Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 675

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 02:44 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 675

*Not for use.

tl by molokidan

1)
Chapter 675 "And it's Called 'Shi-no-Kuni'"

text: Shocking! General Franky enters Aichi Prefecture!
One Piece Memorial Log heads into the New World!
From Sept. 2012 to March 2013
Caribou's Keheeheeheehee in the New World
Vol. 2 "Don't run now, my little mermaids!!"

2)
1: Front of Caesar's lab--
2: What's that balloon?!
slanted: The Marines draw near!!
3: Heeey!! Open the shutter!!
4: Give back Smo-yan and Tashigi-chan!!!
5: OK, get off now, children.
6(2b): This is your house...!! You're not allowed to leave again!!
7(2b): Haa...haa...hurry, master, give us candy...please!
8(2b): Our heads hurt...oehhh...Master!! Candy...!!

3)
1(3B): Of course! I'll give it to you right away!! Now just go back to the Biscuit Room from here. There's a bunch of candy laid out in there.
2: I need to return to my lab at once.
3(2b): Enjoy it all to your heart's content in your room...yummy yummy candy...!!
4: Yaaaay!!!
5: Let's go to the room!! Tell us where it is, sheep man!!
6: It's this way, children.
7(2b): Hey...!! Listen up!! Once they all get in the room, lock it tight and DO NOT let them out again!!
8: Yes sir!!

4)
1: ...haa.
2: Haa...!! ...this place...is scary...
3: Hey!! What's wrong, you stupid kid? Err, I mean, miss?
4: Hurry up and go back with everyone...
5: How about eating
6: some yummy candy?
7: Kyaaaaaa!!!
8: Huh? What's wrong, you stupid...miss!!!
9: Don't go, kids!! You really want to go back to that lab?!
10: Wait! You can't go back there!!!
11: Haa...haa...
12: Ahh!!

5)
1: No...I'm leaving!!
2(2b): What are you saying?! It's cold outside! Besides, what floor do you think you're on? Now come inside...
3: No!! Help me, sister...!!!
4: Mocha...?!
5: Hey, hurry up and come get candy with us!
6: They were right...I'm sorry for not listening to you, brother!! Sister!!
7: Help meeeee!!!
8: Hey!! Get away from the door!!!
9: Sisterrrrr!!!
10: garara

6)
1: I really damaged Sanji-kun's body, but...haa
2: haa...wow if it isn't tough...!! Thanks to him, I'm saved...
3: ...ah...
4: Auwa....
5: Usopp...!!
6: Hang in there...!!
7: Ohhh...Sanji...you came to save me?!
8: I'm Nami!!
9: ...ahh...
10: What do you look so disappointed for?!
11(2b): Shurorororo...sorry to keep you waiting, Vergo.
12(2b): It's fine. I had some cookies and coffee...that's strange. Where did the cookies go?
13: You never had any cookies.
14(2b): Oh yeah. I didn't have any cookies. When is the experiment going to begin, Caesar?

7)
1: Soon...Monet! Turn on the video.
2: Yes sir.
3: I wish you'd at least stop your subordinates from coming here, though, Vergo.
4: I really broke a sweat when I saw that Smoker had come here.
5: Yeah...he's a "wild dog"...I can't control him.
6: But that all ends today...!!
7: The same goes for you...Law.
8(2b): Shurororo...!! You couldn't lift a finger or a toe against Vergo...could you?! Looks like the "pact" I made with you came in handy after all...

8)
1: I let you stay here...
2(2b): And in exchange, you'll give my subordinates legs...I'm very thankful...but
3: you're stronger than me!!!
4(2b): I'm the boss of this island!!! If you want to stay here, then you should make yourself weaker.
5: I won't hurt you. What do I need to do to convince you...?
6: Let's do this, Trafalgar Law...!!
7(2b): I want to give the heart of my precious secretary, Monet to you.
8: Okay, Monet?
9: ...sure.
10: In exchange...!!!

9)
1: You give your heart to me!!!
2: Then our deal will be sealed!!!
3: If we're both gripping each other's throats,
4(2b): then you won't get any funny ideas. And I'll be able to relax...!!
5: Shurororororo...
6(3b): People aren't to be trusted after all. You reap what you sow! I'm sure you felt it, but just to clarify, Vergo is the one who's got your heart.
7: grip!

10)
1: Uwahhhh!!!
2: Ehhh?!
3: Not even you noticed, eh?
4: Monet was considerate enough to transform and follow you...
5(2b): I heard the whole thing...!! I'm really disappointed, Law...just when I thought we had become good friends...!!
6: Your excellent secretary saved you...she's the one I should have been wary of.
7: You see, her "Master" was just such an idiot, I had underestimated her.

11)
1: Funnahh!!!
2: Uwaaahh!!!
3: Shut your mouth, brat!!!
4: ...kuh...!!
5: Woahhh!! He's got your heart, but you're still alive?!
6(2b): If someone abuses your ability like that, it's hopeless. Where's MINE, then?
7: Shurorororo...
8: Riiiiiiight heeeeere!
9: Suuumoooooo
10: The video has been prepared, Master.
11: Oh...good!! Turn it on!!
12: noso...

12)
1: This is the ice land.
2: The center area...!!
3: Uwahhh!! Someone's appeared!
4: On a video Den-Den Mushi, all of a sudden!!
5: noso...!
6(2b): What is this? Where is it? Is that candy? Damn it's big!!
7: At various places around the New World--
8: Underworld Brokers--
9: --This is a place in the ice land

13)
1: Currently, Smiley is moving from the fire land
2(2b): by throwing its Smilies clones over and gathering them in the center.
3(2b): Eventually they will gather in the ice land, become Smiley once more. That is when the experiment will begin.
4: Smiley killed this island 4 years ago.
5: It's the H2S gas bomb in the flesh!!
6(2b): The previous problem we had was how those who were poisoned only got weakened, and were able to evacuate to a safe place.

14)
1(2b): By giving the weapon from 4 years ago, Smiley, some huge "bait," however,
2(2b): we were able to add more effectiveness to the poison gas and create a perfect weapon of mass destruction!!!
3(2b): Today, this new weapon is born.
4: And it's called
5: Shi-no-Kuni!!! (*Land of Death)
6: The center of the ice land
7: It's coming! How can we get away from it?!

15)
1: Baohhhh!!!
2: It's finally started to come together!!! Haa
3: Haa
4: No, it keeps getting bigger!!!
5: What is it anyway?!
6: Haa...you're asking that now...?! Just keep running?!
7: Haa
8: Hey, everyone!
9: There's a ball...in front of us!!!
10: Candy!!?
11: Someone's underneath it!

16)
1: Master, we've confirmed a giant gel creature!!
2: We believe it's Smiley!!
3: What is that thing?!
4: munch munch
5: Grrr....!!
6: Vegapunk's Dragon (Miniature)
7: Switching the video over to fog as planned, master.
8(2b): --yes. And after that's finished, I want you all to evacuate. It's dangerous there.
9: Ride on the dragon sled and hurry...
10: Ahhhhhh!!
11: ...what's wrong?

17)
1(2b): We've got trouble!!! The sled...the sled's started to melt! It can't be used!! Why did this happen...? Was there some kind of chemical on board?!
2: Ahh!! The dragon ran away!!
3: Grrrr!!
4: Wh...whaaaat?!
5: Bad acting...
6(2b): Well, just run!! Defensive gear won't do a thing against that!!! Take it off
7: and just run back to the lab!!!
8: Whaaat?! A-alright!!!
9: Hurry!!
10(2b): Hah...Huh?! Now what?! Something's appeared in mid-air!!
11: Just ignore it! Ignore it! Keep running!!! Haa
12: Baoh

18)
1: Smileyyyyyy!!!
2: I've been waiting for you!!! It's been 3 years!!!
3: Baohhhhh!!!
4: Doesn't this bring back memories, Smiley? I prepared some yummy bait for you...
5: Wait...not yet? Shurorororo...!!
6: We have a lot to talk about...Smiley.
7: Do you remember? ...Yes, it's been 4 years.

19)
1: lick
2: Ahhh!!!
3: It ate it!!
4: Alright!!! That's right, just eat it!! Smiley! Yes! Good boy!
5: He wasn't listening.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 1, 2012 675 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...