Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 by cnet128 , Gintama 503 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 8

Der Traum eines jungen Mädchen

de
+ posted by KidKane as translation on May 1, 2013 10:47 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 8

Nanatsu no Taizai

Kapitel 8: Der Traum eines jungen Mädchen


Seite 1 (Cover)

Rand Oben: Mit Diane, einer neuen Verbündeten, nimmt das Abenteuer an Fahrt auf! Ein längeres Kapitel, mit 24 Seiten für die großartige Unterstützung des Heldenroman!
ImBild: Die Sünde des Neids, die immer an dich denkt.
Bild unten: Kapitel 8 / Der Traum eines jungen Mädchen

Seite 2

Box: Dalmary Town, 8 Meilen nordöstlich von Baste Dungeon
Dorfbewohner: Hey...Dieses Ding, was dort vor Dr. Danas Wohnung sitzt...
Dorfbewohner: Ist es nicht vom Riesen Klan?
Dorfkind: Ein großes Mädchen!
Dorbewohner: Hey! Komm ihr nicht zu nahe!!

Seite 3

Dr. Dana: Um ehrlich zu sein, ist es ein Wunder, das er noch lebt...Er wird für eine Weile, das Bewusstsein nicht wiedererlangen.
Dr. Dana: Er hat eine ziemlich tiefe Schwertwunde und eine Verbrennung, als stamme sie von einem Blitz.
Diane: Captain...
Insekt: Landung

Seite 4

Insekt/ Weird Fang: Bzzzzzz...
Weird Fang: Doufufufu...Ich hab dich gefunden...
Weird Fang: Was für eine perfekte Chance...
Weird Fang: Doufu...Fufufu!

Seite 5

Weird Fang 2: Wirst du gehen,
Weird Fang 2: Friesia?
Friesia: Ja...Ich werde den Erstschlag austeilen...
Friesia: Und ihn ein Ende setzen.

Seite 6

Elizabeth: Lord Meliodas...
Elizabeth: Werde bitte schnell wieder gesund...
Elizabeth: Tut mir Leid
Elizabeth: Das ich dich soetwas verrücktes machen lasse...
Hork: Hmm...Was sollen wir als nächstes tun...?

Seite 7

Diane: Ich gehe alleine zum Baste Dungeon.
Elizabeth: Huh?
Bewohner: Whoa!
Bewohner: Es hat sich bewegt!
Elizabeth: Bitte wartet, Lady Diane!!
Elizabeth: Ich...Ich komme mit euch!!
Diane: Ach, bitte. Du wärst nur ein Hindernis.

Seite 8

Diane: Was denkst, kannst du tun,
Diane: mit dieses winzigen Körper und den dünnen Armen?
Diane: Du bist vielleicht eine Prinzessin, aber
Diane: alles was du tun kannst, ist, die Handtücher vom Captain zu wechseln und seine Krankenschwester zu sein?
Hork: Was ist los mit deiner Einstellung!?
Elizabeth: Hör auf, Hork-chan!
Hork: Nicht jedes Mädchen auf der Welt, ist eine starke Riesin, so wie du!!
Hork: Eek!!

Seite 9

Elizabeth: Ich... möchte Lord Meliodas irgendwie Kraft geben...
Elizabeth: Weil ich gesagt habe, das ich die Heiligen Ritter aufhalten will, nimmt er viel mehr auf sich, als er überhaupt bewältigen kann, um die Sieben Todsünden zu finden...
Diane: Versteh es nicht falsch!!
Diane: Der Captain tut dies nicht alles deinetwegen!!
Diane: Captain...Was er für mich getan hat...
Diane: Er war schon immer so!!
Elizabeth: Lady Diane...?
Diane: .....

Seite 10

Box: Es war, als ich den Riesenklan verlassen habe und allein gereist bin.
Box: Ich geriet in einen belanglosen Streit mit einigen Rittern...
Ritter: Warum...Warum du...!!!
Ritter: Mein Rücken...
Ritter: Wie kannst du es wagen!?
Diane: Humph!
imBild: Ich habe nur ein Stein an eure Füße geworfen, das ist alles
Diane: Es ist eure Schuld, dafür das ihr eure Schwerter zieht, gegen ein hübsches Mädchen.
Ritter: Was meinst du mit "hübsches Mädchen!?" Du und dein Riesenklan!!
Ritter: Geh zurück in deine Heimat!!
(Diane): Zuck
Ritter: Es gibt keine Männer oder Frauen, für Monster wie euch!!
Diane: Ihr kümmerlichen Menschen, denkt ihr seit besser, nur weil es viele von euch gibt!
Ritter: Wie kannst du...Wir werden dich dazu zwingen zu schweigen!! Holt sie euch!!
Ritter: Jaaaa!!

Seite 11

Ritter: Gah!!
Ritter: Was zum...Wer ist dieser Bengel!!?
Ritter: Weißt du, das du dich mit den Rittern der Goldenen Weizen anlegst!!?
Ritter: Wir werden keine Gnade zeigen, auch wenn du ein Kind bist!!
Diane: Hör auf, immer dein Schwert auf mich zu richten...
Ritter: Bist ein Freund des Riesen...Nein, des weiblichen Monsters?
Diane: Kannst du dich raushalten?
Diane: Ich habe kein Grund dafür, Hilfe von einem Menschen anzunehmen.
Ritter: Die Partei von einem Monster ergreifen...
Ritter: Du bringst Schande, über die Menschen!

Seite 12

Meliodas: Verhaltet euch nicht so arrogant.
Meliodas: Nur weil ihr ein paar Männer seit, die sich gegen ein einzelnes Mädchen zusammentun.
Ritter: Warum, du...
Ritter: Sind das deine letzten Worte...!?
Ritter: Waa...Warum / Ugh
Ritter: Gah!
Ritter: Gwah!
Ritter: Rück...Rückzug!!

Seite 13

Meliodas: Es ist wieder alles in Ordnung...Hattest du Angst?
(Meliodas): klopf klopf
Diane: Huh?
Box: Es war das erste Mal in meinem Leben, das mich jemand gefragt hat, ob ich Angst habe.
Box: Und das zu einem Mädchen, das viel größer als er war.
Box: Ich kann mich ganz genau erinnern, selbst jetzt.
Box: Ich hab mich so gefühlt als wäre ich genau so groß geworden, wie der Junge vor mir.

Seite 14

Diane: Natürlich weiß ich,
Diane: Das dies nur Gefühle waren.
Diane: Ich bin nicht so klein und süß wie du, Prinzesschen...
Diane: Ich kann in keine Häuser, also kann ich mich auch nicht um den Captain kümmern...
Diane: Das Einzige, was ich tun kann...
Diane: Ist für mein Captain zu kämpfen...Das ist es.
Elizabeth: Ich...will die Kraft, um gegen die Heiligen Ritter zu kämpfen...
Elizabeth: Die Kraft, die Menschen zu schützen, die mir etwas bedeuten...
Elizabeth: Wenn ich das könnte, dann wäre ich nicht solch eine Bürde für dich, oder Lord Meliodas...

Seite 15

Diane: Ich will...
Diane: klein sein...
Elizabeth: Lady Diane...
Diane: Ich überlasse den Captain dir...!
Hork: Hey Elizabeth, lass uns in der Stadt warten, so wie sie sagte...
Elizabeth: ...Huh?
Diane: ......!

Seite 16

???: Der Himmel beim Baste Dungeon wird dunkel,
???: Und es kommt sehr schnell hierher...
Hork: Regenwolken...? Schon wieder Gilthunder...?
Elizabeth: Nein...
???: Dieses Geräusch...
???: Flügel...?
Hork: Das...
Elizabeth: Kann nicht sein...
???: Kä...
???: Käfer...?
Hork: Darüber hinaus...

Seite 17

Hork: Ist es ein gewaltiger Schwarm von giftigen Insekten!!
Dorfbewohner: Waaaaah!!
Hork: Das ist ein Angriff vom Baste Dungeon, oder!? Das bedeutet, das dies von einem Heiligen Ritter stammt...
Elizabeth: Kyaa
Hork: Diane!! Wir zählen auf dich!!

Seite 18

Diane: Kyaaaaaaa!!
Diane: Ich hasse Kääfeeeer!!
Elizabeth/Hork: Waaaaaas!?
Hork: Unter diesen Umständen, wird die ganze ausgelöscht werden!
Elizabeth: Waaaah!!

Seite 19

Elizabeth: Lord Meliodas...!
Hork: Elizabeth, lass es! Sei nicht verrückt!!
Friesia: Los...Kostet meinen anbetungswürdigen Käfer "Regen-Capriccio"!!
Friesia: Lasst die Sünden mit der ganzen Stadt schmelzen!
Diane: Ich hasse Käfer, aber...!!

Seite 20

Diane: Wenn es für den Captain ist, ist es nicht der Rede wert!
(Käfer): Platsch Platsch
(Käfer): Platsch
(Käfer): Platsch
(Käfer): Pl-l-l-atsch
Friesia: !!
Friesia: Meine Käfer wurden
Friesia: ...vernichtet?

Seite 21

Diane: Ich werde jede Seuche in den Boden stampfen...!
Friesia: Es lief wohl...wie erwartet, oder?

Seite 22

Wache: Es scheint, als hätte es endlich begonnen...
---: Rassel
---: Rassel
Wache: Willst du darauf wetten, wer gewinnt?
Wache: Die Geschichte der Unbesiegbarkeit der Sieben Todsünden ist etws aus der Vergangenheit. Es kann nicht sein, das sie den Beschützern des Königreiches, den Heiligen Rittern, gewachsen sind.
Ban: Heeeeeey...(Note)Das...! Ist sehr iiiiiiiiinteressant!
Wache: ?
Wache: !!?
Wache: Eek!!
Wache: Nein...Niemals!?

Seite 23

Ban: Aaaaaaaa....
Ban: Es ist schön, ab und zu mal spazieren zu gehen...
(Ban): Knack
ImBild: Was plant die verwundete Sünde!?
Rand Rechts: Die Fuchssünde Ban, macht sich auf dem Weg. Wird er Glück oder Unglück bewirken...!?
Unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 9 / Unantastbar

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2012 8 es nicapunky16
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 One Piece 753 en cnet128
Jul 26, 2014 Bleach 589 en cnet128
Jul 26, 2014 Ahiru no Sora Volume 24 en el_malt...
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...