Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)
translation-needs-proofread

Defense Devil 15

Judgment 4 Mysterious Woman 1

en
+ posted by Lingwe as translation on Jul 29, 2009 12:31 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 15

This translation is reserved for I Eat Manga.

Today's TVTropes page is Psychic Link

Defense Devil Chapter 15

Page 1

-(middle top) A demon who protects humans. A girl who hunts demons.
-(middle) They have not yet met. Their origins are...
-(title) Judgment 4 Mysterious Woman 1

Page 2

-The Human World.
-Father, this is no place for children to be playing is it?
-Why on earth do we have to depend on these sorts of guys, I have no idea what the higher ups are thinking...
-(out of bubble) A new story starts!!
-An exorcism is required to investigate the cause of the accident.
-She is a Sister.
-There have been more than 10 seperate traffic accidents of unknown cause at this particular location.
-When there is no logical explanation to be found it only makes sence to attempt an illogical way of thinking approach.
-Detective-san, please do not worry...
-Idamaria was the highest achieving disciple in the whole of the Vatican.

Page 3

-Was?
-Exorcism is a forbidden deed for Catholics.
-Actually, she was excommunicated from the Vatican.
-Wait, do we really want that woman...
-Hush.
-I will begin.

Page 4

-This was your work indeed.
-Foul demon.
-However your evil deeds end today. / I have already obtained your name.

Page 5

-...Belbeztof.
-Belbeztof...
-She's smashing the glass even further... / Father, what the hell is she playing around...
-AAH, what the feck have ya done!!

Page 6

-You damn human!
-Ya didn' hurt me bitch!!
-That is my line.
-You damn demon!

Page 7

-Keh!?
-What the feck!?

Page 8

-Gwah!
-Whaddis thaas!?
-It's a rosary used by Saint Peter.
-I will prevent you from escaping further.
-By the grace of Lord God...
-We shall fear no-one.
-By the light of Lord God...
-Will shall fear nothing.

Page 9

-Amen!

Page 10

-I wouldn't have believed what just happened if I hadn't seen it with my own eyes.
-I thought this was the type of stuff that only occured in movies. / Well thanks for saving us anyway.
-Thanks to you Sister we won't have any more problems here...
-Detective-san!
-It's three hundred thousand dollars.
-The exorcism fee.

Page 10

-Weren't you asking a bit too much with the three hundred thousand, / Idamaria.
-Hey, did you hear me?
-Ridding Dark Matter from demons requires expensive tools.
-You do know just how expensive this Rosary was don't you?
-If you keep on thinking like that then we'll never make enough money.
-...You really are planning on doing it.
-Demon Hunting.
-Don't look at me!

Page 12

-I don't want to have to keep saying it.
-For what they have done to me...
-I will continue until I have hunted all demons from this world.
-Fighting alongside Lord Jesus.

Page 13

-Event Horizon
-Alright, it's done, it's done!
-This will solidify my reputation as a demon!
-Yippie!
-This could even challenge the human record in the Guiness Book of...
-Aah! What the hell are you doing!?
-You've been doing this all day instead of your parttime job! / Are you going to stop procrastinating on such useless crap!?

Page 14

-It's not useless Bichula...if only you would read the Guiness Book of Records. / Humans are able to understand me much better.
-You might think humans are pathetic at first glance, but I can see their value in times when they are challenged.
-You should try doing it with me. / Next we need to see how many farts we can make...
-I told you to get working!
-Oh, the Guiness Book...of Records?
-Heh~~this looks interesting.
-Do you want to try and enter a challenge together, Kucabara?
-How about trying to see how long we can hold a kiss for?

Page 15

-You seem awfully busy with something todya Elimona?
-I'm concerned with how you have been going.
-But nevermind that, I was able to make something new for you from your battle with Shugarl... / A Litmus Card!
-And also here are the magazines from the human world you wanted.
-Ouh! It's the newest issue of Shocking World!
-Uwah!? Really!?
-A cat got a dog pregnant? / Heh!
-Say, Kucabara...

Page 16

-What would you give as your full name?
-You're a member of the royal family so it would be Mephisto Bart Kucabara or something like that?
-...Nah. Everyone in the royal family has a middle name as well.
-My full name is "Mephisto Barto Dertor..." / "Reffert Lark Kucabara".
-That's too long...
-But why did you want to know my name?
-Can I give you a little lecture?
-Due to my circumstances living in the demon world does not agree with me,
-And do I live here in Event Horizon...
-But you are different to me me. / You are a demon, and a member of the royal family at that.

Page 17

-By your very nature,
-You are an enemy of humans.
-Do you understand the meaning of what I am saying? You may develop deep bonds with humans, but in the end the one who will be hurt, / is you.
-Okay, lecture is over.
-See you Kucabara.
-That...
-Doesn't concern me.

Page 18

-I know about it Elimona.
-It's my fault that something happened in the demon world.
-I promised that person.
-That I wouldn't get scared of anything any more.
-Idamaria.
-We have received new information from the demon world.

Page 19

-Our target this time, / Seems like quite a big fish.
-Who on earth did you recieve that information from?
-Father Salma.
-...That,
-I cannot tell you.
-A big shot huh...I will do whatever is needed to get one step closer to my goal.
-I will definitely destroy this next one.
-Mephisto Barto...
-Kucabara!
-(side) Next time, Kucabara and the Sister meet. The premonition of a storm!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 2 guests have thanked Lingwe for this release

Sart, Rena Chan, bellcrossage, hash899, joeyna, Drmke, Ayumiya

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by devilsadvocate101 (Scanlator)
Posted on Jul 29, 2009
hey page five is it supposed to be "feck" due to accent or soemthing or in actuality is it supposed to be "fuck"

About the author:

Alias: Lingwe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 19, 2009 15 pl Vegi
Oct 3, 2009 15 de Pitou
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian