D.Gray-Man 88

Page 01
Tiki: うわ～
Wow
Tiki: 惚れるね、千年公。怖え～
You're amazing, Earl
How scary
Tiki: 江戸がスッカラカンだよ
Edo's so empty now
Text: 一撃で・・・形勢逆転！！
Just one blow... And the tables are turned!!

Page 02
第88夜　悪役は笑い出す
88th Night -- The Villain Begins To Laugh
Text: 世界はオモチャ。伯爵一家（ワレワレ）が遊び尽くしまス♥
The world is a toy. We, the Earl's family, will play with it to our heart's content♥

Page 03
Earl: ハックショイ♥！！！ふゥー・・・♥
Achoo♥!!!
Phew...♥
Earl: ハックショイッ♥ふゥー♥ハックショイ♥
Achoo♥
Phew♥
Achoo♥
Umbrella: 大丈夫レロ、伯爵タマ？あ、鼻水出てる
Master Earl, are you ok -rero?
Oh, your nose is running
Earl: ウフ♥
Ufu♥
Tiki: あ、エクソシスト
Oh, I see an Exorcist
Tiki: まだ形あったか
So they survived
Kanda: ハアッ、ハアッ、ハアッ、ヤロォ・・・
Huff huff huff
Bastards...
Kanda: 倒れっかよ、ボケ・・・！
I won't go down...!

Page 04
Mari: ぐ・・・いかん・・・我らより・・・クロス部隊の心音が弱い・・・っ
Ugh...
Oh no... Those in the Cross Team...their heartbeats are fainter than ours...
Mari: かろうじて生きている状態だ・・・！
They're barely alive...!
Chao Zi: う・・・ん、何が起こったんだ・・・？！
U...gh
What
just happened...?!
Chao Zi: エクソシスト様？！まさか・・・っ、自分達を守ったのですか！！
Miss Exorcist?!
You... You protected us?!
Miranda: 私の時計は・・・死んだ人には使えません・・・から
My clock...can't be used to revive the dead...so
でも・・・他のみんなには間に合わなかった・・・
But...
I couldn't make it in time for the others...
Rabi: う・・・リナ・・・リ・・・
Uuh...
Rina...li...

Page 05
Rinali: ラビ・・・
Rabi...

Page 06
Rabi: また・・・っ
There, again...
Kanda: おい・・・何だ、コレは・・・？！
Hey... What is this...?!
Rinali: 神田・・・
Kanda...
Rinali: ラビ・・・
Rabi...
Rinali: みん・・・
Every-...
Rinali: な・・・
one...
Rinali: 皆・・・皆・・・っ！！
Everyone...
Everyone...!!
Earl: （おや？）おかしいですねェ、あのイノセンス・・・♥
(Oh?)
There's something about that Innocence...♥

Page 07
Mari: リナリー・リーの声なのか・・・？！この音は・・・聴いたことがない・・・！
Is this voice Rinali Lee...?!
I've never...heard a sound like this...!
Theodore: マリ！！
Mari!!
Theodore: 危ないよ、伯爵がリーを見てる！！
Watch out! The Earl's got his eyes on Rinali!!
Mari: 危険だぞ、神田！
Kanda, watch out!

Page 08
Tiki: もらうよ、彼女
I'll be taking her
Kanda: チッ！
Shit
Rabi: ユウ！
Yuu!
Skin: 甘いのは好きか？
You like sweet things?

Page 09
Theodore: 楽園ノ彫刻（メーカー・オブ・エデン）、発動！！
Maker of Eden (lit. The Carving of Paradise/Eden)
Invoke!!
Theodore: この世の美しさを知りなさい
See the beauty of this world

Page 10
Theodore: アート！！
Art!!

Page 11
Rabi: く・・・っ
Ugh...
(Rabi: はっ *notice*)

Page 12
Rabi: リナリィー！！
Rinaliii!!

Page 13
SFX ドン *thump*
Rinali: いやぁあああぁああ
Noooooo

Page 14
Allen: こんばんは
Good evening
Clown: 伯爵
Earl

Page 15
Skin: なんだ？
What's that?
Rabi: 空が割れた・・・？！
The sky...it's split...?!

Page 16~17
Earl: こんばんワ♥またお会いしましたネ
Good evening♥
So we meet again♥
Earl: アァ～レンウォ～カァァアァ♥
Aaallen
Waaaalkeeeeer♥
Text: ついに・・・ついにッ・・・アレン参戦！！！
At last... At last... Allen joins the battle!!!
Bottom text: 次号、対峙するアレンと伯爵！！その時・・・！！
Next chapter, Allen and the Earl face each other!! At that moment--!!