Drifters 1

I needed a break from cleaning so I decided to transcribe this for the hell of it. I'll probably transcribe other random stuff when I need a break from Photoshop and have nothing better to do. I tried double and triple checking it to catch any mistakes but there might be a few still, so.... if use this, please check it again just to make sure.


only transcribed sfx if it was in a bubble.
purple areas are parts that were hard for me to read.


Drifters Ch1

p1
豊久っ！！
退くのじゃッ
豊久ッ　//　豊久ッ
豊久ぁッ
sidetext: 巻頭カラー新連！

ｐ２＋３
box: １６００年関ヶ原鳥頭坂
前代末聞！！
敵中突破の
退却戦！！
戦国最強
島津豊久！！
死線の彼方に
待つ“道”は．．．！？
above title:巨弾新連載誕生！！

ｐ４
お・退・き・あ・れ・！！おじ上！！
お退きを
ここは
お豊におまかせあれ！！
お前も帰るのじゃ薩摩へ
帰るのじゃ！！　//　豊久ッ！！
帰りたかです
死ぬるなら薩摩で死にたか　//　でも

ｐ５

おじ上一人薩摩に戻られたなら
お・い・も・兵子もここで皆死んでも　//　こん戦島津の勝ちなんでごわす
兵子ども！！　//　射ち方構えい！！
死ぬるは　//　今ぞ！！
敵は最強徳川井伊の赤備え　//　相手にとって不足なし
命捨・て・が・ま・る・は　//　今ぞ！！

ｐ６

奴らを生かして薩州に帰さば　//　井伊の徳川の恥ぞ！！
時をかせぐ！！一刻でも多く　//　敵をとどめる一人でも多く！！

ｐ７

待っておるぞ豊久！！
待っておるぞ薩摩で！！
待っておるぞおっ！！
死んだら許さぬぞ！！　//　豊久ぁ！！

ｐ８

box: 良か御養どのじゃあ
box: 豊久は幸せもんだわ　//　ようし！！ここは一番武者働きせねば
放てぇ！！

ｐ９

ｎ/ａ

ｐ１０

ｎ/ａ

ｐ１１

おお！！
美事也
島津中務少輔豊久
推参

ｐ１２

死兵め！！
貴様らはもう負けたのだぞ
その首俺の手柄になれい

ｐ１３

何言いやがるクソボケが
首になるのは俺じゃない　//　貴様よ！！
阿呆うが！！
直政様！！
殿を　//　守れい！！

ｐ１４

応！！
応！！
よか！！
sfx bubble: ペロリ

ｐ１５

こ．．．
こやつ．．．．．．！！

ｐ１６

阿呆が！！
あ・ほ・う・はお前じゃ　//　井伊待徒直政！！

ｐ１７

！！
はッはー！！
やつたど！！
おぉお

ｐ１８

直政様！！
殿！！殿ぉ！！
退け！！
退くのだ！！

ｐ１９

待てぇ！！
直政！！
ふざけるなよ
手前
首置いてけ！！
首置いてけ！！
直政ぁ！！

ｐ２０
sfx bubbles:
ハア　//　ハア
ハア
ハア
ハア
ハア
ハア
ハア　//　ハア
ハア　//　ハア

ｐ２１

ｎ/ａ

ｐ２２

sfx bubble: カッ

ｐ２３

sign: 昼休み中です　しばらくお（？）ち下さい
can't tell what one kanji is on the sign

ｐ２４

paper:島津豊久
第１話　１６００１０２１
sidetext: ♣戦国時代日本から界へ．．．．．．！？島津の男の命運は．．．！？
bottom：　ドリフターズ①／完　次号（５月３０日発売）につづく