Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Bleach 104

The Undead

pl
+ posted by juUnior as translation on Apr 16, 2009 15:48 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 104

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nieprzetłumaczone.
Ichigo vs Zaraki <wg mnie jedna z najlepszych walk w całym Bleach – moje top5>


Str 01:
<Zaraaaaki xD>

Str 02:
Ichigo: Zaraki Kenpachi-------------
Kapitan...
11-tej Dywizji...
...!

Ichigo: Nic dziwnego, że emituje tak niesamowicie wielką energie duchową...

Ichigo: Ten gościu wygląda na kompletnie innego niż...
Ktokolwiek, kogo do tej pory spotkałem...
Zaraki: ...Więc?

Str 03:
Zaraki: Powiedziałem ci...
Jestem tutaj...
Aby cię zabić.

Zaraki: Nic nie odpowiedziałeś...
Czy to oznacza, że jesteś już gotowy na rozpoczęcie?

Ichigo: !!!

Str 04:
Ichigo: !

Ichigo: Hanatarou!
Ganju!

Hanatarou: ...g...
Guo...
Hanatarou...!

Str 05:
Ganju: Nie bądź... głupi... Ichigo...
Hanatarou i ja jesteśmy tylko troszku oszołomieni tą energią...
Będzie okej...
Przestań się martwić o nas, i patrz przed siebie.
Jeśli nie będziesz, zostaniesz pokonany w mgnieniu oka...

Ichigo: ...Ganju...

Yachiru: Oh!
On się ślini!----!!
Ichigo: ...huh?...

Str 06:
Yachiru: Waa-------- Ken-chan naprawdę go wystraszył!!
Biedactwo~!!!
Ichigo: Cholera...

Yachiru: Rozgniewał się...
Zaraki: Głupia,
To twoje wina.

Str 07:
Ichigo: Ganju!
Zabierz stąd Hanatarou!
Spróbuję zatrzymać tego gościa!
Idź i uratuj Rukię!

Ganju: Ale... ty sam...
Ichigo: Zamknij się!
Po prostu idź!
Ganju: ...................
W porządku więc...

Yachiru/Zaraki: ....................

Str 08:
Ichigo: A to niespodzianka...
Nikt z was go nie ściga...
Czy waszym celem nie jest zatrzymanie nas
Zaraki: Po raz ostatni.
Jestem tu, by z tobą walczyć.

Zaraki: Nic mnie cholera nie obchodzą twoi przyjaciele czy Kuchiki.
Mogą zginąć gdziekolwiek chcą, tyle mnie to obchodzi.

Ichigo: To bardzo dobrze...
Punk’u! <xP>

Str 09:
<Zaraki Kenpachi – klimat xD>

Str 10:
Rukia: Energia duchowa jest jakoś niezwykle intensywna dzisiaj...
Czuję ją pomimo tego, że jestem otoczona przez te ściany Sekkiseki*
*Minerał, który może blokować reishi/energię duchową.
Czy któryś z kapitanów się tutaj zbliżył...?

Rukia: Wnioskując po tym i po tej eksplozji z wczoraj...
Czy miasto jest pod atakiem...?
Czy Ichigo naprawdę jest tutaj...?
...Ciekawa jestem, gdzie oni są teraz...

Str 11:
Ichigo: Heh!
Heh!
Heh!
Zaraki: Nawet nieźle...

Zaraki: Twoja garda wygląda w porządku. Jest wiele uchybień, ale jest wysoka w energie duchową.
Nasi vice-kapitanowie nie powinni być dla ciebie żadnym przeciwnikiem.
Nie dziwne, że Ikkaku przegrał.
Ichigo: Dzięki.
Zaraki: Mimo to, nadal jesteś dużo słabszy ode mnie...
Co ty na to?
Dam ci szansę.

Str 12:
Zaraki: Przetnij mnie gdziekolwiek tylko zechcesz,
I nie powstrzymuj się.

Str 13:
Ichigo: Cc!?
Ichigo: Co,
O czym do diabła chrzanisz?
Nie zaatakuję kogoś nieuzbrojonego!
Myślisz, że jestem głupi!?
Zaraki: Nie, nie myślę, że jesteś głupi.
To jest po prostu ułatwienie. Dobroć.
To bardzo miło z twojej strony, że nie chcesz atakować nieuzbrojoną osobę, ale...
Powinieneś zatrzymać swoją sympatię dla kogoś innego.

Zaraki: Nie bądź zaskoczony.
Po prostu ciesz się tym!

Str 14:
Zaraki: Zabić i być zabitym.
To tylko opcja na zabicie czasu!

Zaraki: Chodź!
Szyja, brzuch, oko, gdziekolwiek!
Będzie nawet lepiej, jeśli zabijesz mnie w jednym uderzeniu.

Str 15:
Zaraki: Czego się boisz!
No chodź!

Ichigo: Cholera!
Sam się o to prosiłeś! Nie żałuj tego później!

Str 16:
Hanatarou: ...hn...

Ganju: Ah!
Jesteś już przytomny, Hanatarou!?
Hanatarou: Tak... Ganju-san...
Ja...
!!
Ganju: Co?
Coś nie tak?

Hanatarou: Gdzie jest Ichigo-san?
Ganju: On...
On został z tyłu.
Hanatarou: Z tyłu? Sam?
To...
To nie może być! Musimy wracać!

Ganju: Nie... Ja także chciałbym wrócić, ale i tak nic nie możemy zrobić...
Hanatarou: On nie da rady wygrać
Nieważne jak silny jest Ichigo-san, nie da rady wygrać!

Str 17:
Hanatarou: Ten mężczyzna to Kapitan 11-tej Dywizji, Zaraki Kenpachi...
Kenpachi to nazwa dawano człowiekowi w Gotei 13*, który zabił najwięcej wrogów i wygrał najwięcej walk. Imię oznacza...
*Obrona Miasta

Hanatarou: „Nieważne jak wiele razy go przetniesz...”
„On nigdy nie padnie...!”

Str 18:
<MOC!>

Str 19:
Ichigo: To niemożliwe...
Nie jest w ogóle ranny...!!

Zaraki: ...To wszystko?
Jakie to rozczarowujące...

Zaraki: Moja kolej.
Proszę, nie umieraj zbyt szybko...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 25, 2008 104 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes