que debo hacer para poder hacer una pintura tan calida y amable como la tuya?

Yukito: Bien, entonces terminemos esta pintura juntos.


Pag. 16

Nao: ¿En... En serio? Pero... ¿Y tu escuela?
Yukito: Este año es mi graduación. Ya decidí que cursos tomar. Así que estoy libre, en verdad no tengo nada especial que hacer estos días.

Yukito: ¿Te parece si pintamos el cielo?
Yukito: Azul Cobalto y Ultramarino... Azul Cerúleo quedaría bien con los Sakura...

Nao: Esta bien.
Yukito: Las nubes se verán bien si las pintamos mientras el resto de la pintura esta medio seca.

Yukito: Pintemos las nubes juntos
Yukito: Errrr.......


Pag. 17

Nao: Chikura... Chikura Nao

La pintura ese día fue hecha con Azul Transparente.
Las nubes fueron pintadas por Yukito-senpai muy hábilmente. Y las mías, como siempre, estaban distorsionadas.

Yukito: Mañana vendré de nuevo.

La verdad no tome sus palabras en serio.


Pag. 18

Pero....

Yukito: Holaaa

Yukito: Olvide decirte que no hay actividades en los clubes de nuestra escuela los jueves...

Nao: Yo estaba pensando que quizás no vendrías
Yukito: Gracias Chikura-san

Nao: Umm ... ¿Cómo debería pintar esto en un caso como este?

Yukito: ¿Dónde? Ya veo, primero prepara un poco de color café oscuro...


Pag. 19

Nao: ¿Así?
Yukito: Si, primero pon el color oscuro y luego el brillante.

Yukito: Si, así esta bien. Eres buena Chikura-san
Nao: Aa, ¿En serio? Un cumplido como ese de senpai...

Nao: Me hace muy feliz.

¿A que color cambiara su corazón...?

Texto: Próximo Capitulo: Chikura-san tiene un presentimiento de un débil amor. "El Nombre de los Colores"

~DE