Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-is-ready

One Piece 6

Kru Pertama

id
+ posted by eldinabonney as translation on Sep 30, 2011 01:16 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 6

Translation by eL D. BLue

CHAPTER 6
KRU PERTAMA

1
Luffy: Asyik, akhirnya kau bergabung juga!
Zoro: Ya, sekarang lepaskan ikatan ini.
Marine: Bocah itu!
Bagaimana bisa dia memantulkan pelurunya!?

2
Morgan: Bocah itu tidak biasa...
Dia pasti pemakan buah iblis!
Marines: Pemakan buah iblis?
Jadi kekuatannya berasal dari buah itu?
Letnan, dia melepaskan ikatan Zoro!
Jangan biarkan dia melakukannya!
Kalau pistol tidak mempan, kita gunakan pedang!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh!

3
Luffy: Sial, susah banget...
Mmm, ini gimana cara bukanya...?
Zoro: Cepat, bodoh!
Coby: Ugh...
Aku pingsan. Apa yang...
Waaaah! Aaaaahh!?
Luffy: Kau bisa diam, tidak? Berisik!
Zoro: Tak ada waktu untukmu!
Coby: Luffy, Zoro, awas!!!
Luffy: Oh, ternyata gampang!
Zoro: Bodoh! Mana pedangku!?
Morgan: Siapa yang melawanku akan mendapatkan hukuman!!

4
sfx: trang trang trang

5
Morgan: Apa!?
Luffy: Ohh........
Kereeeeenn!!!
Zoro: Jangan bergerak!
Kalau bergerak... kalian semua akan kubunuh!
Marines: Waaaa......!
Menakutkan...!!

6
Zoro: Sudah kubilang, aku akan menjadi kru bajak lautmu...
Dengan kata lain, setelah kejadian ini aku akan menjadi buronan juga...
Tidak masalah, asal tujuanku terwujud!
Aku akan menjadi pendekar pedang nomor satu di dunia!
Tidak peduli namaku bersih atau tidak...
Orang jahat atau buruk aku tak peduli!
Asal seluruh dunia mengenal namaku!
Kalau kau menghalangiku,
Akan kutebas perutmu!

7-8
Luffy: Menjadi pendekar pedang nomor satu? Hebat!
Kalau kau bergabung dengan calon raja bajak laut,
akan sangat memalukan kalau tidak bisa membereskan hal kecil semacam itu!
Zoro: Hah!
Dasar!
Morgan: Kenapa diam saja!?
Cepat bereskan mereka!
Luffy: Menunduk, Zoro!
Gomu-gomu no...
Muchi!!!
*Muchi: cambuk

9
Coby: Hebat!
Keren banget!!
Zoro: Siapa kau...?
Luffy: Aku...
manusia karet!!

10
Marines: Ma...manusia karet?
Letnan! Kami tidak bisa mengalahkan mereka!
Mereka terlalu kuat...
Zoro juga sangat kuat...
Sfx: dodoooong!

11
Morgan: Ini perintah...
Siapapun yang mengatakan hal itu barusan...
Cepat tarik pelatuk ke kepala kalian sendiri!!
Aku tidak butuh...
prajurit sampah!
Ini perintah!

12
Zoro: Apa yang mereka lakukan...!?
Luffy: Akulah musuh terkuat angkatan laut!
Kalau berurusan denganku, hadapi aku!!

13
Coby: Luffy-san!
Kalahkan mereka!!
Morgan: Orang sepertimu, tidak punya kedudukan...
tak pantas melawanku!
Akulah letnan angkatan laut, Morgan si Lengan kapak!!
Luffy: Aku Luffy!
Salam kenal!

14
Morgan: Mati kau!
Coby: Wah!?
Tajam sekali kapak itu!!

15
Morgan: Waaahhh!
Marines: Letnan...

16
Morgan: Bocah sialan!
Terimalah kematianmu!
Buuum!

17
Luffy: Tidak kena!
Coby: Ku... kuat sekali...
Marines: Letnan Morgan...
Kena tendang terus!

18
Luffy: Kalian semua...
Menghancurkan mimpi Coby menjadi angkatan laut...
Helmeppo: Tunggu!
SFX: Duaakk!
Helmeppo: Kubilang tunggu, Bodoh!

19
Helmeppo: Jangan bergerak kalau mau bocah ini selamat!
Akan kutembak kalau ada ang bergerak!
Marines: helmeppo-sama
Coby: Luffy! Aku...
Tidak mau menghalangimu!
Aku tidak takut mati!
Luffy: Ya, aku tahu itu!

20
Luffy: Dasar bodoh, Coby tidak takut mati, tahu!
Helmeppo: Kau yang bodoh! Kalau bergerak, dia kutembak!
Luffy: Tembak saja!
Coby: Di belakangmu, Luffy!
Morgan: Akulah...letnan angkatan laut yang terhebat!
Luffy: Gomu gomu no...
SFX: greb
Luffy: Pistol!!
Helmeppo: Cepat, Ayah!

21
Helmeppo: Uaahhh!!
Luffy: Bagus!

22
Luffy: Zoro!
Zoro: Serahkan padaku!
Kapten!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: eldinabonney
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 23, 2008 6 es kiniro
Sep 21, 2009 6 br Ame-san
Dec 17, 2010 6 bg MIhata
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma