Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Bleach 7

The Pink Cheeked Parakeet

es
+ posted by Kroma as translation on Aug 16, 2009 02:47 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 7

¡¡Primer Tomo de Bleach Completo!! Además, es el primer tomo de una serie que termino =D Espero que disfruten el capítulo y la serie tanto como yo.

CONDICIONES DE USO


- Página 1 -

Sin texto



- Página 2 -

7. The Pink Cheeked Parakeet
Shigeo: ¡¿Un perico con una maldición?!
Tipo2: Sí.
Tipo2: Escuché que todos sus dueños tuvieron muertes horribles.
Tipo2: Así que va de aquí para allá rápidamente.
Shigeo: ¿Qué? ¿Y ahora lo tienes tú?
Tipo2: Sí...
Tipo2: Así que tengo mucho miedo...
Tipo2: ¿Lo quieres, Shigeo?
Shigeo: ¡Como lo voy a querer después de escuchar eso! ¡Idiota!
Tipo2: ¿Tu que dices Chad-san?
Tipo2: Es muy lindo.
Shigeo: ¡Idiota! No lo hagas, Chad es débil ante cosas lindas como es...
SFX: Crack



- Página 3 -

Shigeo: ¿Qu...?
Sado: !!



- Página 4 -

Tipo2: Cha... Cha~ Cha~ Cha~ ¡¿Chad-san?!
Tipo2: ¡¿Recibiste una viga de acero con la espalda?!
Shigou: ¡¿Estas bien, Chad?! ¡¡Es un fenómeno!!
Sado: Mmm...
Sado: No es nada.
Shigou: ¿De qué estás hablando? ¡¡Estás sangrando!!
Shibata: Gracias por salvarme.
Shibata: Mi nombre es Shibata Yuuichi.
Shibata: ¿Cuál es su nombre, señor?
Shigou: Que...
Shigou: Que pasa con esta ave...
Tipo: Es como si entendiera la situación...
Sado: S...
Sado: Sado Yasutora...
Shigou: ¡Whoa!
Shigou: ¡Chad le contesto!
Sado: Tengo 15 años...
Shigou: Otra vez...



- Página 5 -

7. The Pink Cheeked Parakeet



- Página 6 -

Ichigo: Wow...
Ichigo: Mis heridas se curaron por completo -----
Rukia: ¿Aún sigues sorprendido?
Rukia: ¿Qué esperabas?
Rukia: Mis calificaciones en Kidou eran las más altas.
Rukia: Curar heridas como esas no es nada.
Ichigo: ¿Calificaciones...?
Ichigo: ¿Qué? ¿Hay una escuela de shinigamis?
Rukia: ¿Hm?
Rukia: Bueno, algo así.
Rukia: De cualquier forma, Ichigo...
Rukia: ¿Cómo me bebo esto?
Ichigo: ¿Ehh?
Ichigo: Sólo tienes que meter el popote.
Rukia: ¿Popote?
Mizuiro: ¡¿Qué es esto?!



- Página 7 -

Mizuiro: Ustedes dos están juntos otra vez.
Mizuiro: Se llevan muy bien ¿no es así?.
Ichigo: Mizuiro.
Texto(Rukia): Este es el popote...
Ichigo: Tonto.
Ichigo: ¿Acaso esto se ve como si nos lleváramos bien?
Mizuiro: ¿No es así?
Mizuiro: Bueno, sí tu lo dices.
Mizuiro: Ichigo pero, ¿No deberías de pensar sobre la impresión que das a los demás?
Mizuiro(Small)(Mismo globo): Te podrían malinterpretar.
Ichigo: Idiota.
Ichigo: Si me preocupara lo que piensan los demás, me hubiera pintado el cabello de negro hace mucho tiempo.
Mizuiro: Tienes razón.
Texto(Rukia): ¿Dónde meto esto...?
Mizuiro: ¡Hola, Kuchiki-san!
Rukia: Hola, Umm...
Rukia: ¿Kojima-kun...?
Mizuiro: ¡Bingo! (¡Exacto!)
Mizuiro: Te acordaste, aunque no hemos sido presentados apropiadamente.



- Página 8 -

Mizuiro: ¡Soy Kojima Mizuiro, tengo 15 años! Mucho gusto.
Mizuiro: Mi pasatiempo es...
Mizuiro: LIGAR.
Ichigo: ¡¿Ehh?! N... No es cierto. ¡¡Eres horrible!!
Ichigo: Con esa cara, andas detrás de todas ellas.
Ichigo: Cuidado.
Mizuiro: Détente. Arruinas mi reputación.
Mizuiro: ¡Solamente estoy interesado en las mujeres mayores!
Mizuiro: ¡Todas las chicas de mi edad están a salvo!
Ichigo: Por eso le dije que tuviera cuidado...
Texto: 15 años
Mizuiro: ¿Ehh?
Texto: 15 años
Texto: Mucho, mucho mayor
Ichigo: No, nada~~~~
Keigo: Hola~~~~
Keigo: ¿Me puedo sentar con ustedes?
Ichigo: Hola~~~~Keigo.
Keigo: ¿Ehh? ¿Chad no está aquí?
Ichigo: No. (Nope)
Mizuiro: Es cierto, no lo he visto.
Keigo: Que raro. ¿Dónde estará?



- Página 9 -

Keigo: ¡Oh! ¡¡Acaso no es esa la hermosa estudiante de traspaso, Kuchiki-San!!
Keigo: ¡¿Qué estás haciendo aquí?!
Mizuiro: Ichigo la invitó a salir.
Ichigo: Idio... No, yo...
Keigo: ¡¿Qué?! ¡¡Ichigo!!
Keigo: ¡¡Bien hecho!!
Ichigo: Oh...
Ichigo: Sí...
Ichigo (Pequeño)(Mismo Globo): Es tan feliz, que llora de alegría...
Rukia: Hola, amm...
Keigo: ¡¡Soy Asano!!
Keigo: ¡¡Bienvenida a este lugar de hombres!!
Keigo: ¡¡Bien!! ¡¡El almuerzo de hoy es una fiesta!!
Mizuiro: ¿Con café, leche y un sándwich?
Keigo: ¡¡Cállate!!
Rukia: Cuando...
Rukia(texto): ¿Acaso este popote no es muy corto?
Rukia: Podre beberme este jugo...
Keigo: ¡Whoaaaaa!



- Página 10 -


Keigo: ¡¡Owww!!
Keigo: ¿Qué demonios es...
Keigo: ...tas...
Ooshima: Oye, Kurosaki.
Keigo: O... ¡Ooshima!
Keigo: Creí que estabas suspendido...
Ooshima: No te estoy hablando a ti.
Ooshima: Oye, Kurosaki, ¿Cuando te vas a teñir el cabello?
Ooshima: Con ese cabello teñido y tus ojos perezosos, me estas copiando.
Ichigo: Cállate. Cuantas veces más tengo que decirte que este es mi color natural de cabello.
Ichigo: Y no te estoy copiando.
Ichigo: Encárgate de tu propio cabello, gallina.
Ichigo: ¿Haz puesto algún huevo últimamente?
Ooshima: ¡¡Galli...!!
Ooshima: Maldito....
Tipo: Gallina...



- Página 11 -

Keigo: Oye--- Espera-- Espera---
Keigo: ¡¡No hay que pelear!! ¡¿Está bien?!
Ooshima: ¡¡Apártate Asano!!
Ooshima: ¡Le patearé el trasero a ese idiota!
Keigo: ¡Vamos, déjanos ir!
Keigo: ¡Todos sabemos lo fuerte que eres!
Keigo: ¡No podemos derrotarte, Ooshima!
Ichigo: No seas tonto.
Ichigo: Soy 1000 veces más fuerte que ese polluelo.
Keigo: ¡¡ICHIGO!!
Keigo(Pequeño)(Mismo Globo): ¡Estoy tratando de detenerlo!
Ooshima: Je... Como lo pensaba... Sabía que un día de estos tendría que arreglar cuentas contigo por el bien de todos...
Ooshima: Esto es perfecto...
Ooshima: Aquí y ahora...
Ooshima: ¡¡Te patreare el traserro!! (Dejar intacto, ya que en el manga original "distorsiana" de igual forma la frase)
Keigo: Nu... ¡Nudillos de acero!
Keigo: ¡Espera, Ooshima! Tu no...
Ichigo: Esperen, ¿Acaso dijo "Te patreare el traserro"?
Mizuiro: "Traserro"... ¿No debería alguien burlarse de eso?



- Página 12 -

Ooshima: Je Je...
Ooshima: Ya es muy tarde para dis...
Ooshima: ¿...culparse....?
Ooshima: ¡Waaaaaaaa!
Ooshima: Aaaaaw
Ooshima: ¡¡Uugk!!
Tipo: ¡¡Rei-chan!!
Tipo: Es por esto que te dije que no lo hicieras... ¡¡Rei-chan!!
Keigo: ...Cha...



- Página 13 -

Keigo: ¡Chad!
Chad: Mm...
Keigo: Se más cuidadoso, pudiste haber matado a Ooshima.
Keigo: Sin embargo, nos salvaste.
Chad: Mm...
Ichigo: Estas...
Ichigo: ¿Herido? ¿Qué sucedió?
Chad: Mi cabeza...
Chad: Ayer me cayó una viga de acero sobre mi cabeza.
Mizuiro: Vi... ¡¿Viga de Acero?!
Chad: Mi mano y eso es de cuando fui a comprar pan...
Chad: Choque con una motocicleta.
Ichigo: ¡¿Qué demonios has estado haciendo?!



- Página 14 -

Chad: Y...
Chad: El dueño de la motocicleta estaba gravemente herido, así que...
Chad: Lo llevé al hospital.
Keigo: Así que...
Keigo: Por eso es que has llegado tarde.
Ichigo: ¿Qué clase de cuerpo tienes?
Ichigo (Texto Mismo Globo en Pequeño): Maldito cuerpo de acero.
Keigo: ¿Eh?
Keigo: ¿Por qué traes a ese periquito?
Shibata: ¡Hola!
Shibata: ¡Mi nombre es Shibata Yuuichhi!
Shibata: ¿Cuales son sus nombres?
Ichigo: ......!
Keigo: ¡Oh---! ¡Wuauuu! ¡¡Habla excelentemente!!
Keigo: Mi nombre es Asano Keigo.
Keigo ¿Puedes decirlo? ¡Asano!



- Página 15 -

Ichigo: Chad...
Ichigo: ¿De dónde sacaste a ese periquito...?
Chad: Ayer...
Chad: .........
Chad: Me lo encontré.
Keigo: ¡¡Oye!!
Keigo: Te saltaste la explicación por que te da flojera decírnoslo, ¿¡¡Verdad!!?
Keigo: ¡Eso es un mal hábito! ¡Cuéntanos!
Chad: Yo... ¡Yo no...!
Keigo: ¡Sí, lo hiciste!
Ichigo: ........
Rukia: No te preocupes.
Rukia: Hay un espíritu dentro de ese periquito, pero no es malvado.
Rukia: No es más que un espíritu solitario.
Rukia: Aunque, podría convertirse en un Hollow si continua así.
Rukia: Sería prudente mandarlo a La Sociedad de las Almas esta noche. [Soul Society]



- Página 16 -

Ichigo: Está bien.
Ichigo: Eso quiere decir, menos tiempo para dormir para mi.
Rukia: ¡No te quejes!
Ichigo: Sí. Sí.
Rukia: Pero...
Rukia: Ahora se preocupa por los demás con tan sólo sentir la presencia de sus almas...
Rukia: Tal vez ha adquirido un poco de lo que se necesita... para ser un shinigami...



- Página 17 -

Yuzu: ¡¡Hermano, hazte a un lado!!
Ichigo: ¿Por qué la prisa, Yuzu? ~~~~
Karin: ¡¡A un lado, abran paso!!
Ichigo: Qu... ¿¡Qué demonios está pasando aquí!?
Yuzu: ¡¡Un accidente!!
Yuzu: ¡¡Hubo un accidente automovilístico en la intersección!!



- Página 18 -

Ichigo: Un accidente...
Isshin: ¿¡Qué!?
Isshin: ¡Les dije que necesito 4 camas!
Isshin: ¿¡No pueden aceptar tantos!? ¡¡Hagan algo!!
Isshin: ¡Nosotros no tenemos el equipo para atender a toda esta gente!
Isshin: ¡Escucha! ¡Dile a tu jefe que está es una "Solicitud de Kurosaki"!
Isshin: ¡Entonces montones de camas estarán disponibles! ¿¡¡Entendido!!?
Isshin: ¡¡Maldita sea!!
Isshin: ¡Esos subordinados suyos, son unos idiotas!
Ichigo: Pa...
Ichigo: Papá...
Ichigo: ¿Hay algo en lo que pueda ayudar...?
Isshin: ¡¡No!!
Isshin: ¡¡Quédate en esa esquina y no estorbes!!
Ichigo: .........
Yuzu: ¡¡Kyaaa!!



- Página 19 -

Isshin: ¿¡Whooa!? ¡¡Este chico es enorme!!
Yuzu: Urg~~~~~~
Isshin: ¡Ichigo! ¡Te necesitamos!
Isshin: ¡Ayúdame a cargarlo!
Ichigo: S...
Ichigo: ¡Sí!
Ichigo: ¿¡Chad...!?
Chad: Hmp....
Chad: ¿Ichigo?



- Página 20 -

Yuzu: Dios mío...
Yuzu: Que heridas tan horribles.
Ichigo: ¡Esta sensación...!



- Página 21 -

Isshin: Esto es terrible. Parece una quemadura.
Isshin: Pero además de eso, está sangrando por todos lados.
Isshin: Tendrás que permanecer...
Chad: No.
Chad: Ya....
Chad: Ya me...
Chad: Siento bien...
Isshin: N... ¡No seas estúpido! ¡Con semejante pérdida de sangre, no lo estas!
Isshin: ¡¡OYE!!
Isshin: ¡Ves!
Isshin: ¡Yuzu! ¡Karin! ¡¡Preparen una cama!!
Ichigo: ............
Isshin: ¡Bien~~~~~~! Ya es hora de irse a dormir♪
Isshin: Mmm...



- Página 22 -

Ichigo: ¿Sentiste eso?
Rukia: Por supuesto que lo sentí.
Rukia: Lo percibí incluso desde está habitación.
Rukia: No percibí nada malo del periquito, pero...
Rukia: Sus heridas...
Rukia: ¡Huelen a Hollow!

Tomo 1: La Muerte Y La Fresa [Fin]
~~~~~~~[Death & Strawberry] [End]

Aquí un extra del tomo, como un "datafile" de los personajes. lol



- Página 23 -

Kurosaki Ichigo
Número de Aparición 13
Número de Aparición Masculino 6

174 cm
61 kg
Tipo de Sangre AB
Nació el 7 de Julio

- Le gusta usar pantalones y playeras apretadas.
- Le gusta el chocolate y las cosas picantes.
- Sus celebridades favoritas son Mike Ness y Al Pacino
- Admira a William Shakespeare
- Su nombre es "Ichigo" y se pronuncia con acento en la primer "I"

Canción preferida:

Bad Religion
"News from the front"
de su álbum
[Stranger Than Fiction]



- Página 24 -

Kuchiki Rukia
Número de Aparición: 11
Número de Aparición Femenina: 6

144 Cm
33 Kg
Nació el 14 de Enero

- Tiene problemas encontrando ropa de su talla.
- Le gusta treparse a lugares altos.
- Le encantan toda clase de objetos que tengan que ver con los conejos.
- Su comida favorita son los pepinos y los huevos.
Pero su comida favorita podría incrementar de ahora en adelante.

Canción Favorita:

Ashley MacIssac
"Wing-Stock"
de su álbum
[Hi How Are You Today?]

Traducido del script de Akira Toriyama World. Al español por Kroma de Shabondi Shotõ.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 30, 2009 7 es Kaskuli_Kapak
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf