Shokugeki no Soma 199

1

Azami, de bom humor!

O quê?!
Um regiment de cuisine?!
Na Ilha Rebun?!
Sim.
Como exatamente isso foi...
E você parece estar de bom humor, Diretor.
Algo tão bom assim aconteceu?

Avise os outros membros da Elite dos Dez. Diga-os para continuar indo em direção ao norte.
Vamos dar o golpe de misericórdia nos rebeldes durante a fase final do exame.

2

Falou, Gin, Nakamura.
Desculpem por isso.

3

Mesmo se eu disser que me tornarei um de seus soldados?
Em direção a um mundo onde os chefs jamais percam seu caminho.... Um mundo onde tudo é correto e verdadeiro.
Eu vou criar este mundo de culinária... E da própria Tootsuki.
blá blá
blá blá
Então esse foi o nascimento do Diretor Azami...
Aquele desgraçado realmente fez o que prometeu...

4

Você entende que o motivo de Azami ter usado esses métodos...
Sim.
Acho que a culpa é minha.
Alguém precisa destruir esses ideais dele.
Não podemos deixar a Tootsuki em suas mãos. De jeito nenhum.
Azami está obcecado por você. Não resta mais dúvidas.
Então talvez se você servir de isca...
Ele morda!

5

A noite avança ao redor de pai e filho.


199: A Força de Souma

História: Tsukua Yuuto
Arte: Saeki Shun
Colaboração: Morisaki Yuki

6

E foi isso que aconteceu, a muitos anos atrás.
Pra ser sincero, eu não me importaria se você ignorasse tudo isso.
Nada disso deveria ter qualquer impacto na sua geração.
Mas... Não há dúvidas de que nós estamos usando as disputas de vocês para alcançar nossos objetivos.
Na verdade, aposto que Gin está se desculpando da mesma forma agora mesmo com Takumi e os outros...

7

Aah, foi mal. Dormi. Ops...
Não pensei que ninguém fosse ignorar isso, mas...
Fala sério, Souma. Agora o idiota por ter bancado o sério com isso sou eu.
Nah! Tudo bem. Não liga. Eu só cochilei um pouco.
Hehehe!
O que foi agora?
Nah, só tava pensando que você passou por muita coisa...
Hehe... Tinha quase certeza que você teria feito alguma coisa terrível...
Pro Nakamura-senpai e o fez te odiar. Tô aliviado!
Aliviado o bastante pra cochilar um pouco. Hehehe!
Não acha que o que eu fiz foi patético?

8

Hmm?
Não importa o motiv...
Eu fugi da culinária por mim mesmo.
Essa é a coisa mais patética que um chef pode fazer.
Hmm...
Bem, acho que todos já tiveram vontade de fugir dela.
Além disso...
Você tá cozinhando agora, não é?
Então não se preocupa! Tudo está bem quando acaba bem, não é?

9

Então... Souma!
Vamos ter uma disputa culinária!
Tá, mas... Por quê?!!
Por que não?! Vamos! Levanta!
Não precisa se desculpar.
Na verdade, sem a sua ajuda, chef doujima ou do Saiba-san...
Não poderíamos nem mesmo desafiá-los para um Shokugeki ou algo assim. Por isso queremos é agradecer.

10

Por favor, nos assista! Agora é a nossa vez de lutar!
Não vou permitir que Azami controle os fios do poder da forma que quiser!
E-Eu também não!
Vou dar o melhor de mim!
M-Me desculpe, mas se eu não fizer isso agora, a pressão vai...
sfx: treme treme
Tadokoro-san... Não tá cedo demais pra esse seu ritual...
Senzaemon-dono...
Essas crianças são realmente confiáveis.
A geração das jóias.
Não consigo pensar em ninguém melhor para confiar a Tootsuki.

11

Eu vou me tornar um chef que pode te derrotar, pai!
Parece que o papai venceu a disputa de hoje de novo!
Se não conseguir sobreviver nessa escola...
Jamais poderá me superar.
Ei, Souma...
O que foi? Tô tentando me concentrar! Agora não é hora de-
Quantas vezes...
Você perdeu pra mim?

12-13

Ele deve ser realmente um gênio.
Eu sabia o tempo todo... Não tem como eu vencê-lo.
490 vezes. Por quê?
Tsc... Pra que foi isso? Tá tentando me abalar é?
Isso não vai funcionar comigo!
E essa é a sua força, Souma...

14

Não importa o desafio, você o encara com um sorriso... Você encara sua própria fraqueza olho no olho, quantas vezes forem necessárias.
Essa é uma força quase insubstituível.
Se fosse você no meu lugar naquele tempo...
Que tipo de rosto faria?
Bem, acho que dá pra imaginar...

15

Erina.
Esta noite você foi muito cedo para o seu quarto, então imaginei que estivesse descansando...
Vovô... Não, eu...
Não consigo... Dormir...

16

Do fundo do meu coração... Eu quero salvar todos.
Mas para isso, preciso enfrentar a Elite dos Dez do papai.
Me voltar contra meu pai?
Lutar contra ele?
Eu?
Só de pensar nisso já me faz tremer de medo...

17

E aí! Erina-chan! Ainda tá acordada? Perfeito!
Estamos entrando!
S-Saiba-sama?! Pessoal?!
Q-Querem alguma coisa?
Desculpa entrar assim no seu quarto enquanto estava descansando, mas...
Tem uma coisa que quero lhe perguntar a respeito do treinamento e...
Jouichirouuuu!
Para com essa atitude! Agora não é hora pra isso, idiota!

18

Já perdi as contas quantas vezes eu me dei mal por causa desses seus pedidos toscos!
Oh? Se tiver um problema com isso, pdoe vir! Te venço enquanto dou o treinamento especial das crianças!
Certo! Pode vir!
E-Eles estão brigando?!!
O que diabos aconteceu enquanto eu estava fora?!
Nakiri-kun! Mudança de planos.
Vamos começar o treinamento especial esta noite! Agora mesmo!
O quê?! Agora mesmo?!!
Como sua primeira tarefa em preparação para o Regiment de Cuisine...

19

Queremos que vocês se enfrentem em batalhas de vermelho e branco!
Batalhas... De vermelho e branco?!


O treinamento especial finalmente começa! Na próxima edição, páginas coloridas em comemoração ao 200º capítulo!

Shokugeki no Souma 199 / Fim