Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Darker Than Black - Shikkoku no Hana - 4

Busca

br
+ posted by Edek as translation on Jan 24, 2011 19:42 | Go to Darker Than Black - Shikkoku no Hana -

-> RTS Page for Darker Than Black - Shikkoku no Hana - 4


Página 1
Painel: Se há duas de nós...Nós podemos ir e continuar vivendo
Titulo: Busca

Página 2

Caixa: Quartel temporário
Placa: Afazeres estrangeiros - Divisão 4
Quem pensaria que ao procurar essa garota
Quadro: Telhado // -No circulo- Sakurazaka // Debntro da construção
Levaria ao segundo incidente relacionado ao caso...
Quadro: Os testes de DNA dizem que é o 2 cara
Quadro: Concreto no piso G1
Nesse caso em Shibuya... // Inclui um buraco na construção, uma pilha de concreto dissovildo e um corpo desintegrado...
Exatamente como no caso do KRC em Ikebukuro

Página 3
A única diferença é que não há um dente de leão em Sakurazaka.
é uma coisa boa, parou de chuver.
Se não as evidencias iriam ser arrastadas pela chuva.
é...
Você não tava lá quando isso aconteceu? // VocÊ encontrou a garota?
Não. // Tem muitas pessoas naquela área que se enquadram na descrição
As testemunhas que viram o buraco na construção disseram que viram uma estudante... // Mas eles não tiveram uma visão clara do uniforme, então eles não tem nada para imaginar... // Isso significa que se a garota não vir até nós, nós estamos ferrados.
Você acha que a garota na cena e a garota que você esbarrou são a mesma pessoa?
Eu não sei.

Página 4
Mas eu sei que essa garota não é uma contratante.
Por que o caso do KRC veio primeiro, // A possibilidade dela ser uma contratante e fazer o buraco no prédio é zero.
Contudo, a bolsa, eu planejo leva-la pra escola dela amanha.
Você não vai falar para os pais dela?
Eu falaria se pudessse. // Mas não há nenhum endereço nela.
Eu falei pra escola nos contatar se achar algo.
Chefe,
Venha aqui, rapido.
Você encontrou algo?
Sim, encontrei.

Página 5
O resultado da analize do dente-de-leão veio da divisão de analize. // Matsumoto-san e eu comparamos os resultados com os dados.
Antes de tudo,
Esse é o resultado da analize
No computador: Não foi possivel analizar
"não foi possivel"
Então, essa coisa definitivamente veio de dentro do portão. // Se fosse algo normal, nós seriamos capaz de analizar.
O que vocês conseguiram analizando as duas?
Também deu nada. (revisar)

Página 6
Tentar comparar é ridiculo, pra começar aquelas coisas do portão geralmente são classificadas.
Nós não achamos nada no banco de dados da polícia ou na internet.
....
Vocês tentaram comparar com as habilidades dos contratantes?
Sim, tentamos.
Nós checamos as habilidades de decompor, // ou os que podem liquifazer materiais sólidos.

Lista:
[EG033: Bill Art || Status]
[[Foto] || Habilidade de desintegrar e remodelar (com o bafo) || Morto (América do sul)]
[Periculosidade: S]

[VA126 : Sem nome || Status]
[[Sem Foto] || Habilidade de desidratar apenas pelo toque || Morto (Améria do sul)]
[Periculosidade: S]

[P1009 : Pink Panther || Status]
[[Sem Foto] || Habilidade de desintegrar, ataque psiquico || Morto (França)]
[Periculosidade: A]

[LB982 : Matthew Edner || Status]
[[Foto] || Habilidade de desintegrar || Morto (América do Sul) ]
[Periculosidade: C]

[BR664 : Cocktail || Status ]
[[Foto] || Habilidade de liquifazer metais usando a saliva || Morto (Japão) ]
[Periculosidade: C]

Existem cinco contratantes que se destacaram na minha busca, // porem...

Página 7
!
Lista:
[Status]
[Morto (América do Sul)]

[Status]
[Morto (América do Sul)]

[Status]
[nther || Morto (França)]

[Status]
[Edner || Morto (América do Sul)]

[Status]

Todos estão mortos.
Lista:
[STATUS]
[MORTO (AMÉRICA DO SUL)]

[STATU]

Três deles morreram na guerra na américa. // E outros dois morreram em alguma missão qualquer.
Eu chequei as constelações com as datas atronomicas no observatorio, então é verdade.
Ela quer dizer que as estrelas estavam caindo, certo?
Se este é o caso, então nós outro beco sem saida aqui
é...
Atualmente, um céu falso substituiu o real. // As estrelas representam a vida dos contratantes pelo mundo. // Quando um, então contratante morre, a estrela dele cai.

Página 8
Ou então é possivel que há uma estrela desconhecida, que o observatório não conseguiu achar? // Ou uma estrela que apareceu recentemente...
Um contratante que apenas despertou o seu poder!
Eu não acho isso!
Após ao caso da explosão de Tokyo, o observatorio está bem confiavel.
Mas, com esse temo ruim, // Eles podem ter perdido a formação de alguma estrela.
Não importa como você vê isso, nós ainda não sabemos oque está acontecendo.
...Parece que nós temos que ir lá.
"Lá"? // Do que você tá falando?
Pandora.

Página 9
Pa... Pa...
Pandora!?

Página 10 (¬¬revisar)
Chefe... // É verdade que eles conduzem experimentos no Portão do inferno e as tal, mas...
Eles tem uma divisão secreta adminstrada diretamente pela nação unida... // Pandora é protegida pela suas próprias leis!!
Ele tá certo, chefe. // Eles ficarão de olho em nós por um bom tempo... // como você espera ficar nesse tempo?
Nós batemos na parede por que não temos dados no banco de dados da polícia ou no observatório. // Mesmo que a provabilidade seja pequena denovo, nós precisamos tentar.
O que vocÊ realmente tá planejando, chefe?
Se pisarmos na bola, eles vão nos dar outra suspenção.
Não seja covarde!
Saito!

Página 11
Nós já temos as cazualidades em nossas mãos!
Não é nosso trabalho proteger as nossas casas...ou nossos cidadões?!
Sim...
Mas...
O problema é como vamos conseguir contato com eles...
Sim...
O Chefe Hourai poderia fazer algo.
Mas com o novo chefe de departamento...
De jeito nenhum...
......

Página 12
Caixa: Chefe de departamento - Yanagi Issei
O que foi?
Não me dê mais trabalhos extras.
Eu não irei faze-los.
Ootsuka-kun, mais chá.
S-ssim senhor.

Página 13
Eu não consigo intender por que alguém do ministério de afazeres exteriores vem para a segurança publica.
E entre todas, ele vem para a sessão 4.
Para simplificar, ele tá aqui para ficar de olho em nós.
Tá tudo bem deixar o nosso país por causa dele?
Hm...
Se conhecermos alguém em pandora, // nós poderiamos irmos visita-los.
é... // ...
Eu não acho que ele trabalhe, mas vamos tentar de qualquer jeito.
Hien?

Página 14
Você conhece alguém de lá?
.........
Ootsuka, venha comigo.
Ah... sim chefe.
Kirihara, não vá causar problemas para mim.
Não há nada para se preocupar, senhor.
Chefe, se você está indo... / Eu também irei...
Você está ficando constrangida!
HNNG
Ugh
De novo.
Por que você não desiste dela de vez?
Senpai.
O qu...Você...
Eu só....
.........

Página 15
Eu não acho que você tenha uma chance com ela nem no inferno.
Minhas chances são melhores que isso!
[Sem foto]

Página 16
Hei.
Isto é ínituil.
Eu não tenho muitas / Facas e mascaras restantes.
Nós precisamos mata-lo e sair da sidade antes de acabalas.

Página 17
Yin, // Onde ele tá?
Eu não sei onde ele está.
Mas eu sei aquela pessoa que tava com ele está...

Página 18
...Ele
Eu irei...
Eu irei...
Eu irei matar ele!!

Página 19
Uau! Isso de perto é bem maior do que eu pensava!
É a primeira vez que você vem a pandora?
Sim, primeira vez.
É verdade...
É verdade que você vê coisas aqui que você não deveria e esse tipo de coisa aqui?
eu ouvi dizer.
Sério?
O portão pode influenciar o coração das pessoas.
Após esse portão, / O 'impossivel' existe.
E um monte de pessoas e contratantes morreram lá.

Página 20
Eu realmente não intendo a razão para esconde-lo,
Mas é verdade que algo / que 'ataca' as pessoas exise aqui.
Meu estomago está começando a revirar.
Aqui estamos nós.
Eles pegaram todas as nossas coisas.
E pensar que eles não deixam nem prendedor de cabelo...

Página 21
A securança daqui está mais reforçada desde a última vez que eu estive aqui.
É por aqui.
......
bem, depois do que aconteceu, isto é o esperado, eu acho...
Eu aposto que eles estão sendo cuidadosos em checar tudo oque está acontecendo.
Entre.
Ah, vocÊ tá aqui.
Faz um tempo

Página 22
Professor Robert Shredder.
Eu não acho que faz muito tempo, // Kirihara-kun.
Flutuando: É o Professor Shroeder! O expert em energia pisquica no portão!
E-eu sou Ootsuka Mayu.
É legal te conhecer.
Sem nescessidade de formalidades, venha.
Não é nada demais.

Página 23
Me desculpe por te chamar a esta hora da noite.
Não se preocupe / Eu acordei em um instante quando me disseram que duas lindas queriam me ver.
Mesmo estando em prisão domiciliária, eu sempre te encontro.
Ah, esse é o por que ela me esconheu, e não o saito-san.
Você tá em prisão domiciliaria?
sim.
Por causa do BK-201, meus experimentos acabaram sendo em vão...
Não se preocupe, eu não guardo rancor, de ninguém.
Então...
Por que você está aqui?
Obrigado.
Atualmente, tem um caso que eu estou trabalhando que eu preciso de ajuda.
Eu queria saber se você já ouviu falar...
de um contratante que pode dissolver matéria e deixa pra trás um dente de leão preto?

Página 24
Um contratante que pode dissolver matéria e deixa um dente de leão preto?
Nós acreditamos que o dente de leão venha do portão.
Eu sei de um.
VOCÊ CONHECE?!?
Sim, mas ele morreu faz alguns meses.
Ele tá morto?
Sim, e ele morreu com várias pessoas o vendo.
Por favor, professor, me diga!
Med diga por favor!
Bzzz
que diabos está acontecendo na terra??
[Continua]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 30, 2009 4 en Perileh
Sep 3, 2009 4 en shadow-skill
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes