Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Darker Than Black - Shikkoku no Hana - 2

Garota

br
+ posted by Edek as translation on Jan 10, 2011 19:49 | Go to Darker Than Black - Shikkoku no Hana -

-> RTS Page for Darker Than Black - Shikkoku no Hana - 2


Página 1
Titulo: Capítulo 02: Garota
Painel: Todos os seus desejos serão concedidos.

Página 2
Caixa: Afogar corações das garotas é afogar-se em lagrimas.
Caixa: Meu nome é Tsukimori Azusa.
Caixa: Eu sou uma orginária estudante do ensino médio.
Caixa: A qual a única habilidade é saber pular.

Página 3
Caixa: Se você estiver falando de pulo mais alto, provavelmente sou a melhor do país.
Caixa: Mas isso é por que...
Aqui!
Caixa: Eu faço isto para me destrair das outras coisas que me faltam.
Isso!
O que foi toda essa energia no segundo tempo?

Página 4
hã?
É algo que nunca irá bater na minha porta. é isso.
Não há qualquer garota menor que eu, mesmo entre as calouras
Ah, você tá falando sobre teu tamanho.
Por que você não vai jogar volei? // Você não é mais uma iniciane, né?
Não faça isso parecer tão facil. // Eu estou jogando desde quando comecei estudar.
E também...
também...?
O que?
Não...
Não é nada! Eu só não quero jogar, é isso...
Eu intendi...
é por que você tá // apaixonada.
certo?
O..O qu..O que!?

Página 5
N-n-n-não... // Você não intendeu!!
Você só tá imaginando coisas, Kyou-chan.
Deus, eu não acho que há algo de mal tá acontecendo com você...
Tá certo...
Quem é o cara de sorte? // Algúm amigo meu?
C-como eu disse, o treinador não...
Ah! Eu disse! // uuh... O-o-o que eu tou falando, eu não estou...
Eu já sabia disso. // Nós iremos para uma escola-só-de-garotas.
Eu já sei oque você viu nele, apesar de tudo.

Página 6
Mioka Daisuke, o treinador do time de volei.
Ele foi membro da liga nacional de volei,
Mas agora ele é igual a você, um substituto. // Ele tem 190cm, 28 anos e tem uma boa aparencia.
O que tem de errado em ser um substituto?
Você deveria desistir, Azusa. // Você já perde quando é altura.
E ele não tava andando com outra garota?
I-I-Isso não é verdade...! Meu tamanho não importa!
Pelo que ouvi, não era só uma ou duas...
Você tá errada!
O treinador não é assim!
Você não conhece ele como eu!

Página 7
Bem, que seja, não é meu trabalho.
Quando ele te magoar, eu estarei aqui pra te confortar, // amiga!
Não me deixe sozinha!!
P-por favor, não conte pra ninguém isso!
Por favor!
Tá tá.
Flutuando: Tá certo...eu sou a única que conhece ele. // Eu sou a única que pode aceitar qualquer coisa dele.
Flutuando: Eu sou a única...
SFX: vroooh~
desculpa pela demora, // Tsukimori.

Página 8
Sem problemas.
Eu tava confiando em você...
Azusa?
Que foi, você esqueceu seu guarda-chuva?

Página 9
Alguma coisa tava errada com você antes... // Você sempre diss que queria ser uma contratante...
Realmente tá tudo ok?
Ei, espera!
O guarda-chuva!
Não é isso... // Tsukimori?
Ei, que foi? Aqui tá seu guarda-chuva... // ei!
E sobre o treino de hoje?

Página 10
Eu ví tudo.
Em um dia quando eu acordei antes de você... // Você deixou seu computador ligado...
E eu ví aquilo.
Flutuando: Merda! Achei que eu tinha desligado!!
Mesm com os olhos apagados, eu percebi na hora...
Aquilo era...

Página 11
Eu.
ugh...
Era um daqueles sites porno armadores? você é dono de um site desses? // E vocÊ ainda tinha meu perfil lá!
Ah...você intendeu errado... // é por que você era muito bonitinha, então eu...Eu não queria fazer nada de mal com isso...
VOCÊ TÁ MENTINDO!!! // Não tente mentir para mim porra!!
Se você não sabe, eu SEI usar um computador, // Então, eu sei de tudo!
No seu HD tinha um monte de fotos, de varias garotas!!

Página 12
EU... / Eu...
Eu fui séria com você!
Tsukimori!
Merda... // Isto não é bom...
Eu preciso achar um jeito de calar a boca dela, ou então...
Azusa!
Ah.

Página 13
Flutuando: Eu quero ser uma contratante... // Então eu irei perder todas as minhas emoções e me tornar um monstro...
WAAAAAAAHHHHH!!!
Flutuando: Então, ele IRÁ PAGAR!!
Que belo dia para o meu carro quebrar...
Caixa: Que seja, eu irei usar essa oportunidade para organizar o caso...
Flutuando: Os acontecimentos ocorreram no prédio do KRC. // O único que morreu foi o CEO, Ishido Tetsuya, // E o funcionário que disse que iria mata-lo, Mazaki Ichirou.

Página 14
Caixa: Julgando pela cena do crime, parece que foi um contratante.
Caixa: Contudo, não há nenhuma evidencia de contratantes naquele dia.
Caixa: Jugando pelos traços da cena...
Caixa: Havia dois // contratantes, // E o BK201 naquela construção...
Caixa: Os contratantes não podem ter mais de uma habilidade,
Caixa: Oque realmente não faz sentido é que nem o Mazaki, nem o Ishido tinha qualquer ligação com o Portão ou com os contratantes.
Caixa: Para contratantes que só agem com a razão, não há nenhum motivo para ajudar o Mazaki.
Caixa: Será que os dois foram pegos na linha de fogo de dois contratantes lutando?
Caixa: ...não...
Caixa: Não há uma razão para matar um inosente com a habilidade deles.

Página 15

...A única coisa que posso pensar é que o Mazaki de alguma forma se tornou um contratante indo madar o Ishido... // Mas...
Isto é possivel?!
kyaah!
hã?
hien...
Ei, tá tudo bem? // Se machucou?
ugghhh... // sniff...
Você precisa olhar por onde anda, se não você vai se machucar, ou até mesmo ser morta. // Realmente tá tudo bem?
Ela tá chorando...
eu quero ser...

Página 16
huh?
ah.
Ei, espera! // Sua mochila!
Eu tenho certeza que aquele era o úniforme da Escola Mizugaoka...
SFX: beep
Sou eu.
Eu ví uma coisa que não posso iguinorar. // Eu vou demorar um pouco pra chegar no quartel.
Não, eu não acho que seja algo sério...
Não se preocupe, estarei ai em breve.
SFX: beep
Ela já tá bem longe!
Merda, ela tem pernas grandes!

Página 17
Ah, queria ser jovem...
Não, não, não, não, não...
Isto não é hora pra fantasias...
Eu não posso perde-la de vista agora!
Ah?
A chuva tá parando?
Caixas: Eu não posso // deixa-lá // sozinha.
Painel: Eu queria chorar mais um pouco...
Televisão: Analista-expert nos mistériosos contratantes.
Exatamente, o que são contratantes?
Nós iremos levar você para perto da verdade

Página 18
Contratante...
O que é tão devastante nos contratantes para mante-los em segredo?
Eles são assassinos que perderam todas suas emoções.
Caixa: Universidade de Tokyo. Antrepologia.
Até hoje há aqueles que dizem que nasceram como anjos ou demonios.
Há rumores de todos os tipos
A única coisa que realmente nós temos certeza é que eles tem habilidades que só vemos nos mangás, histórias em quadrinho e etc...
E eles estão em todos os lugares.
Então, você é um contratante, hien?

Página 19
Você é o BK-201, não é?
Aqui um soco que eu quero dar em você.
Eu não sei de que grupo você é,
Mas eu não tenho tempo para gastar com você, então // SAIA!!
Vá pro inferno!!

Página 20
MORRA BK-201!
?!

Página 21
!
ugh.
Kyuzz
Waah!
ugaaaaaah
Tsk, que disperdicio de tempo.
Agora preciso me apressar...

Página 22
...
Existe algum jeito de se tornar um contratante?
Isso, eu não posso lhe responder.
Até agora, parece que não existe.
Não é algo que você consegue só perguntando.
Ah.
Você tá livre agora?
Você tá ensopada! // Vamos pro Karaoke!
Nós tambem teremos que te dar roupas novas!
Tudo bem, que seja.
certo.
Painel: Se eu fosse uma contratante, eu aposto que eu seria capaz de matar esses dois também.
hehehe
Vamos, tire!

Página 23
Aqui vamos nós!
hahahah! Ela realmente é interesante!
Caixa: Se eu fosse uma contratante... // Se eu fosse uma contratante...
Não começe chorar agora!
Aqui! // Olhe pra cá e diga algo!
Você realmente quer se tornar uma contratante?
hien?
o qu?

Página 24-25
hegueh
Eu disse, você quer se tornar uma contratante?
nuguuah

Página 26
EEh?
ehr...?
ah!
SFX:huuuh
Caixa: O Chamado do demonio leva o começo para o fim.
Deixe comigo,
Eu irei garantir esse desejo.
SFX: Huuh
Caixa: Continua...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Edek for this release

Mido-ban

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2009 2 en shadow-skill
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210