Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 8

Der Traum eines jungen Mädchen

de
+ posted by KidKane as translation on May 1, 2013 10:47 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 8

Nanatsu no Taizai

Kapitel 8: Der Traum eines jungen Mädchen


Seite 1 (Cover)

Rand Oben: Mit Diane, einer neuen Verbündeten, nimmt das Abenteuer an Fahrt auf! Ein längeres Kapitel, mit 24 Seiten für die großartige Unterstützung des Heldenroman!
ImBild: Die Sünde des Neids, die immer an dich denkt.
Bild unten: Kapitel 8 / Der Traum eines jungen Mädchen

Seite 2

Box: Dalmary Town, 8 Meilen nordöstlich von Baste Dungeon
Dorfbewohner: Hey...Dieses Ding, was dort vor Dr. Danas Wohnung sitzt...
Dorfbewohner: Ist es nicht vom Riesen Klan?
Dorfkind: Ein großes Mädchen!
Dorbewohner: Hey! Komm ihr nicht zu nahe!!

Seite 3

Dr. Dana: Um ehrlich zu sein, ist es ein Wunder, das er noch lebt...Er wird für eine Weile, das Bewusstsein nicht wiedererlangen.
Dr. Dana: Er hat eine ziemlich tiefe Schwertwunde und eine Verbrennung, als stamme sie von einem Blitz.
Diane: Captain...
Insekt: Landung

Seite 4

Insekt/ Weird Fang: Bzzzzzz...
Weird Fang: Doufufufu...Ich hab dich gefunden...
Weird Fang: Was für eine perfekte Chance...
Weird Fang: Doufu...Fufufu!

Seite 5

Weird Fang 2: Wirst du gehen,
Weird Fang 2: Friesia?
Friesia: Ja...Ich werde den Erstschlag austeilen...
Friesia: Und ihn ein Ende setzen.

Seite 6

Elizabeth: Lord Meliodas...
Elizabeth: Werde bitte schnell wieder gesund...
Elizabeth: Tut mir Leid
Elizabeth: Das ich dich soetwas verrücktes machen lasse...
Hork: Hmm...Was sollen wir als nächstes tun...?

Seite 7

Diane: Ich gehe alleine zum Baste Dungeon.
Elizabeth: Huh?
Bewohner: Whoa!
Bewohner: Es hat sich bewegt!
Elizabeth: Bitte wartet, Lady Diane!!
Elizabeth: Ich...Ich komme mit euch!!
Diane: Ach, bitte. Du wärst nur ein Hindernis.

Seite 8

Diane: Was denkst, kannst du tun,
Diane: mit dieses winzigen Körper und den dünnen Armen?
Diane: Du bist vielleicht eine Prinzessin, aber
Diane: alles was du tun kannst, ist, die Handtücher vom Captain zu wechseln und seine Krankenschwester zu sein?
Hork: Was ist los mit deiner Einstellung!?
Elizabeth: Hör auf, Hork-chan!
Hork: Nicht jedes Mädchen auf der Welt, ist eine starke Riesin, so wie du!!
Hork: Eek!!

Seite 9

Elizabeth: Ich... möchte Lord Meliodas irgendwie Kraft geben...
Elizabeth: Weil ich gesagt habe, das ich die Heiligen Ritter aufhalten will, nimmt er viel mehr auf sich, als er überhaupt bewältigen kann, um die Sieben Todsünden zu finden...
Diane: Versteh es nicht falsch!!
Diane: Der Captain tut dies nicht alles deinetwegen!!
Diane: Captain...Was er für mich getan hat...
Diane: Er war schon immer so!!
Elizabeth: Lady Diane...?
Diane: .....

Seite 10

Box: Es war, als ich den Riesenklan verlassen habe und allein gereist bin.
Box: Ich geriet in einen belanglosen Streit mit einigen Rittern...
Ritter: Warum...Warum du...!!!
Ritter: Mein Rücken...
Ritter: Wie kannst du es wagen!?
Diane: Humph!
imBild: Ich habe nur ein Stein an eure Füße geworfen, das ist alles
Diane: Es ist eure Schuld, dafür das ihr eure Schwerter zieht, gegen ein hübsches Mädchen.
Ritter: Was meinst du mit "hübsches Mädchen!?" Du und dein Riesenklan!!
Ritter: Geh zurück in deine Heimat!!
(Diane): Zuck
Ritter: Es gibt keine Männer oder Frauen, für Monster wie euch!!
Diane: Ihr kümmerlichen Menschen, denkt ihr seit besser, nur weil es viele von euch gibt!
Ritter: Wie kannst du...Wir werden dich dazu zwingen zu schweigen!! Holt sie euch!!
Ritter: Jaaaa!!

Seite 11

Ritter: Gah!!
Ritter: Was zum...Wer ist dieser Bengel!!?
Ritter: Weißt du, das du dich mit den Rittern der Goldenen Weizen anlegst!!?
Ritter: Wir werden keine Gnade zeigen, auch wenn du ein Kind bist!!
Diane: Hör auf, immer dein Schwert auf mich zu richten...
Ritter: Bist ein Freund des Riesen...Nein, des weiblichen Monsters?
Diane: Kannst du dich raushalten?
Diane: Ich habe kein Grund dafür, Hilfe von einem Menschen anzunehmen.
Ritter: Die Partei von einem Monster ergreifen...
Ritter: Du bringst Schande, über die Menschen!

Seite 12

Meliodas: Verhaltet euch nicht so arrogant.
Meliodas: Nur weil ihr ein paar Männer seit, die sich gegen ein einzelnes Mädchen zusammentun.
Ritter: Warum, du...
Ritter: Sind das deine letzten Worte...!?
Ritter: Waa...Warum / Ugh
Ritter: Gah!
Ritter: Gwah!
Ritter: Rück...Rückzug!!

Seite 13

Meliodas: Es ist wieder alles in Ordnung...Hattest du Angst?
(Meliodas): klopf klopf
Diane: Huh?
Box: Es war das erste Mal in meinem Leben, das mich jemand gefragt hat, ob ich Angst habe.
Box: Und das zu einem Mädchen, das viel größer als er war.
Box: Ich kann mich ganz genau erinnern, selbst jetzt.
Box: Ich hab mich so gefühlt als wäre ich genau so groß geworden, wie der Junge vor mir.

Seite 14

Diane: Natürlich weiß ich,
Diane: Das dies nur Gefühle waren.
Diane: Ich bin nicht so klein und süß wie du, Prinzesschen...
Diane: Ich kann in keine Häuser, also kann ich mich auch nicht um den Captain kümmern...
Diane: Das Einzige, was ich tun kann...
Diane: Ist für mein Captain zu kämpfen...Das ist es.
Elizabeth: Ich...will die Kraft, um gegen die Heiligen Ritter zu kämpfen...
Elizabeth: Die Kraft, die Menschen zu schützen, die mir etwas bedeuten...
Elizabeth: Wenn ich das könnte, dann wäre ich nicht solch eine Bürde für dich, oder Lord Meliodas...

Seite 15

Diane: Ich will...
Diane: klein sein...
Elizabeth: Lady Diane...
Diane: Ich überlasse den Captain dir...!
Hork: Hey Elizabeth, lass uns in der Stadt warten, so wie sie sagte...
Elizabeth: ...Huh?
Diane: ......!

Seite 16

???: Der Himmel beim Baste Dungeon wird dunkel,
???: Und es kommt sehr schnell hierher...
Hork: Regenwolken...? Schon wieder Gilthunder...?
Elizabeth: Nein...
???: Dieses Geräusch...
???: Flügel...?
Hork: Das...
Elizabeth: Kann nicht sein...
???: Kä...
???: Käfer...?
Hork: Darüber hinaus...

Seite 17

Hork: Ist es ein gewaltiger Schwarm von giftigen Insekten!!
Dorfbewohner: Waaaaah!!
Hork: Das ist ein Angriff vom Baste Dungeon, oder!? Das bedeutet, das dies von einem Heiligen Ritter stammt...
Elizabeth: Kyaa
Hork: Diane!! Wir zählen auf dich!!

Seite 18

Diane: Kyaaaaaaa!!
Diane: Ich hasse Kääfeeeer!!
Elizabeth/Hork: Waaaaaas!?
Hork: Unter diesen Umständen, wird die ganze ausgelöscht werden!
Elizabeth: Waaaah!!

Seite 19

Elizabeth: Lord Meliodas...!
Hork: Elizabeth, lass es! Sei nicht verrückt!!
Friesia: Los...Kostet meinen anbetungswürdigen Käfer "Regen-Capriccio"!!
Friesia: Lasst die Sünden mit der ganzen Stadt schmelzen!
Diane: Ich hasse Käfer, aber...!!

Seite 20

Diane: Wenn es für den Captain ist, ist es nicht der Rede wert!
(Käfer): Platsch Platsch
(Käfer): Platsch
(Käfer): Platsch
(Käfer): Pl-l-l-atsch
Friesia: !!
Friesia: Meine Käfer wurden
Friesia: ...vernichtet?

Seite 21

Diane: Ich werde jede Seuche in den Boden stampfen...!
Friesia: Es lief wohl...wie erwartet, oder?

Seite 22

Wache: Es scheint, als hätte es endlich begonnen...
---: Rassel
---: Rassel
Wache: Willst du darauf wetten, wer gewinnt?
Wache: Die Geschichte der Unbesiegbarkeit der Sieben Todsünden ist etws aus der Vergangenheit. Es kann nicht sein, das sie den Beschützern des Königreiches, den Heiligen Rittern, gewachsen sind.
Ban: Heeeeeey...(Note)Das...! Ist sehr iiiiiiiiinteressant!
Wache: ?
Wache: !!?
Wache: Eek!!
Wache: Nein...Niemals!?

Seite 23

Ban: Aaaaaaaa....
Ban: Es ist schön, ab und zu mal spazieren zu gehen...
(Ban): Knack
ImBild: Was plant die verwundete Sünde!?
Rand Rechts: Die Fuchssünde Ban, macht sich auf dem Weg. Wird er Glück oder Unglück bewirken...!?
Unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 9 / Unantastbar

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2012 8 es nicapunky16
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210